Що таке РОЗРАХОВУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is calculated in
• be calculated in
• are calculated in

Приклади вживання Розраховується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ВВП розраховується в.
When GDP measured in.

Розраховується в таблицях смертності.
They depend on Mortality Tables.

Ця енергія розраховується в калоріях.
This energy is measured in Calories.

При лобовому зіткненні ця частка розраховується в розмірі 0,002 або 0,2%.
In a head-on collision this fraction is calculated at 0.002 or 0.2%.

Вартість розраховується в кожному випадку індивідуально.
The value is calculated in each case individually.

Вартість послуги по розробці слогану розраховується в кожному випадку індивідуально.
The cost of developing a slogan is calculated in each case individually.

Тому ціна розраховується в кожному конкретному випадку індивідуально.
Therefore, the price is calculated in each case individually.

Звичайно RTP зазвичай розраховується в довгостроковій перспективі.
First of all, RTP is calculated in the long run.

Вартість проїзду в поїздах міжнародного сполучення для громадян України розраховується в євро.
The fare in trains of the international message for citizens of Ukraine is calculated in euros.

Ціна виготовлення шрифту на замовлення розраховується в кожному випадку індивідуально.
Manufacturing Price font to order calculated in each case individually.

Економіка деяких країн сильно залежить від експорту власної нафти, а ціна на нафту розраховується в доларах США.
The economies of several countries are highly dependent on oil exports, while oil prices are calculated in US dollars.

Час відправлення та доставки розраховується в робочі дні з понеділка по п'ятницю.
Shipping and delivery times are calculated in working days from Monday to Friday.

Вартість розробки презентації залежить від складності і розраховується в кожному випадку індивідуально.
The cost of a presentation developing depends on the complexity and is calculated in each case individually.

Економіка деяких країн сильно залежить від експорту власної нафти, а ціна на нафту розраховується в доларах США.
The economies of some countries are inextricably linked to the export of oil and oil prices are calculated in US dollars.

BAF-(Bunker Adjustment Factor або Bunkering Adjustment Fee)- надбавка за бункерное паливо, яке розраховується в доларах США за 1 TEU(1x20'контейнер).
BAF(bunker adjustment factor)- fuel expenses charge calculated in USD for TEU(20-foot container).

При розрахунку враховується, серед іншого, прогноз дорожньої обстановки, і найбільш ефективний маршрут розраховується в режимі реального часу.
The calculation incorporates a traffic prediction, and the most efficient route is estimated in real time.

Загальна вартість такої поїздки розраховується в кожному випадку окремо залежно від кількості учасників і набору послуг.
Total cost of a trip shall be calculated on a case-by-case basis depending on a number of visitors and types of services.

З відповідного закону вилучено норму про індексацію ставок на нафтопродукти, в силу того що ставка розраховується в євро.
The provision on indexation of rates on petroleum products was removed from the law due to the fact that the rate is calculated in euros.

Вік легкового автомобіля, який розраховується в повних роках від наступного року від того, в який його випустили;
The age of the car, which is calculated in full years from the next year from the one in which it was released;

Батькам слід пам'ятати, що правильна дозування будь-якого лікарського засобу розраховується в міліграмах діючої речовини на кілограм маси тіла дитини.
Parents should remember that the correct dosage of any drug is calculated in milligrams of active ingredient per kilogram of the child's body weight.

Правильна формула поведінки кожного, в залежності від його природних властивостей і оточуючих можливостей, розраховується в науці каббала.
Each person's correct formula of behavior, depending on each person's natural qualities and surrounding opportunities, is calculated in the science of Kabbalah.

Преміальний рубль- умовна одиниця, що розраховується в рублях РФ(1 преміальний рубль дорівнює 1 рублю РФ), яка може бути використана в якості знижки до 30% на оплату поїздки.
Bonus rouble”- A currency unit calculated in Russian roubles(1 bonus rouble is equal to 1 Russian rouble) that can be used to receive a discount of up to 30% off the cost of a trip.

Флорида, де проживає мільйон 17, все ще шокована проходженням ураганів Чарлі, Френсіса та Івана, матеріальний збиток якого розраховується в мільярди доларів.
Florida, where 17 million people live, is still reeling from the passage of hurricanes Charley, Frances and Ivan, whose damage is calculated in billions of dollars.

Вартість послуги перекладу сайтів розраховується в кожному випадку індивідуально, оскільки багато що залежить від обсягу, рідкості мови, складності структури веб-сторінок і сайту в цілому.
The cost of sites translation services is calculated in each case individually, because much depends on the volume of the text, rarity of the language, the complexity of the structure of web pages and the site as a whole.

Було підраховано, що 150 мільйони рослин купуються садівників по всьому світу щороку, і складні програми розведення дали рослина, яка домінує скорочення ринку в світі квітка, річний урожай розраховується в тоннах.
It has been estimated that 150 million plants are purchased by gardeners worldwide every year, and sophisticated breeding programs have produced a plant that dominates the world's cut flower market; the annual crop is calculated in tons.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities[sic], which can be calculated in both theories-- and the results must agree," Grumiller said in a written statement.

Законодавчими актами Республіки Казахстан можуть бути передбачені можливість і підстави примусового викупу акцій банків і організацій, що здійснюють окремі види банківських операцій, а також страхових(перестрахових) організацій в разі наявності у них негативного розміру власного капіталу, що розраховується в порядку, встановленому законодавчими актами Республіки Казахстан.
The legislative acts of the Republic of Kazakhstan may specify the opportunity and basis of the forced buy of the assets by banks and organizations, conducting certains of bank operations, as well as insurance(reinsurance) organizations upon the existence of the negative value of self capital, calculating in the order established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree,” said Daniel Grumiller of TU Wien in a statement.

Якщо квантова гравітація в плоскому просторі допускає голографічне опис в рамках стандартної квантової теорії, то повинна існувати фізика, що розраховується в обох теоріях, а результати таких розрахунків повинні узгоджуватися”,- повідомляє один з авторів дослідження Даніель Грюммілер.
If quantum gravity in a flat space allows for a holographic description by a standard quantum theory, then there must by physical quantities, which can be calculated in both theories- and the results must agree," said lead author Daniel Grumiller in a press release.

Дози добрив розраховуються в мілімоль(ммоль).
Fertilizer doses are calculated in millimoles(mmol).