Що таке BE RESTARTED Українською - Українська переклад

• перезапустити
• бути перезапущений
• відновити

Приклади вживання Be restarted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any instruction can be restarted.
Будь-яку інформацію можна відновити.

Kooka must be restarted for changes in these options to take effect.
Потрібно перезапустити Kooka, щоб зміни в цих параметрах увійшли в дію.

Should the entire process be restarted?
Чи варто було починати весь процес?

The KDE session must be restarted for the indexing service to become effective.
Сесія KDE повинна бути перезапущеною, щоб індексація вступила в силу.

For the change to take effect, the software should be restarted.
Щоб зміни набули чинності, програмне забезпечення слід перезапустити.

Many system can ONLY be restarted this way.
Деякі моделі можна відкрити тільки таким шляхом.

The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1.
Принтер було створено, але неможливо перезапустити фонову службу друку.% 1.

Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
Зауваження: щоб більшість налаштувань сервера набули чинності, Krecipes слід перезапустити.

With winter at the doorstep it is essential that gas flow from Russia to Ukraine can be restarted.
З наближенням зими дуже важливо, щоб потік газу з Росії в Україну міг бути перезапущений.

Typically, the mechanism can be restarted and continue working in the place where you left off.
Зазвичай механізм може перезавантажитися і продовжити роботу на тому місці, де зупинився.

Because of a -63°C temperature at that altitude, the engine flamed out and could not be restarted as soon as he reduced power.
Внаслідок температури- 63 С° на цій висоті, як тільки він зменшив швидкість, у двигуні стався зрив полум'я і перезапустити його не вдалося.

The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50%- 25% of the rate at which the reaction occurred.
Інфузійне введення можна відновити, зменшивши швидкість інфузії до 50%-25% від швидкості, за якої виникла реакція.

STRATTERA should be discontinued in patients with jaundice or laboratory evidence of liver injury, and should not be restarted.
Застосування Страттери необхідно припинити пацієнтам з жовтяницею або лабораторно підтвердженим ураженням печінки, та не слід відновлювати.

The infusion should not be restarted until complete resolution of all symptoms, and normalisation of laboratory values and chest x-ray findings.
Інфузії не слід поновлювати, поки повністю не зникнуть усі симптоми та нормалізуються лабораторні показники і дані рентгенографії грудної клітки.

But after failover(like all other modes), in some cases, active sessions may fail(due to ARP problems) and have to be restarted.
Але після спрацювання відмовостійкості(як і у всіх інших режимах), в деяких випадках, для активних сесій може відбутися збій(через проблеми ARP) і вони повинні бути перезапущені.

The economy must be restarted in an innovative way… We haven't accepted the fact that it is better to suffer losses now, if they are unavoidable».
Економіка має бути відновлена в інноваційний спосіб[…] ми не змирилися з тим, що краще зазнати збитків зараз, якщо вони неминучі.

If you boil your multivarka too strong, then select a different program, the lower temperature, eg,"Milk Porridge", but it will have to be restarted.
Якщо кипіння у вашій мультиварці занадто сильне, то виберіть іншу програму, з більш низькою температурою, наприклад,"Молочна каша", але її доведеться перезапускати.

In such cases, the heart can be restarted with the automated external defibrillator(AED), which is a portable electronic device designed for use by people without medical education.
Перезапустити серце у таких випадках може автоматичний зовнішній дефібрилятор- портативний електронний пристрій, розроблений для використання людьми без медичної освіти.

Closed by the decision of the Ukrainian confectionery group Roshen factory in Lipetsk region of the Russian Federation can be restarted with the new investors in case of sale of the asset.
Закрита рішенням української групи Roshen кондитерська фабрика в Липецькій області може бути перезапущена новими інвесторами в разі продажу активу.

It is recommended that lamotrigine not be restarted in patients who discontinued due to rash associated with prior treatment with lamotrigine unless the potential benefits clearly outweigh the risks.
Не рекомендується поновлення прийому ламотриджину для пацієнтів, які припинили прийом через висипання, пов'язані з попередньою терапією ламотриджином, за винятком випадків, коли потенційна користь від лікування явно переважає ризик.

Cryonicists do not believe that legal death is real death(irreversible destruction of the anatomical basis of mind) any more than conventional medicine now accepts that cessation of heartbeat is"real death", when the heart can be restarted with a defibrillator.
Кріоністи не вважають, що законна смерть- реальна смерть(необоротне руйнування анатомічної основи розуму), тоді як традиційна медицина вважає моментом смерті момент, коли пульс не може бути відновлений за допомогою дефібрілятора.

With a normal ignitor a cool-down period of 5- 10 minutes will be required before the lamp can be restarted, but with special ignitors and specially designed lamps, the arc can be immediately re-established.
З нормальним запальником потрібен буде час охолодження 5-10 хвилин перш, ніж лампа зможе перезапуститися, але зі спеціальними ІЗП(імпульсний запалювальний пристрій) та з використанням спеціально- розроблених ламп, дугу може бути негайно відновлено.

Localization information like date and time formats can be configured from& kcontrolcenter; within the Regional& Language module. This control module can be accessed from within& korganizer;: just choose the Settings Configure Date& Time… menu item.& korganizer; has to be restarted for changes done in& kcontrolcenter; to take effect.
Параметри локалізації, на зразок форматів дати і часу можна налаштувати у« Системних параметрах» у розділі Країна/ регіон і мова. Доступ до відповідного модуля керування можна отримати і з вікна& korganizer;: достатньо скористатися пунктом меню Параметри Налаштування часу та дати… Для того, щоб внесені вами зміни набули чинності, вам доведеться перезапустити& korganizer;

Unlike fluorescent lamps that take time to warm up and come to full brightness or metal halide lamps that need time to cool down before they can be restarted, LEDs are near full brightness almost instantly and can be rapidly cycled without any harmful effects the rated lifetime or light output.
На відміну від люмінесцентних ламп, які вимагають часу, щоб зігрітися і прийти до повної яскравості або металогалогенні лампи, які потрібно час, щоб охолонути, перш ніж вони можуть бути перезапущений, світлодіоди майже повної яскравості майже миттєво і може бути швидко циклічне без будь-яких шкідливих наслідків для номінального терміну служби або світловий вихід.

If power is interrupted, even briefly, the lamp's arc will extinguish, and the high pressure that exists in the hot arc tube will prevent restriking the arc; with a normal ignitor a cool-down period of 5- 10 minutes will be required before the lamp can be restarted, but with special ignitors and specially designed lamps, the arc can be immediately re-established.
Якщо живлення переривається, навіть на короткий час, лампа згасне, і високий тиск, який існує в гарячому пальнику завадить перезапустити дугу; зі звичайним запальником, потрібен буде час охолодження 5-10 хвилин перш, ніж лампа зможе перезапуститися, але зі спеціальними ІЗП(імпульсний запалювальний пристрій) та з використанням спеціально- розроблених ламп, дугу може бути негайно відновлено.

Her heart was restarted 5 times.
Її серце перезапускати 5 разів.

After a few moments rest play is restarted from the coach at the centre circle again.
Через кілька хвилин відновлюється відтворення тренера з центру круга знову.

The Advisory Committee of the Presidents of the two countries was restarted.
Був перезапущений Консультаційний комітет президентів двох країн.

After being restarted, Chappie notices a helmet used to control MOOSE.
Після перезавантаження, Чаппі помічає шолом, який використовують для контролю над MOOSE.

After the engines were restarted, the plane returned safely to New York.
Після того, як двигуни запустили, літак повернувся в Нью-Йорк.