Що таке РОЗРОБИЛА ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• has developed a project
• has developed a draft

Приклади вживання Розробила проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організацією, яка розробила проект.
Agency that implemented the project.

Tesla розробила проект автомобіля-субмарини як у фільмі про Джеймса Бонда.
Tesla has developed a draft car-submarines like the movie about James bond.

Міжнародна фірма Ty Lin розробила проект мосту.
Lin International designed the bridge.

Компанія розробила проект з видобутку поліметалів, у який планує інвестувати близько$ 100 млн.
The company has developed a project for the extraction of polymetals and plans to invest around$ 100 million.

Тетяна Острікова:«Самопоміч» розробила проект реформування податкової системи.
Tetiana Ostrikova:“Samopomich” has developed a draft reform of the tax system.

Минулого року в цьому конкурсі перемогла молода дизайнерка Марія Барміна, яка розробила проект форми для компанії«Air Baltic».
Last year, the young designer Maria Barmina, who developed a draft of the form for the company“Air Baltic”, won the contest.

Окрім того, Конституційна комісія розробила проект змін до Конституції у частині, що стосується прав людини.
In addition, the Constitutional Commission has developed a draft amendment to the Constitution as regards the human rights.

До складу якої увійшли архітектори, інженери, дизайнери, біологи і психологи, розробила проект"Вертикальне біонічне місто-вежа".
Moreover, architects, designers, engineers, psychologists and biologists have developed the project"Vertical Bionic Tower City".

Компанія«Мастер-Авіа» провела детальний аналіз і розробила проект реконструкції злітно-посадкової смуги аеропорту«Київ».
The Master-Avia company has carried out a detailed analysis and developed a project for the reconstruction of Kyiv Airport's runway.

Українська компанія«Практика» розробила проект радикальної модернізації радянських бронетранспортерів БТР-60, повідомляє Jane's.
Ukrainian company“Practice” has developed the project of a radical modernization of Soviet armored personnel carriers BTR-60, reports Jane's.

Для крамниці парфумерії та косметики«Belliza»(ПП Ефімов О. М) компанія«Восток» розробила проект реконструкції та автоматизації системи складського обліку.
For perfumery and cosmetics store“Belleza”, the Vostok Company designed project of reconstruction and automation of storage accounting system.

Компанія Adobe розробила проект Rush для всіх інших нас, щоб ми могли швидко створювати відеокліпи професійного калібру та поділитися ними так само легко.
Adobe has developed Project Rush for the rest of us, so that we can produce professional-caliber video clips quickly, and share them just as easily.

Команда вчених з Альбертського університету та Університету Торонто розробила проект«квантової батареї», яка ніколи не втрачає свій заряд.
A team of scientists from the University of Alberta and the University of Toronto has designed a blueprint for a“quantum battery” that never runs out of power.

Туреччина розробила проект з модернізації ділянки магістральної залізничної лінії протяжністю 200 км, що зв'язує Стамбул і кордон з Болгарією.
Turkey has developed a project to modernize the section of the main railway line with a length of 200 km, connecting Istanbul and the border with Bulgaria.

Щоб змінювати ситуацію системно, Олександра розробила проект«Культурна дипломатія», мета якого- встановити рівноправний культурний обмін між Україною та іншими європейськими країнами.
To change the situation systemically, Aleksandra developed the project“Cultural Diplomacy” aimed at establishing an equal cultural exchange between Ukraine and other European countries.

Nestlé розробила проект нового типу фабрики, яка може бути побудована за вдвічі менше часу, ніж традиційна, та при цьому дозволить заощадити 50%-60% вартості будівництва.
Nestlé has created a blueprint for a new type of factory that can be built in half the time of a more traditional one for about 50%-60% of the cost.

Команда IT-фахівців з Media Development Investment Fund розробила проект створення нової мережі доступу в інтернет, абсолютно безкоштовною і охоплює всю планету.
A team of IT-specialists from Media Development Investment Fund has developed a project of a new network access to the Internet, which will be completely free of charge and will cover the entire planet.

Reiulf Ramstad Arkitekten, норвезька компанія, що проектує одні з найкрасивіших будівель в Скандинавії, розробила проект сталевий палуби з видом на кар'єр у французькому Ельзасі.
Reiulf Ramstad Arkitekten, a Norwegian company, projecting one of the most beautiful buildings in Scandinavia, has developed a project of steel deck overlooking the quarry in the French Alsace.

Люблінська Політехніка розробила проект, що має посприяти інтернаціоналізації освіти та притягнути абітурієнтів з різних куточків світу.
The Lublin University of Technology has developed a project that should promote the internationalization of education and attract applicants from different parts of the world.

Спільно з Малопольським Освітнім Товариством(МТО) з Нового Сончу, Польщі, АССА розробила проект"Активна молодь- майбутнє України", який проводився за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ республіки Польща.
In 2008 АSSА jointly with Educational Society of Malopolska(МТО) from Nowy Sacz, Poland, worked out a project named"Active youth are Ukrainian future", which was fulfilled with financial support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.

Американська компанія Avellana Gold розробила проект з видобутку золотої та золото-поліметалічної руди на Закарпатті та планує інвестувати в нього близько$100 млн. Про це повідомляє прес-служба Державної служби геології та надр України(Держгеокадастр).
The American company, Avellana Gold, has developed a project to extract gold and gold-polymetallic ore in Transcarpathia(Zakarpattia Region of Ukraine), and will invest about $100 million in this project, as reported by the State Service of Ukraine on Geodesy, Cartography, and Cadastre.

У листопаді того ж 1999 року робоча конференція РІ в Будапешті під керівництвом Президента РІ Карло Равіцци розробила проект, який після ратифікації всіма Клубами Польщі, України та Білорусі, був прийнятий Радою Директорів РІ в лютому 2000 року.
In November 1999, the working conference of RI in Budapest under the leadership of RI President Carlo Ravizza developed the project, which, after ratification by all Clubs of Poland, Ukraine and Belarus was adopted by the RI Board of Directors in February 2000.

Ге місце дісталось команді Serious Guys, що розробила проект сервісу для визначення рентабельності використання альтернативної(напр., сонячної та вітрової) енергетики з використанням аналізу часових рядів на основі наявних даних про освітлення та вітер, які збираються супутниками та метеостанціями;
The 2nd place went to the Serious Guys team that developed design of a service to determine the cost-efficiency of using alternative(e.g. solar and wind) energy using time series analysis based on available lighting and wind data, collected by satellites and meteorological stations;

Великобританія є світовим лідером у виробництві прибережної вітряної електроенергії і запуск Walney Extension лише в черговий раз доводить цей факт»,- прокоментував Метью Райт, керуючий директор британського підрозділу датської компанії Ørsted, яка розробила проект даний вітряної електростанції.
The UK is the world leader in coastal wind power generation and the launch of Walney Extension only proves this once again,” commented Matthew Wright, managing director of the British division of the Dutch company Ørsted, who developed the project for this wind farm.

Селищна рада розробила проект«Капітальний ремонт загальноосвітньої школи І- ІІІ ступенів смт Оратів(початкова школа) із впровадження енергозберігаючих технологій» як складової частини Програми економічного й соціального розвитку Оратівської ОТГ та Стратегічного плану розвитку громади на 2018- 2025 роки.
The urban village council developed a project“Major repairs of the secondary school of І-ІІІ degrees in the urban-type settlement of Orativ using energy saving technologies” as a component of the Economic and Social Development Programme of the Orativska AH and the Strategic Development Plan of the hromada for 2018-2025.

В результаті довготривалих зусиль Державна податкова служба України запропонувала внести зміни до Наказу № 112 та спільно з Асоціацією розробила проект Наказу Міністерства фінансів України“Про затвердження Порядку обліку покупців, що отримали гарантійну заміну товарів або послуги з гарантійного ремонту(обслуговування)”.
As a result of our continued efforts the State Tax Service of Ukraine proposed to amend the Order No 112 and elaborated the draft Order of the Ministry of Finance of Ukraine on“Adoption of the Procedure concerning the Treatment of Customers who have Received a Warranty Replacement or Services for Warranty Repair(Servicing)” jointly with the EBA.

Робоча конференція РІ під керівництвом Президента РІ Карло Равіцци в Будапешті в листопаді 1999 року розробила проект, який після ратифікації всіми Клубами Польщі, України та Білорусії був прийнятий Радою гиректорів РІ в лютому 2000 року- створення з 1 липня 2000 року єдиного інтернаціонального РІД- 2230 в складі Білорусії, Польщі та України на базі діючого дистрикту 2230(Польща).
A RI working Conference under the direction of RI President Carlo Ravicci in Budapest in November 1999 developed a project which, after being ratified by all clubs in Poland, Ukraine and Belarus, was accepted by the RI Board of Directors in February 2000- the creation, from July 1, 2000, of a united RI District- D2230, consisting of Belarus, Poland and Ukraine, based on the already existing D2230(Poland).