Приклади вживання Розпускаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розпускаються одна за іншою.
Як і квіти розпускаються не всі одночасно.
Вони розпускаються навесні, але пізніше, ніж у інших сортів.
Тюльпани- не єдині весняні квіти, що розпускаються в Кекенхоф.
Вони розпускаються на світанку, а….
They open at noon, and.Тиша, блакитне небо, що розпускаються дерева, ніжна зелень на луках.
The silence, the blue sky, blooming trees, tender green meadows.Спочатку розпускаються квіти білого забарвлення, і через кілька тижнів починають рожевіти.
До весняних квітів, які розпускаються одними з перших, відноситься гіацинт.
To the spring flowers, which blossom one of the first, refers to hyacinth.Коли бруньки розпускаються, шкідники переходять на черешки молодого листя агрусу і зелені пагони.
When the buds bloom, pests move on petioles of young leaves and green shoots of gooseberry.Ніжні і зворушливі, гіацинти першими розпускаються після настання теплої погоди.
Gentle and touching, hyacinths first bloom after the onset of warm weather.Розпускаються квіти, дерева квітнуть і домовласників потрапляння на ринок з свіжих листинги.
Flowers are blossoming, trees Це ділянка з острівцями зелені і пишного цвітіння, що розпускаються бутонів і відцвітають пелюсток.
This is a site with islands of greenery and lush flowering, blooming buds and flowering petals.На мало освітленій стороні бутони розпускаються гірше, але дицентра готова рости і в тіні дерев.
On badly lit side buds bloom worse, but the bleeding heart is ready to grow in the shade of the trees.Красивий ліс з пишною кроною, стиглиминаливними яблучками або з розпускаються квіточками виглядає просто дивовижно.
A beautiful tree with a lush crown, ripeIn bulk apples or with blossoming flowers looks just amazing.Зараз ці квіти рясно розпускаються в садах і велично сидять в горщиках на підвіконнях, виглядаючи з вікон.
Now these flowers bloom profusely in the gardens and sit majestically in pots on the windowsills, looking out of the windows.Волотисті гортензії довго цвітуть, ранні сорти розпускаються в червні, процес активно триває в липні.
Paniculata hydrangeas bloom for a long time, early varieties bloom in June, the process is going on in July.У місяці травні жителі міста ітуристи можуть милуватися, красивими свічками з квітів, які розпускаються на каштані.
In the month of May, city residents andtourists can admire the beautiful candles with flowers that bloom in the chestnuts.Зв'язаний чай: 6 кульок зеленого чаю, зв'язані вручну і що розпускаються при заварюванні прекрасними квітками лотоса, жасмину, хризантеми.
Flowering tea:6 hand made green tea balls and blossoming like beautiful lotus or jasmine when brewing….Навесні і влітку кизильник декоративний за рахунок глянцевих листя ідрібних квіточок, які розпускаються в травні-червні.
In the spring and summer, the cotoneaster is decorative due to the glossy leaves andsmall flowers, which bloom in May and June.Суцвіття щільні, ромбовидної форми, колір- білий, малиновий,червоний, розпускаються раніше інших видів. Найвідоміші сорти:.
Inflorescences dense, diamond shape, color- white, raspberry,red, bloom earlier than other types. The most famous varieties:.З кінця червня розпускаються літники: петунія, сальвія, календула, чорнобривці, алиссум- і багаторічники: дельфініум, троянди, жоржини.
From late June bloom annuals: petunia, salvia, marigold, marigolds, alissum- and perennials: delphinium, roses, dahlias.Листя перисті, овальні або ланцетні, яскраві,створюють нейтральний фон для великих і ароматних квітів, розпускаються все літо.
Leaves pinnate, oval or lanceolate, bright,create a neutral background for the large and fragrant flowers, blooming all summer.Відомо багато сорти спіреї, деякі розпускаються навесні та мають білі квітки, а ті, які квітують влітку, мають пурпурно-червоні або рожеві квітки.
Those that blossom in the spring have white flowers, and those who chose the summer have purple-red or pink flowers.Квітень- це той місяць, коли дерева і газони починають зеленіти,а в ботанічних садах розпускаються квіти магнолій, випереджаючи власне листя.
April is the month when trees and lawns start to turn green,and magnolia flowers blossom in botanical gardens, even earlier than the foliage.Під час заварювання чайні листочки повністю розпускаються і дають багатий квітковий аромат, який, на думку китайців«п'янить душу».
During brewing tea leaves completely bloom and give a rich floral fragrance, which, according to the Chinese"intoxicates the soul.".Саме юне пору року, життєрадісна весна,асоціюється не тільки зі свіжим вітром і розпускаються зворушливими листочками, але і з авітамінозом.
The youngest time of the year, a cheerful spring,Is associated not only with fresh wind and blossoming touching leaves, but also with avitaminosis.Але це дійсно дуже родюче середовище, і, здається, що різноманітні візуалізації, іконографіка,візуалізації даних, розпускаються наче квіти з цього середовища.
But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations,they feel like flowers blooming from this medium.Весною ж,коли околиці вкриваються смарагдовим кольором зелені і розпускаються перші квіти, то водоспад прокидається і з новою силою спрямовує свої води далі.
In the spring,when the neighborhood lodge an emerald green color and bloom the first flowers, the waterfall wakes up with new force directs the waters further.Майстер-клас з бісероплетіння яблуні Красивий ліс з пишною кроною,стиглими наливними яблучками або з розпускаються квіточками виглядає просто дивовижно. Зробити таке….
Masterclass on beading apple tree A beautiful tree with a lush crown,ripe bulk apples or with blossoming flowers looks just amazing. To do this….Суцвіття утворюються на кінцях однорічних пагонів, на початку цвітіння квітки мають зеленуватий відтінок,але коли вони розпускаються, то стають білими або кремовими.
Inflorescences are formed at the tips of annual shoots, at the beginning of flowering the flowers are with tints of green,but when they bloom, they turn white or cream.
