Що таке РОЗРОБИТИ ВЛАСНУ Англійською - Англійська переклад

• to develop their own

Приклади вживання Розробити власну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, можна розробити власну композицію.
You can also design your own composition.

Українські інженери хотіли розробити власну машину.
Ukrainian engineers wanted to develop their own car.

Канада планує розробити власну цифрову валюту.
China is developing its own digital currency.

В якості часу, ви зможете розробити власну тактику.
Over time, you will be able to develop your own strategy.

Для виробництва Atari довелося розробити власну версію, яка містила близько 100 мікросхем.
Atari ended up designing their own version for production, which contained about 100 TTL chips.

Російський IT-гігант зможе пропонувати її тим автовиробникам, кому не під силу розробити власну.
The Russian Internet giant is going to offer it to auto companies that will not be able to develop their own.

Кінець кінцем, компанія Philips вирішила розробити власну касету, спираючись на наявну касету RCA.
Philips eventually decided to develop their own cassette, with RCA's cassette as a starting point.

Франція пообіцяла розробити власну технологію, але, можливо, Єгипту не стачить терпіння чекати.
France has promised to develop its own technology, but Egypt may not have the patience to wait.

На початку липня Туреччина заявила про плани розробити власну систему протиповітряної оборони спільно з Францією і Італією.
In early July, Turkey announced plans to develop its own defense system, together with France and Italy.

Ви вивчите ідеї та стратегії професійних дизайнерів, щоб розробити власну персональну ідентифікацію дизайну.
You will explore the ideas and strategies of professional designers in order to develop your own personal design identity.

Ви отримаєте знання в звичайних, цифрових і гібридних методів зображень рішень і розробити власну художню практику.
You will gain expertise in conventional, digital, and hybrid methods of image making and develop your own artistic practice.

Розробити власну схему може кожна вишивальниця, але необхідно зробити це правильно, щоб в результаті вийшло справжній витвір мистецтва.
Each embroiderer can develop their own scheme, but it is necessary to do it correctly, so that the result is a real work of art.

У столиці необхідно створити кілька туристичних зон і для кожної з них розробити власну концепцію розвитку.
In the capital, it is necessary to create several tourist areas and for each of them to develop their own concept of development….

Після цього РНБО доручила українським вченим розробити власну тест-систему для діагностики цього захворювання.
Afterwards, Ukraine's National Security and Defense Council requested local scientists to develop their own test system to diagnose this illness.

Працюючи з віртуальними коштами, ви зможете не тільки вивчити особливості ринку Форекс, але і розробити власну торговельну стратегію.
Working with virtual funds, you can not only explore the features of the Forex market, but develop your own trading strategy.

З другого боку,"якщо Японія і Південна Корея вирішили розробити власну ядерну зброю, це, напевно, добре, і ми не мали б втручатися".
On the other hand, if Japan and South Korea decide to develop their own nuclear weapons, that's probably fine, and we“may very well be better off.”.

Працюючи з перекладачами багатьох інших мов, він допоміг їм переглянути і розробити власну термінологію за тими ж принципами.
Working with translators in many other languages, he has helped them to revise and develop their terminology according to the same principles.

Реалізація даного проекту дасть можливість Львову спроектувати та розробити власну концепцію функціонування підземного маршруту, який пролягатиме центральною частиною міста.
This project will allow Lviv to design and develop its own concept of an underground route that will pass under the city centre.

Щоб розробити власну цінову політику, потрібно розглянути детальний прайс-лист середніх діючих в країні цін на найпоширеніші юридичні послуги:.
To develop its own pricing policy, you need to consider a detailed price list of average current prices in the country the most common legal services:.

Розглянувши і позитивні, і негативні точки зору, вони, можливо, спробують розробити власну філософію до розширити свій духовний світ.
Having considered both positive and negative points of view, they may try to develop their own philosophy to expand their spiritual world.

Відповідно до Договору про Енергетичне Співтовариство і Угоди про асоціацію між Україною і ЄС, Україна зобов'язана застосовувати правила ЄС щодо державної допомоги та розробити власну систему регулювання державної допомоги.
Under the Energy Community Treaty and the EU-Ukraine Association Agreement, Ukraine is required to apply the EU State aid rules and to develop its own national State aid regulatory system.

Наші інженери спільно з британською компанією"Gartech Group" зуміли розробити власну технологію по збору врожаю, а потім- власну сільськогосподарську техніку.
Our engineers together with the British company"Gartech Group" managed to develop its own technology for harvesting, and then- his own farm machinery.

У далекому 2014 році компанія Technolex Translation Studio із подивом виявила, що на ринку немає системи керування перекладацьким бізнесом і проектами, яка б повністю її влаштовувала, і зважилася на очевидний крок- розробити власну.
Back in 2014, Technolex Translation Studio was surprised to discover that there was no translation business and project management system on the market that suited its requirements, and decided to develop its own.

Замість безперервного здивування й обурення образливими витівками Трампа, європейці зобов'язані розробити власну зовнішню політику, за допомогою якої можна буде протистояти його поведінці.
Rather than being perpetually surprised and outraged by Trump's affronts, Europeans must develop their own foreign policy with which to confront his behaviour.

Також доведено цінність і значення бенчмаркінгу конкурентного потенціалу, що полягає не лише в уважному вивченні досягнень і помилок інших підприємств роздрібної торгівлі, а й дозволяє господарським суб'єктам галузі розробити власну стратегію успішного розвитку.
Also the value and importance of benchmarking of competitive potential have been proven, thus it can be used not only for careful consideration of achievements and mistakes of other retailers, but also to assist the economy entities in developing their own strategies of successful development.

Для того щоб сформулювати догмат про Трійцю,[католицькій] Церкві довелося розробити власну термінологію, використовуючи при цьому певні філософські поняття»(«Catechism of the Catholic Church»).
In order to articulate the dogma of the Trinity, the[Catholic] Church had to develop her own terminology with the help of certain notions of philosophical origin.

За словами експерта, Закон України«Про освіту» надає можливість для кожної установи розробити власну модель самоврядування, що, звичайно, є також позитивним моментом.
According to the expert, the Law of Ukraine“On Education” provides an opportunity for each institution to develop its own model of self-government, which, certainly, is a positive result.

Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему, ґрунтуючись на деяких з уроків, які вони дізналися під час використання BitKeeper.
This prompted the Linux development community(and in particular Linus Torvalds, the creator of Linux) to develop their own tool based on some of the lessons they learned while using BitKeeper.

Це підштовхнуло розробників Linux(і зокрема Лінуса Торвальдса, автора Linux) розробити власну систему, ґрунтуючись на деяких з уроків, які вони дізналися під час використання BitKeeper.
This provoked the Linux community and especially the creator of Linux kernel(Linus Torvalds) to develop their own version control tool keeping in mind the lessons they had learned while using BitKeeper.