Приклади вживання Розпочинає серію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей часопис розпочинає серію.
This book starts the series.Розпочинає серію косметолог і дерматолог Аліна Шіндер.
Alina Shinder, cosmetologist and dermatologist, begins a series.Редакторський портал розпочинає серію….
This Editorial introduces a series….Книжка розпочинає серію автобіографічних текстів мистців. Перший- Казимир Малевич.
This book starts a series of editions dedicated to autobiographic texts of artists.Хочемо повідомити вам гарну новину- клуб Moguls Audax розпочинає серію бреветів, яка може бути для вас:.
We want to share good news with you- Moguls Audax starts a series of brevets, which will allow you to:.Колоніст розпочинає серію публікацій з експертами в сфері енології і гастрономії.
У рамках своєї освітньої програми, PinchukArtCentre розпочинає серію освітніх заходів під назвою«Каляки-маляки» для дітей у віці 4-5 років.
As part of its educational program, the PinchukArtCentre launches a series of educational events Color Bubbles for children aged 4-5 years.Колоніст розпочинає серію публікацій з експертами в сфері енології і гастрономії. Сього….
Colonist begins a series of publications from experts in the field of oenology and gastron….Рада бізнес-омбудсмена в Україні(РБО) та Амеркианська торгівельна палата в Україні(ACC) розпочинає серію освітніх семінарів за участі інспекторів РБО.
The Business Ombudsman Council in Ukraine(BOC)and the American Chamber of Commerce in Ukraine(ACC) launches a series of educational events with the participaton of BOC's investigators.VoxUkraine розпочинає серію інтерв'ю з експертами проекту«Індекс моніторингу реформ»(iMoRe).
VoxUkraine launches a series of interviews with the experts from the Index for Monitoring Reforms(iMoRe) project.Цим текстом Український Інститут Майбутнього розпочинає серію нарисів про найважливіші події за минулий місяць, що сталися в Росії, або безпосередньо пов'язані з нею.
With this text, the Ukrainian Institute for the Future begins a series of essays on the most important events of the past month that happened in Russia, or directly related to it.Дім інновацій» розпочинає серію публікацій про сучасні методики та обладнання, які використовують в роботі провідні українські нейрохірурги, та знайомить вас з фахівцями, які, незважаючи на колосальний досвід, продовжують вчитися, розвивають та удосконалюють свої досвід та знання.
Innovation House hereby initiates a series of publications on advanced techniques and equipment that are applied by Ukrainian neurosurgeons, and introduces you to the experts, who, despite their sound experience, keep on studying, developing and polishing up their competence and expertise.Починаючи з 11 вересня 2018 року, Спільний Технічний Секретаріат розпочинає серію інформаційних семінарів для потенційних заявників в рамках 2-го конкурсу проектів Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020.
On 11th September 2018, the Joint Technical Secretariat launches a series of trainings for applicants of the 2nd Call for Proposals within Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.Через шість місяців після моменту застосування належних заходів, зазначених у статті4, Комісія спільно з координаційним центром, зазначеним у частині 2, розпочинає серію інспекцій, включаючи інспекції відповідного зразка щодо портів та відповідних компаній, для моніторингу застосування державами-членами цього Регламенту.
Six months after the date referred to in Article 19, the Member State Commission,in co-operation with the focal points referred to in Article 13, shall start a series of inspections, including inspections of Київський раунд дебатів розпочинає серію студентських заходів, що пройдуть в інших містах України протягом 2016-2017 року.
The Kyiv competition kicked off a series of student workshops later planned in other Ukrainian cities in 2016-17.Через шість місяців після моменту застосування належних заходів, зазначених у статті 4, Комісія спільно з координаційним центром,зазначеним у частині 2, розпочинає серію інспекцій, включаючи інспекції відповідного зразка щодо портів та відповідних компаній, для моніторингу застосування державами-членами цього Регламенту.
Six months after the date of application of the relevant measures referred to in Article 3, the Commission,in cooperation with the focal point referred to in paragraph 2, shall start a series of inspections, including inspections of Візійний центр LvBS розпочинає серію заходів Intro talk в межах підготовки до щорічної весняної конференції Intro.
Visionary center of LvBS starts a series of Intro talk events within the framework of the preparatory measures to the annual spring conference Intro.Протягом наступних п'яти років, Відділ постійно розширювалися, розпочинає серію програм, спрямованих на аспірантів, які необхідні для підготовки до аспірантури чи кар'єрного зростання і на студентів, які хотіли вчитися за кордоном протягом семестру, року, або протягом літа.
Over the next five years, it expanded steadily, launching a series of programs aimed at postgraduate students who needed to prepare for graduate school or career advancement and at undergraduates who wanted to study overseas for Беручи це до уваги, Американська Торгівельна палата в Україні розпочинає серію навчальних заходів з креативного менеджменту- платформу, що додасть креативності, натхнення та енергії в управлінську практику, що дозволить топ-менеджерам вийти за традиційні рамки, ефективно знаходити та використовувати можливості, та надасть нові інструменти для розвитку їх команд.
Keeping that in mind the Chamber launches Creative Management Series- a platform infusing creativity, inspiration and energy into management practice, enabling top-managers to go beyond traditional approaches, effectively identify and use opportunities, and giving new instruments to help develop their teams.Телеканал М1 спільно із клубом Atlas розпочинають серію концертів українських артистів.
Channel M1, together with the club Atlas begins a series of concerts of Ukrainian artists.Ми розпочинаємо серію статей по тематиці«Страхування».
We are launching a series of articles on the handmade fashion issue.Цією публікацією ми розпочинаємо серію оповідей«Країна ззовні».
With this publication, we are opening the series of stories“Ukrainians abroad”.Сьогодні ми розпочинаємо серію публікацій на тему медіаграмотності.
Today we begin a series on the book of Revelation.Даним матеріалом ми розпочинаємо серію статей, присвячених криптовалютам, з метою познайомити Вас із актуальними питаннями регулювання нової сфери інвестицій, що активно розвивається.
Providing this material, we begin a series of articles on crypto-currencies in order to acquaint you with the current issues of regulating Розпочинаємо серію відеоісторій про тих, для кого захищати права людини- щоденна справа….
We start a series of video histories about those for whom human rights are defended-Сьогодні ми розпочинаємо серію публікацій на тему медіаграмотності.
Не слід спочатку розпочинати серію вакцинації, якщо була пропущена доза.
Даним дописом ми розпочинаємо серію коротких інформативних статей- так званий, ТОВ-дайджест,- кожну з яких буде присвячено певній зміні або нововведенню, що запроваджені новим законом.
This article is the first of a string Які успіхи та результати роботи Британської Ради за 25 років в Україні,її внесок у розвиток проактивного громадянського суспільства? Ми розпочинаємо серію публікацій про людей із різних сфер, що співпрацювали з нами в мистецьких, освітніх та суспільних програмах за цей період.
We are launching a series of publications about people from different fields who have collaborated with us in artistic, educational and social programs during the last 25 year of our work in Ukraine.
