What is the translation of " TO DEVELOP APPROPRIATE " in Polish?

• opracować odpowiednie
• w celu opracowania odpowiednich
• rozwijać odpowiednie
• opracowywanie odpowiednich
• opracowanie właściwych

Examples of using To develop appropriate in English and their translations into Polish

With their help you will be able to develop appropriate Bath Design room with toilet.
Z ich pomocą będzie można opracować odpowiednie Pokój z łazienką z WC Projektowanie.

The Roadmap offers considerable flexibility in its approach which enables countries to develop appropriate action plans.
Podejście przyjęte w planie działania jest na tyle elastyczne, aby umożliwić poszczególnym krajom opracowanie odpowiednich programów.

To develop appropriate public policy in that area, there is a need for proper understanding of the environment and relationships within this technology.
Chcąc opracować właściwą politykę publiczną w powyższym obszarze, potrzeba dobrze rozumieć otoczenie i zależności istniejące w ramach danej technologii.

Such technical assistance shall also include support to administrations in order to develop appropriate institutional capacity.
Taka pomoc techniczna obejmuje także wsparcie dla administracji, aby rozwinąć odpowiednie zdolności instytucjonalne.

As a consequence, companies need to develop appropriate management of such intangible assets, such as patents, trademarks and copyright.
W konsekwencji przedsiębiorstwa muszą rozwijać odpowiednie procesy zarządzania tego rodzaju wartościami niematerialnymi i prawnymi, do których należą patenty, znaki towarowe i prawa autorskie.

Only when we have a clearer picture of issues like these can we begin to develop appropriate state aid rules.
Tylko wówczas, gdy będziemy mieli jasny pogląd na te zagadnienia, będziemy mogli rozpocząć opracowywanie odpowiednich zasad regulujących pomoc państwa.”.

Another particularly important task is to develop appropriate low-activation structural materials- or structural materials that are activated only for short periods.
Szczególnie ważnym zadaniem jest rozwój odpowiednich materiałów o niskiej aktywności względnie materiałów, których aktywność inicjować można tylko na krótki okres czasu.

Economic and financial costs are expected to adapt the fleet to the new technical requirements and to develop appropriate control tools.
Oczekuje się, że dostosowanie floty do nowych wymagań technicznych oraz opracowanie odpowiednich narzędzi kontroli spowoduje koszty gospodarcze i finansowe.

Furthermore, the EU needs to develop appropriate responses to the different needs of new migrants, established minorities of immigrant origin and other minority groups.
Ponadto Unia musi wypracować odpowiednie sposoby reagowania na różne potrzeby nowych migrantów, zamieszkałych w UE mniejszości które zapoczątkowali imigranci i innych grup mniejszości.

The better the statistical evidence, the more it will be possible to develop appropriate, anticipatory policies at regional, national and EU level.
Im lepsze będą materiały statystyczne, tym większa będzie szansa opracowania odpowiednich, wyprzedzających strategii na szczeblu regionalnym, krajowym i unijnym.

Detailed measurements of fine particulate matter at background locations should be made in order to understand better the impacts of this pollutant and to develop appropriate policies.
Należy przeprowadzić dokładne pomiary drobnego pyłu zawieszonego w stacjach terenowych dla lepszego zrozumienia wpływu tej substancji i opracowania odpowiedniej polityki w tym zakresie.

This concept should be raised by the EU in IMO in order to develop appropriate measurable criteria of coastal state performance.
UE powinna poruszyć tę kwestię w IMO w celu opracowania odpowiednich, wymiernych kryteriów dotyczących wyników kraju nadmorskiego.

Furthermore we need to develop appropriate means to facilitate and actively stimulate the public engagement in transforming our energy system and to foster the dialogue with the public on this matter.
Musimy ponadto opracować odpowiednie środki, by ułatwić i zwiększyć udział obywateli w przekształceniu systemu energetycznego, a także by rozwinąć dialog w tej sprawie z obywatelami.

The EESC would also like Member States to address health inequalities in their work programmes and to develop appropriate cross-sector strategies.
EKES pragnąłby także, aby państwa członkowskie uwzględniły nierówności zdrowotne w swoich programach prac oraz opracowały odpowiednie strategie międzysektorowe.

Key competences flexible enough to develop appropriate skills throughout one's life are vital, and early school leaving is still a key issue.
Ważne jest nabycie kluczowych kompetencji, wystarczająco elastycznych, aby dzięki nim można było w ciągu całego życia rozwijać odpowiednie umiejętności; nadal istotnym problemem pozostaje też przedwczesne zakończenie nauki szkolnej.

The Community's strategy to reduce CO2 emissions will be successful only if it is thought through properly and provides sufficient time for producers to develop appropriate technological solutions.
Wspólnotowa strategia na rzecz redukcji CO2 powiedzie się jedynie wówczas, gdy będzie miała kształt wyważony i uwzględni ramy czasowe potrzebne producentom do przygotowania odpowiednich rozwiązań technologicznych.

It has contributed to sustained efforts to develop appropriate political and legal instruments through which the impact of products on the environment can be reduced across the board.
Przyczyniła się do stałych wysiłków na rzecz opracowania odpowiednich instrumentów politycznych i prawnych, dzięki którym można ograniczyć ogólny wpływ produktów na środowisko.

The EESC recommends that the European Commission, the OECD and the ILO work together with the social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions and protection for online workers.
EKES zaleca współpracę między Komisją Europejską, OECD, Międzynarodową Organizacją Pracy(MOP) i partnerami społecznymi, by opracować odpowiednie przepisy dotyczące godnych warunków pracy i ochrony osób pracujących online.

It is an important challenge to develop appropriate solutions aimed at promoting active ageing, prevention of early retirement and increasing employability of elder workers.
Ważnym wyzwaniem jest więc wypracowanie odpowiednich rozwiązań, mających na celu promowanie aktywnego starzenia się, zapobieganie wczesnemu wycofywaniu się z rynku pracy oraz zwiększanie zdolności zatrudnienia(employability) starszych pracowników.

That the European Commission, the OECD and the ILO work together with the social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions and protection for online workers;
Współpracę Komisji Europejskiej, OECD i MOP wraz z partnerami społecznymi w celu opracowania odpowiednich przepisów dotyczących godnych warunków pracy i ochrony osób pracujących online;

The objective is to develop appropriate satellite based monitoring and early warning systems as unique and globally available data sources and to consolidate and stimulate evolution of their operational use.
Celem jest rozwijanie odpowiednich satelitarnych systemów monitorowania oraz systemów wczesnego ostrzegania będących jedynym dostępnym źródłem danych na świecie oraz umacnianie i stymulowanie rozwoju ich operacyjnego wykorzystania.

The European Commission, the OECD and the ILO should work together with the social partners to develop appropriate provisions on decent working conditions and protections for online workers.
Komisja Europejska, OECD i MOP powinny podjąć współpracę z partnerami społecznymi w celu opracowania odpowiednich przepisów dotyczących godnych warunków pracy i ochrony osób pracujących online.

The results of previous research, recently published in the journal"Brain Structure& Function" will be used to develop better methods of diagnosis of dyslexia, and in the future will probably help to develop appropriate therapies.
Wyniki wcześniejszych badań, właśnie opublikowane w czasopiśmie„Brain Structure& Function”, posłużą do opracowania lepszych metod diagnozy dysleksji, a w przyszłości zapewne pomogą opracować odpowiednie terapie.

Employers, workers and their organizations, should work together to develop appropriate strategies to assess and appropriately respond to the economic impact of HIV/AIDS on their particular workplace and sector.
Pracodawcy, pracownicy i ich organizacje powinni wspólnie rozwijać odpowiednie strategie w celu zrozumienia i oceny wpływu HIV/AIDS na kontekst ekonomiczny w ich konkretnym miejscu pracy oraz sektorze.

In addition to financial support, there is also evidence that European countries have taken seriously the commitments made at international level to develop appropriate responses to drug problems.
Istnieją również dowody, że kraje europejskie, oprócz udzielania wsparcia finansowego, podjęły poważne zobowiązania na poziomie międzynarodowym w zakresie opracowywania odpowiednich sposobów reagowania na problemy narkotykowe.

The need to develop appropriate measures to improve e-skills and the uptake of ICT in order to contribute to innovativeness, productivity and employability and to better respond to global challenges;
Potrzebę opracowywania stosownych środków w celu poprawy umiejętności korzystania z Internetu i wykorzystania ICT w celu zwiększenia innowacyjności, kreatywności i możliwości zatrudnienia oraz by lepiej reagować na wyzwania ogólnoświatowe;

The aim of establishing the joint program with Auschwitz museum and the regional prison service is to develop appropriate moral and social attitudes through education of what Auschwitz was.
Założeniem wspólnego programu oświęcimskich muzealników i służby więziennej jest kształtowanie odpowiednich postaw moralnych i społecznych poprzez nauczanie o tym, czym było Auschwitz, co jak mają nadzieję autorzy projektu będzie pomocne w resocjalizacji osadzonych.

This allows sufficient flexibility to develop appropriate priorities as the need arises, and to tailor the EU engagement with partner countries appropriately in accordance with existing foreign policy as well as asylum and migration priorities.
Zapewnia to wystarczającą elastyczność, aby w miarę potrzeb opracowywać właściwe priorytety oraz odpowiednio dostosować stosunki UE z krajami partnerskimi zgodnie z istniejącą polityką zagraniczną oraz priorytetami w zakresie azylu i migracji.

In view of the increasing concerns about the risk of non-proliferation and the threat of nuclear terrorism it is also necessary to develop appropriate safeguards in order to assure nuclear security in Europe and worldwide.
Biorąc pod uwagę rosnące obawy dotyczące zagrożeń związanych z rozprzestrzenianiem broni jądrowej i terroryzmem jądrowym niezbędne jest opracowanie stosownych zabezpieczeń pozwalających na zapewnienie bezpieczeństwa jądrowego w Europie i na świecie.

The purpose of the Foundation is to develop appropriate recommendations, especially- but not exclusively- for the affiliated companies of the Fiege Group in regard to the sustained allocation of donations for ecological, social or medical purposes.
Fundacja ta to niezależny byt prawny, którego celem jest opracowywanie odpowiednich zaleceń, w szczególności dla spółek stowarzyszonych w ramach Grupy Fiege, jak również dla firm spoza niej, o znaczeniu ekologicznym, społecznym i medycznym.

How to use "to develop appropriate" in an English sentence

Have the ability to develop appropriate relationships.

To develop appropriate and improved production technologies.

The ability to develop appropriate business acumen.

Prepare seller to develop appropriate negotiation strategies.

To develop appropriate curriculum and co-curriculum activities.

To develop appropriate peer and adult relationships.

Use regression modeling to develop appropriate forecasting models.

Recently, group has measured to develop appropriate data.

Collaboration between teacher/students ongoing to develop appropriate lessons.

Yahyapour, GWDG) work together to develop appropriate solutions.

How to use "opracować odpowiednie, rozwijać odpowiednie, w celu opracowania odpowiednich" in a Polish sentence

W przypadku szczególnych zastosowań należy dokonać oceny narażenia i opracować odpowiednie zasady postępowania, programy szkoleniowe zapewniające bezpieczeństwo pracy.

Aby przejść do "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters", wystarczy po prostu rozwijać odpowiednie drzewka jedno po drugim, aż w końcu dojdziesz do klucza Parameters.

Należy jedynie opracować odpowiednie technologie wytwarzania tej energii.

Organizacje producentów i zrzeszenia producentów ustanawiają system zbierania, rejestrowania i przechowywania informacji w celu opracowania odpowiednich wskaźników do celów monitorowania i ewaluacji programów operacyjnych. 2.

Warto przeprowadzić symulację wdrożenia MSSF16 i opracować odpowiednie scenariusze IT – zarządzanie umowami będzie wymagało zdecydowanie więcej danych o umowach leasingowych.

Automatycznie można zidentyfikować i rozwijać odpowiednie napięcie zakańczania akumulatora. 1.

Rozwijać odpowiednie nawyki, biorąc co daje rynek i nie stara się iść na rynku, jest to możliwe, aby osiągnąć sukces.

W celu opracowania odpowiednich modeli, umożliwiających charakteryzowanie kanału radiowego, badania te powinny być kontynuowane.

W tym celu ministrowie zobowiązali się opracować odpowiednie wskaźniki i wspierać stałe dzielenie się najlepszymi metodami działania, aby umożliwić zgłaszanie postępów.

Uczniowie mogą rozwijać odpowiednie kompetencje, poznać pracę w nowoczesnym zakładzie produkcyjnym i zdobyć zawód automatyka ceniony nie tylko na lokalnym rynku pracy.