Що таке РОЗРОБИТИ ВІДПОВІДНІ Англійською - Англійська переклад

• to develop appropriate
• to develop relevant

Приклади вживання Розробити відповідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А архітектори- розробити відповідні проекти.
And architects- to develop relevant projects.

Отримати точні історії хвороби, сформулювати діагноз і розробити відповідні плани лікування.
Obtain accurate medical history, formulate a diagnosis, and design appropriate treatment plans.

Головне завдання для дизайнерів друкованих плат- розробити відповідні шляхи виходу, не викликаючи виробничих збоїв чи інших проблем.
The main challenge for PCB designers is to develop appropriate exit routes without causing manufacturing failures or other problems.

Акцент на посередництво і спільної практики Дізнайтеся все, що необхідно розробити відповідні рішення конфліктів.
Focus on mediation and collaborative practices Learn everything you need to develop appropriate conflict solutions.

Вони повинні розробити відповідні страхові продукти і краще зрозуміти, як інциденти з кіберзагрозами впливають на їх х існуючі послуги.
They need to develop appropriate cyber insurance products and better understand how their existing portfolios are impacted by cyber incidents.

А отже, слід дочекатися результатів роботи Кабміну, якому Зеленський доручив розробити відповідні зміни.
And therefore we need to wait for the results of the Cabinet of Ministers' work, which Zelensky instructed to develop appropriate changes.

В цілях підвищення продовольчої безпеки ми зобов'язуємося розробити відповідні інструменти управління ризиками та інструменти екстреної гуманітарної допомоги.
To improve food security, we commit to develop appropriate risk-management instruments and humanitarian emergency tools.

Що дійсно необхідно для деяких піонерами, щоб викладати вступні курси з використанням мов сценаріїв і розробити відповідні примітки, які можуть стати підручники.
What is really needed is for some pioneers to teach introductory classes using scripting languages and develop appropriate notes that could become textbooks.

Зокрема, необхідно буде розробити відповідні закони та нормативні акти, а також створити систему управління польотами, які будуть здійснюватися на малих висотах та над міськими кварталами.
In particular, it will be necessary to develop relevant laws and regulations, as well as create a flight management system that will be carried out at low altitudes and above city blocks.

Випускники будуть отримати оцінку сучасного маркетингу в глобальному контексті і здатність ідентифікувати ринкові можливості та розробити відповідні маркетингові стратегії.
Graduates will gain an appreciation of contemporary marketing in a global context and the ability to identify market opportunities and develop appropriate marketing strategies.

Розробити відповідні законодавчі та нормативні рамки для забезпечення доступу до всіх Антропософська лікарських засобів для людини(AMP) в рівній мірі для громадян у всіх європейських державах-членах.
Develop adequate legislative and regulatory frameworks to secure access to all Anthroposophic Medicinal Products for human use(AMP) equally for citizens in all European Member states.

А наукове завдання- теоретично та методологічно обґрунтувати взаємодію органів державної влади та політичних партій і розробити відповідні науково-прикладні рекомендації з її вдосконалення.
A scientific task is to theoretically and methodologically substantiate the interaction of state authorities and political parties and develop appropriate scientific and applied recommendations for improvement.

Резолюція, ухвалена 429 голосами проти 225, закликає Єврокомісію розробити відповідні законодавчі і бюджетні пропозиції відповідно до мети обмежити глобальне потепління на рівні нижчому 1. 5 градусів.
The resolution, approved by 429 votes to 225, calls on the European Commission to develop appropriate legislative and budgetary proposals in order to limit global warming to below 1.5 °C.

Sarita Shrestha, MD, аюрведичний лікар з Катманду, Непал, допомагає жінці розкрити свій prakuti, або"справжню природу", так що вона може розробити відповідні добові та сезонні дієтичні та поведінкові схеми.
Sarita Shrestha, MD, an Ayurvedic physician from Kathmandu, Nepal, helps women discover their prakuti, or"true nature," so she can design an appropriate daily and seasonal dietetic and behavioral regimen.

Розробити відповідні проекти законодавчих актів, які б регулювали та стимулювали виконання положень Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво, підписаної 4 липня 2002 року.
Develop appropriate projects of legislative acts which would be guiding and encouraging implementation of the provisions of the agreement between Ukraine and the European Community on scientific and technological cooperation(994_194), which was signed on July 4, 2002.

Розробити відповідні коригуючі і попереджуючі рішення з метою поліпшення стану інформаційної безпеки та кіберзахисту і формування ефективної СУІБ у банку(компанії), зокрема, розробити ключові рекомендації щодо вдосконалення системи управління та забезпечення інформаційної безпеки і кіберзахисту в банку(компанії).
Develop appropriate corrective and preventive decisions in order to improve the state of informational and cyber security and formation of effective ISMS in a bank(company), particularly develop key recommendations concerning improvement of the management system and provision of informational and cyber security of the bank(company).

Потрібно було розробити відповідну технологію.
Be needed to develop appropriate technology.

Ми розробили відповідні щітки для різних тварин.
We developed suitable brushes for various animals.

Юристи«Василь Кісіль і Партнери» розробили відповідні внутрішні політики та інші документи для клієнта, які зробили можливим створення Почесної Ради в компанії.
Lawyers of Vasil Kisil& Partners have drafted respective internal policies and other associated documents, which have enabled the client to establish the Council of Honor.

Тож спільнота медичних фізиків України розробила відповідні Рекомендації як допомогу вищим навчальним закладам України.
Therefore, the community of medical physicists of Ukraine has developed relevant recommendations to support higher educational institutions in Ukraine.

Ми офіційно оприлюднили нашу глобальну стандартну політику конфіденційності і розробили відповідні політики, що враховують регіональну нормативну специфіку і місцеві особливості.
We officially announced our global standard privacy policy and developed relevant policies that reflect region-specific regulatory conditions and local characteristics.

Таким чином, банкам необхідно розробити відповідну методику розрахунку, аналізу й контролю для управління ризиками банку.
Thus, it is necessary for banks to develop corresponding methods of calculation, analysis and control for managing bank risks.

Нам треба розробити відповідну інституціональну структуру, щоб виділити необхідні ресурси, знайти правильні повідомлення і посланців.
We need to design an appropriate institutional framework, to allocate necessary resources, to find the right messages and messengers.

Щоб розробити відповідний фірмовий стиль, створюютьфокус-групу, яка включає різних представників цільової аудиторії.
To develop a suitable corporate identity, create a focus group that includes different representatives of the target audience.

Він заснований на реальних потребах клієнта, і ми можемо розробити відповідну і економічну конструкцію для кінцевого застосування нашого клієнта.
It based on customer's real needs and we can design the suitable and economical structure for our customer's final application.

Вперше в Україні та в усьому світі для шестигранного палива російського дизайну розроблено відповідне обладнання за технологією компанії Holtec International.
For the first time in Ukraine and worldwide for hexagonal fuel of Russian design developed corresponding equipment technology company Holtec International.

Всі маркетологи подій повинні зрозуміти ландшафт соціальних медіа, визначити платформи взаємодії цільової аудиторії та розробити відповідну стратегію соціальних медіа для підвищення обізнаності про подію та збільшення кількості учасників.
All event marketers need to understand the social media landscape, identify target audiences' interaction platforms, and develop a relevant social media strategy to boost event awareness and increase participants.

Внести зміни в законодавство, що має позовну силу, право на доступ до незалежного лікаря і незалежного експерта за власним вибором затриманого, особливо для осіб, які утримуються під вартою, і розробити відповідну процедуру;
To introduce into legislation an enforceable right of access to an independent doctor and independent expert of the detainee’s own choosing, especially for persons, who are held in custody, and to create appropriate procedure;

Значно простіше впровадити, встановити і розгорнути ізольовану систему, а вже потім вирішувати, як поєднати її з іншими системами корпорації, аніж зі самого початку розробити відповідний архітектурний підхід, під яким розуміється гетерогенність і можливість багатократного використання.
It is much easier to implement, install and deploy an isolated system, and only then decide how to combine it with other corporation systems than from the very beginning develop an appropriate architectural approach, which means heterogeneity and reusability.

Для зміцнення служби та підвищення відповідальності місцевої влади Уряд супроводжуватиме до другого читання у Верховній Раді законопроект про службу в органах місцевого самоврядування(реєстраційний номер 2489), після чого, протягом півроку, розробить відповідні нормативно-правові акти на виконання цього закону.
With the aim of strengthening the service and enhancement of accountability of local authority, the Government will follow up the draft law on service in local self-government bodies(registration number 2489) until the second reading in the Verkhovna Rada(Parliament), and after that, within a six months period, will develop relevant regulations in pursuance of that law.