Що таке РОЗПОЧАТО ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• treatment is started

Приклади вживання Розпочато лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект лікування буде тим вище, чим раніше розпочато лікування.
The effect of treatment will be higher than before treatment is started.

Варто лише зазначити, що чим пізніше розпочато лікування, тим гірше прогнози у ураженого зуба.
We can only say that the later the treatment is started, the worse the prognosis of the affected tooth.

Прогноз захворювання залежить від того, наскільки вчасно було розпочато лікування раку головного мозку.
Prognosis depends on how much time had begun treatment of brain cancer.

Аналіз калу на антиген хелікобактер пілорі ПЛР потрібно зробити до того, як розпочато лікування.
Fecal antigen Helicobacter pylori PCR needs to be done before, as the treatment is started.

І звичайно, як при будь-якому захворюванні, ніж раніше розпочато лікування, тим сприятливіші прогноз.
And of course, as with any illness, than previously started treatment, the more favorable the forecast.

Чим раніше буде виявлена причина і розпочато лікування, тим більше шансів зачати і народити здорову дитину.
The sooner the cause is identified and treatment is started, the more chances there are to conceive and give birth to a healthy baby.

Результати лікування випадків МР ТБ, за якими розпочато лікування в Україні у 2010 р.(%)*.
Treatment outcomes among MDR-TB cases, for which the treatment was started in Ukraine in 2010(%)*.

Чим раніше встановлений діагноз і розпочато лікування, поки бляшки не перетворилися в рубці, тим більше шансів на порятунок від хвороби.
The earlier the diagnosis is established and the treatment is started, until the plaques have turned into scars, the greater the chances of getting rid of the disease.

В залежності від того, як була своєчасно проведена діагностика і розпочато лікування, буде залежати і прогноз.
Depending on how timely the diagnosis was made and the treatment started, the prognosis will also depend.

Результати лікування серед випадків МР ТБ, за якими розпочато лікування в Україні по регіонам з 2009 до 2011 рр.(% від всіх результатів лікування)*.
Treatment outcomes among MDR-TB cases for which the treatment is started in Ukraine by the regions from 2009 to 2011(% of all treatment outcomes)*.

Терапія патологій прикусу зазвичай займає тривалий час, вибір методу залежить від складності конкретної ситуації і віку, в якому розпочато лікування.
Therapy of pathology usually takes a long time, the choice of method depends on the complexity of the particular situation and the age when the treatment starts.

Відсоток«успішного лікування» серед випадків МР ТБ, за якими розпочато лікування в Україні по регіонам з 2009 до 2011 рр.*.
Percentage of“treatment success” among MDR-TB cases for which the treatment is started in Ukraine by regions from 2009 to 2011*.

При цьому є безліч прикладів, коли людина несподівано вмирає від серцевої хвороби, хоча насправді вона розвивалася довгий час і результат цілком міг бути не таким сумним, якби було розпочато лікування.
There are many examples of people suddenly dying of heart disease, although it actually evolved for a long time and the outcome might not be so sad if I had started treatment.

Цей пацієнт розпочав лікування в віці 11 років і носив брекети протягом 26 місяців.
Patient started treatment at age eleven and wore braces for twenty-six months.

Цей пацієнт розпочав лікування в віці 11 років і носив брекети протягом 26 місяців.
This patient started treatment at age eleven and wore braces for 26 months.

Із них розпочали лікування.
Of them started treatment.

Пацієнтка продовжує розпочате лікування.
The patient continues the treatment begun.

Адже швидко розпочате лікування деколи може допомогти уникнути повної сліпоти.
Starting treatment as soon as possible can usually help prevent blindness.

Найголовніше, наскільки швидко розпочати лікування.
The key is how soon you start treatment.

Всі ці люди розпочали лікування.
Those other people began to be healed.

Двадцять дев'ять пацієнтів з діагнозом ішемічний інсульт розпочали лікування по дорозі до лікарні- приблизно на 30 хвилин раніше, ніж 19 пацієнтів, які їхали в традиційних машинах швидкої допомоги.
Twenty-nine patients diagnosed with ischemic strokes started treatment on the way to the hospital-- about 30 minutes sooner than 19 patients who rode in traditional ambulances.

Сам по собі нежить не такий страшний і вчасно розпочате лікування(а тим більше профілактика) вирішують проблему досить швидко.
By itself, a runny nose is not so bad and just started treatment(and even more prevention) solve the problem fairly quickly.

Своєчасно розпочате лікування в першій стадії захворювання дозволяє домогтися 90% виживання пацієнтів і уникнути можливих рецидивів і метастазування.
Time begun treatment in the first stage of the disease allows to achieve 90% patient survival and to avoid possible recurrence and metastasis.

Цей пацієнт розпочав лікування в віці 11 років і носив брекети протягом 26 місяців.
In this example, the patient started treatment at age 11 and wore braces for 26 months.

Були випадки, коли пізно розпочате лікування, було причиною виникнення сепсису зі смертельним результатом.
There have been cases when late treatment started, it was the cause of sepsis with fatal outcome.

Успішне ж і своєчасно розпочате лікування призводить до зменшення розмірів бляшок або їх повному зникненню.
Successful and timely treatment started leads to a decrease in the size of the plaques or their complete disappearance.

Ризик можна зменшити, якщо розпочати лікування у ранньому менопаузальному періоді, як спостерігалося в інших дослідженнях.
The risk may be reduced if treatment is initiated early in menopause, as observed in other studies.

Цей пацієнт розпочав лікування в віці 11 років і носив брекети протягом 26 місяців.
This patient began treatment at 11 years old, and he wore braces for 26 months.

У разі виявлення запалення придатків яєчників слід негайно розпочати лікування, не чекаючи переходу хвороби в хронічну форму.
In case of inflammation of the appendages of the ovaries should start treatment immediately, without waiting for the transition of the disease into a chronic form.