Приклади вживання To develop appropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be needed to develop appropriate technology.
Потрібно було розробити відповідну технологію.Exercise should be used positionally to develop appropriate….
Вправу слід використовувати позитивно для розробки відповідних….There is a need to develop appropriate training courses and the expansion of the thematic sections in adjacent courses.
Виникла потреба в розробленні відповідного навчального курсу та розширенні тематичних розділів у суміжних курсах.Exercise should be used positionally to develop appropriate….
Вправа повинна бути використана позиційно для розробки відповідних….The main challenge for PCB designers is to develop appropriate exit routes without causing manufacturing failures or other problems.
Головне завдання для дизайнерів друкованих плат- розробити відповідні шляхи виходу, не викликаючи виробничих збоїв чи інших проблем.Focus on mediation and collaborative practices Learn everything you need to develop appropriate conflict solutions.
Акцент на посередництво і спільної практики Дізнайтеся все, що необхідно розробити відповідні рішення конфліктів.The goal of such discussion should be to develop appropriate tools to protect non-nuclear countries from the pressure of nuclear ones.
Метою такої дискусії має стати вироблення відповідного інструментарію, що убезпечував би неядерні країни від тиску з боку ядерних.And therefore we need to wait for the results of the Cabinet of Ministers' work,which Zelensky instructed to develop appropriate changes.
А отже, слід дочекатися результатів роботи Кабміну,якому Зеленський доручив розробити відповідні зміни.In addition, China continues to develop appropriate railway lines.
Крім того, продовжуються заходи з розвитку відповідних залізничних ліній.They need to develop appropriate cyber insurance products and better understand how their existing portfolios are impacted by cyber incidents.
Вони повинні розробити відповідні страхові продукти і краще зрозуміти, як інциденти з кіберзагрозами впливають на їх х існуючі послуги.The graduates will get recognition in a global market andget a chance to develop appropriate marketing strategies.
Випускники будуть отримати оцінку сучасного маркетингу в глобальному контексті іздатність ідентифікувати ринкові можливості та розробити відповідні маркетингові стратегії.В цілях підвищення продовольчої безпеки ми зобов'язуємося розробити відповідні інструменти управління ризиками та інструменти екстреної гуманітарної допомоги.The fourth industrial revolution has already begun, but, in order to use its full potential for the benefit of society,It needs to develop appropriate standards".
Четверта промислова революція вже почалася, але для того, щоб використати весь її потенціал на благо суспільства,необхідно розробляти відповідні стандарти».These programs assist the client to develop appropriate skills and attitudes to make positive changes towards a dependence-free lifestyle.
Ці програми допомагають пацієнтам розвинути належні навички та ставлення і провести позитивні зміни, щоб досягти способу життя, вільного від залежності.Запровадження викладання курсу української мови на природничо-технічних факультетах університетів іу вищих технічних навчальних закладах, розроблення відповідних програм і навчальних посібників.Recognizing the need to develop appropriate mechanisms to address the long-term social and economic implications of successful tobacco demand reduction strategies.
Визнаючи необхідність розробки належних механізмів для розгляду довгострокових соціальних і економічних наслідків успішних стратегій скорочення попиту на тютюн.In case any difficulties in the implementation of this Agreement arise,either Party may request consultations to develop appropriate measures to ensure the fulfillment of this Agreement.
У випадку виникнення труднощів у запровадженні цієї Угоди,будь-яка із Сторін може запитувати про консультації з метою напрацювання відповідних заходів для забезпечення виконання цієї Угоди.This understanding allows us to develop appropriate mathematical models and simulation codes that can explain the coupled behavior of the different phenomena and the influence of each control and design parameter on the engine performance.
Розуміння фізичних процесів дозволяє нам розвивати відповідні математичні моделі та програми моделювання, які можуть пояснити спільну поведінку різних явищ і вплив кожного параметра керування та конструкції на роботу двигуна.In this regard, the Declaration expressed consent of the two countries to work together in protecting the environment,especially the Black Sea, and to develop appropriate environmental conventions.
У зв'язку з цим Декларація виявила згоду двох країн спільно працювати у справі охорони навколишнього середовища,передусім Чорного моря, а також вироблення відповідної екологічної конвенції.The resolution, approved by 429 votes to 225, calls on the European Commission to develop appropriate legislative and budgetary proposals in order to limit global warming to below 1.5 °C.
Резолюція, ухвалена 429 голосами проти 225, закликає Єврокомісію розробити відповідні законодавчі і бюджетні пропозиції відповідно до мети обмежити глобальне потепління на рівні нижчому 1. 5 градусів.The project allowed to accumulate and summarize the interaction of public and charitable organizations, local centers which provide free legal aid andthe newly formed local communities and to develop appropriate recommendations on this basis.
Реалізація проекту дала змогу напрацювати та узагальнити практику взаємодії громадських та благодійних організацій, місцевих центрів з надання безоплатної правової допомоги тановоутворених органів місцевого самоврядування й виробити на цій основі відповідні рекомендації.Those companies that specialize in certain services are the first to learn how to solve all the problems that arise and to develop appropriate technologies, since this is what can distinguish them from many competitors.
Ті компанії, які спеціалізуються на певних послугах,намагаються першими навчитися вирішувати всі виникаючі проблеми і розвивати відповідні технології, так як саме це може вигідно відрізнити їх від багатьох конкурентів.According to the director of"trajectory" Irina Golovnev, thus,the practice has shown that identification of the town to"settlements millionaires" to develop appropriate concepts and acquisition of land in a prestigious location do not guarantee success.
За словами директора компанії«Траєкторія» Ірини Головневої,таким чином, практика показала, що зарахування містечка до«селищам мільйонерів», розробка відповідної концепції та придбання землі у престижному місці ще не гарантують успіху.What is often lacking is a further in depth discussion looking for causal links between the potential cause(s) and effect(s) of those risks,which help to develop appropriate effective and efficient mitigation measures based on facts rather than gut feeling or political desire.
Чого часто бракує, так це поглибленого обговорення-пошуку зв'язку між потенційними причинами та наслідками таких ризиків,що дозволять створити правильні пом'якшувальні міри, що базуються на фактах, а не на внутрішньому відчутті чи політичному бажанню.It is important for us today to study the experience ofthe post-conflict settlement in Croatia, Colombia and other countries in order to develop appropriate mechanisms to be applied after demilitarization of the temporarily occupied territories of Ukraine," said I. Herashchenko.
Сьогодні нам важливо вивчати досвід постконфліктного врегулювання Хорватії,Колумбії та інших країн для того, щоб виробити відповідні механізми, які будуть застосовані після демілітаризації тимчасово окупованих територій України»,- зауважила І.We therefore invite our HEIs to reinforce their efforts to embed doctoral programmes in institutional strategies andpolicies, and to develop appropriate career paths and opportunities for doctoral candidates and early stage researchers.
Тому ми звертаємося до вищих навчальних закладів з проханням докласти зусиль щодо запровадження докторських програм як складової власної стратегії та політики,а також розробити відповідні шляхи побудови кар'єри та надати можливості кар'єрного зростання для докторантів та дослідників-початківців.(47) This Directive should provide mechanisms to address obstacles to progress in improving water status when these fall outside the scope of Community water legislation,with a view to developing appropriate Community strategies for overcoming them.
(47) Директива має передбачати механізми подолання перешкод, що виникають у процесі просування по шляху покращення стану води, коли вони виявляються поза сферою дії законодавства Співтовариства про воду,маючи на меті розробку належних стратегій Співтовариства для їх подолання.Including additional services, We need to develop an appropriate pricing policy.
Включаючи додаткові послуги, потрібно розробити відповідну цінову політику.The designer shouldhave a clear understanding of the preferences of visitors to develop the appropriate structure of the site.
Дизайнер повинен мати чіткі уявлення про переваги відвідувачів, щоб розробити відповідну структуру сайту.
