Що таке РОЗПОЧАТО У Англійською - Англійська переклад

• started in
• began in
• launched in
• initiated in

Приклади вживання Розпочато у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження розпочато у 2012 році.
The research began in 2012.

Детальне опрацювання проекту розпочато у 1971 році.
Detailed elaboration of the project started in 1971.

Розробку MBT-70 розпочато у 1963.
Design work on the MBT-70 began in 1963.

Будівництво нової трамвайної дороги розпочато у лютому 2000 року.
Construction of the new tramway started in February 2000.

Заняття M. Div розпочато у 2000 році з 20 учнів.
Div classes begun in 2000 with 20 students.

Пілотний проект було розпочато у трьох регіонах.
The pilot project has been initiated in three lakes.

Медичне викладання англійською мовою було розпочато у 2003/2004 роках.
Medical teaching in English was initiated in 2003/2004.

Роботу над Проектом розпочато у 2011 році в м. Дортмунд, Німеччина.
Work on the project began in 2011 in Dortmund, Germany.

Проект павуків-робітників компанії«Сіменс» було розпочато у січні 2014 року.
Siemens' spider-worker project was initiated in January 2014.

Слідство було розпочато у 2016 році через повідомлення заступника міністра освіти і науки.
The investigation was launched in the year 2016 from the Deputy Minister of education and science.

Будівництво АЕС«Моховце»(Левице, Словаччина) було розпочато у 1983 році.
The construction of the Mochovce NPP(Levice, Slovakia) was started in 1983.

Тестові стрільби MGM-51B було розпочато у травні, а виробництво розпочато у жовтні 1966.
Test firing of the new MGM-51B started the next May, and production began in October 1966.

Початок монетизації субсидій та видача«живих коштів» розпочато у березні 2019 року.
Subsidy monetization and the award of"real money" started in March 2019.

Зміни було здійснено або розпочато у політичній, адміністративній та правоохоронній сферах, а також в економічній сфері.
Changes began in the political and administrative area, the law enforcement system, and the economic area.

Будівництво оновленої в'їзної групи, що було розпочато у березні, йде за планом.
Construction of the renew entrance group, started in March, is also under the plan.

Перші пускові тести пройшли у 1960, а лімітоване виробництво розпочато у 1964.
The first test shots were fired in 1960, and limited production started in 1964.

Будівництво Чорнобильської АЕС було розпочато у 1970 році на відстані близько 90 км від Києва, столиці України.
The construction of Chernobyl NPP was launched in 1970 on a site located 90 km to the north of Kyiv, the capital of Ukraine.

За експертної підтримки Проекту ПРОМІС розроблено Стратегічний план, перший етап реалізації якого розпочато у 2017 році.
With PLEDDG support, a Strategic Plan was developed, the first implementation stage of which started in 2017.

Будівництво ТХ"Кантрі" розпочато у 2018 році за адресою вул. Запорізька, і закінчиться у 2 кварталі 2020 року.
Construction of the TH"Country" started in 2018 at Zaporizka street, and will end in the 2nd quarter of 2020.

Будівництво ІІ черги Національного музею Голодомору-геноциду розпочато у 2017 році і буде закінчено у 2023 році.
Phase II construction of the National Holodomor-Genocide Museum started in 2017 and is to be completed in 2023.

Проєкт Шелтер було розпочато у 2014 році, як відповідь на початок війни на Сході України та окупації Криму.
The Shelter project was started in 2014 as a response to the outbreak of war in eastern Ukraine and the occupation of Crimea.

Етап виконання Глобального Договору було розпочато у Штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку 26 липня 2000 року.
Studies on the Global Principles Agreement was initiated in the United Nations' headquarter in New York on July 26, 2000.

Проект було розпочато у 2012 році компанією"Samsung Electronics Україна" в рамках глобальнї программи Samsung Hope for Children.
The program was launched in 2012 as part of the international corporate project of Samsung Electronics“Hope for Children.”.

Суттєвий перегляд класифікації, який розділив господарства на три класи, було розпочато у 2000 році і завершено у 2003.
A substantial revision of the classification, dividing it into three tiers, was initiated in 2000 and finalised in 2003.

Лікування Олександра у рамках проекту було розпочато у серпні 2016 року, коли йому виконали забір матеріалу та монтаж апарату.
Oleksandr's treatment within the project was started in August 2016, when the sampling of material and the installation of the apparatus were completed.

Розслідування було розпочато у березні 2018 року як частина реагування Європейського Союзу на рішення США ввести тарифи на сталеву продукцію.
This investigation was launched in March 2018 as part of the European Union's response to the decision by the United States to impose tariffs on steel products.

Проект розпочато у травні 2008 року з придбання невеликої мережі аптек, яка працює на ринку України близько 10 років і розміщена в Києві та Київській області.
The project started in May 2008 with the acquisition of a small Ukrainian network of pharmacies operating o for about 10 years and the city of Kyiv and Kyiv region.

Комплекс, будівництво якого розпочато у 2018 р, буде обладнаний шістьма смугами для зберігання і обробки контейнерів з використанням тилових перевантажувачів RTG.
The complex, which construction began in 2018, will be equipped with six strips for storage and handling of containers with RTG rear loading cranes.

Реформу було розпочато у травні 2015 року після схвалення Кабміном Стратегії підвищення ефективності діяльності суб'єктів господарювання державного сектора економіки.
The reform was launched in May 2015 after the Cabinet approved the Strategy for Efficiency Improvement of the Business Entities of the Public Sector of the Economy.