Що таке РОЗРАХОВУВАТИ НА ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• count on the support
• rely on the support

Приклади вживання Розраховувати на підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу розраховувати на підтримку?
Can I count on you for support?

Він запевнив, що Україна завжди може розраховувати на підтримку Туреччини.
He assured that proud Venezuela could always count on support of the Belarusian side.

Китай може розраховувати на підтримку України".
It knows it can rely on support from China.”.

Фріланд також запевнила, що Зеленський може розраховувати на підтримку Канади на міжнародній арені.
Freeland also assured that Zelensky can count on the support of Canada in the international arena.

Як вона може розраховувати на підтримку громадянського суспільства?
How one can rely on the support of civil society?

Ми- ваші партнери, і ви можете розраховувати на підтримку обласної влади».
We are your partners, and you can count on the support of the regional authorities».

З нами Ви завжди можете розраховувати на підтримку, розуміння, індивідуальний підхід до Вас як до партнера.
With us you can always count on support, understanding, individual approach to you as a partner.

Прес-секретар Білого дому заявив, що Київ може продовжувати розраховувати на підтримку США.
The head of the White House assured that Ukraine could continue to rely on the support of the United States.

Але чи можемо ми розраховувати на підтримку цієї ініціативи в ЄС?
Yet can we count on support for this initiative within the EU?

Ще одне важливе питання полягає в тому, чи можуть користувачі розраховувати на підтримку, щоб швидко отримати відповіді на всі свої запитання.
Another important issue is whether you can count on support to reliably answer your questions.

Хоча ви можете розраховувати на підтримку фахівця, який найкраще підходить вам, пам'ятайте, що ваш партнер знає вас краще, ніж будь-хто інший.
Although you can count on the support of a specialist you trust, remember that your partner knows you better than anyone else.

Так, наразі Кошулинський може розраховувати на підтримку 0,9% українських виборців, а Білецький- на 0,4%.
As follows, currently, Koshulinsky can count on the support of 0.9% of Ukrainian voters, and Biletsky- of 0.4%.

Але ми повинні проявити трохи терпіння, але я переконаний, що ми можемо розраховувати на підтримку італійських властей.
We will need to exercise a bit of patience, but I am convinced we can count on the support of the Italian authorities.”.

За його словами, українські зброярі можуть розраховувати на підтримку законодавчих ініціатив щодо діяльності оборонно-промислового комплексу.
According to him, Ukrainian manufacturers can count on support of legislative MIC initiatives.

Але ми повинні проявити трохи терпіння, але я переконаний, що ми можемо розраховувати на підтримку італійських властей.
But we will have to exercise a little bit more patience, but I am convinced that we can count on the support of the Italian authorities.".

Усі, хто втратив рідних у цій пожежі, можуть розраховувати на підтримку з боку влади»,- сказав Олексій Гончарук.
Everyone who has lost relatives in this fire can count on the support of the authorities,” said Alexei Goncharuk.

Ці вбивства залишилися безкарними, а винні досі є впливовими людьми, які можуть розраховувати на підтримку корумпованих політиків….
These murders went unpunished and the perpetrators are still powerful, influential people who can rely on the support of corrupt politicians.

Права партія"Республіканці" може розраховувати на підтримку 23% французів і зайняти, таким чином, друге місце.
Right-wing party the Republicans can count on the support of 23% of the French and occupy, so the second place.

Польща може розраховувати на підтримку лояльної до неї Угорщини на чолі з Віктором Орбаном, який вже пообіцяв ветувати будь-яке рішення проти Польщі.
Poland can count on the support of Hungary where Prime Minister Viktor Orban has promised to veto any decision against Poland.

Зазвичай Україна- традиційний союзник США- може розраховувати на підтримку високого рівня від Вашингтона у своїх відносинах з Росією.
In normal circumstances Ukraine, a traditional ally of the US, could count on the support of Washington in its interactions with Russia.

Крім різних життєвих невдач, для людини може наступити період тяжкого самотності, коли не можна буде розраховувати на підтримку інших людей.
In addition to various life failures, a person may experience a period of loneliness, when it will not be possible to count on the support of other people.

Він навів приклад того, що, потрапивши в кризу, багато країн можуть розраховувати на підтримку могутніших економічних партнерів.
Among benefits of entry into the EU, he called the possibility in crisis situations to count on the support of more powerful economic partners.

Наявність відомих імен дозволить розраховувати на підтримку держави і меценатів, що сприяє розвитку організації і її популяризації.
The presence of well-known names will allow to count on support from the state and patrons, which contributes to the development of the organization and its popularization.

Президент Білорусії Олександр Лукашенко стверджує, що Росія може розраховувати на підтримку з боку білоруської армії на західному напрямку.
President of Belarus Alexander Lukashenko stated that Russia may rely upon the support of the Belarusian army in the western direction.

Поки домовленості між Белградом і Приштиною, яка б відкрила Сербії двері до ЄС, немає, Вучич може розраховувати на підтримку Росії і особисто Путіна.
As long as there is no agreement between Belgrade and Pristina that would open Serbia's door to the EU, the Teacher can count on support of Russia and Putin personally.

Водночас номенклатура в національних республіках перестала розраховувати на підтримку Москви, де точилася боротьба між Ґорбачовим і Єльциним.
In parallel, the nomenclature in the national republics stopped counting on the help of Moscow where struggle between Gorbachev and Yeltsin was unfolding.

Я можу розраховувати на вашу підтримку?
Can I count on you for support?

Як можна після цього далі розраховувати на їх підтримку?
How can they expect any support after this?