Що таке РОЗРОБИТИ ТА ВПРОВАДИТИ Англійською - Англійська переклад

• develop and implement
• to design and implement
• develop and introduce

Приклади вживання Розробити та впровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробити та впровадити державну програму стимулювання енергоощадних технологій.
Develop and implement a national program to encourage energy-saving technologies.

Саме з цієї причини економічно доцільно такого роду технологію розробити та впровадити там, де відсутня електрика.
This is why this kind of technology could be economically viable to develop and implement in places that lack electricity.

Допомогти розробити та впровадити місцеві програми фінансування, принципи енергоменеджменту.
Help develop and implement local funding programmes, energy management principles.

Випускник комп'ютерної інженерії здатний розробити та впровадити комп'ютерну систему загального призначення або вбудованих обчислень.
A computer engineering graduate is able to design and implement a computer system for general purpose or embedded computing.

Розробити та впровадити державну програму становлення позитивного образу України у світі.
Develop and implement an effective state program's for positive image of Ukraine in the world.

Органи державної влади повинні розробити та впровадити окрему програму щодо дітей, котрі власноруч залишили школу та не бажають продовжувати навчання.
The authorities should develop and implement a separate programme for children who have dropped out of school and do not wish to study further.

Розробити та впровадити соціальні проекти для покращення якості надання соціальних послуг у громаді;
Develop and implement social projects to improve the quality of social services in hromadas;

Цього року Проект планує продовжити проведення регіональних тренінгів«Як розробити та впровадити енергоефективний проект», започаткованих минулого року.
This year the Project is planning to continue conducting regional trainings“How to develop and Implement Energy Efficiency Projects” that were launched last year.

Розробити та впровадити вимоги та процедури для отримання доступу до юридичної професії;
Elaborate and implement requirements and procedures to gain access to the legal profession;

Органи державної влади повинні розробити та впровадити окрему програму щодо дітей, котрі власноруч залишили школу та не бажаю­ть продовжувати навчання.
The public authorities should develop and introduce a separate program for children who have dropped out of school and do not wish to continue their studies.

Ціль- розробити та впровадити зміни до діючого законодавства України у галузі соціальної політики, а саме:.
Goal: to develop and implement changes in the current legislation of Ukraine in the field of social policy, namely:.

Органи державної влади повинні розробити та впровадити окрему програму щодо дітей, котрі власноруч залишили школу та не бажають продовжувати навчання.
The public authorities should develop and introduce a separate programme for children who have dropped out of school and do not wish to continue their studies.

Розробити та впровадити потужну промислову стратегію для того, щоб Європа підтримувала своє технологічне лідерство.
Develop and implement a strong industrial strategy to ensure that Europe maintains its technological leadership.

Грудня 2016 року програма ЄС, покликана допомогти Україні розробити та впровадити ефективну політику регіонального розвитку, презентує результати своєї роботи у Києві.
On 8th December 2016, the EU-funded Programme aimed at assisting Ukraine to develop and implement effective regional development policy presents its final results in Kyiv.

Розробити та впровадити локальний протокол щодо тестування та постановки на диспансерний облік пацієнтів в обласному СНІД-центрі.
Develop and implement local protocol on HTS and registration with the regional AIDS Center.

Ми співпрацюємо з урядами та громадянським суспільством у 73 країнах, щоб розробити та впровадити стратегії, що ґрунтуються на фактах, що вирішують їхні найгостріші проблеми охорони здоров'я.
We work with governments and civil society in 73 countries to design and implement evidence-based strategies that tackle their most pressing public health problems.

Вони повинні розробити та впровадити цілі, політику і процедури для їх відділів і навчений персонал про зміни.
They have to develop and implement Aims, policies, and procedures for their departments and trained staff about changes.

Для ефективного вирішення наявних проблем та зменшення потенційних хімічних загроз необхідно розробити та впровадити комплексні заходи щодо вдосконалення існуючої системи хімічної безпеки, зокрема:.
Effective resolution of the existent problems and reduction of potential chemical threats requires development and implementation of complex measures regarding improvement of existent chemical safety system, namely:.

Розробити та впровадити в обраних медичних закладах пілотних регіонів політики,«дружні» до ЛЖВ та представників груп найвищого ризику.
To develop and implement in selected health facilities in pilot regions a PLWH/key population-friendly policies.

На думку керівництва партії, слід у найкоротший термін розробити та впровадити механізм компенсування втрат тим власникам, чия земля використана під будівництво фортифікаційних споруд у зоні АТО.
Management believes that the party should promptly develop and implement a mechanism for compensation of losses to owners whose land is used for building fortifications in the area ATO.

Розробити та впровадити програму захисту свідків і потерпілих у справах про воєнні злочини та злочини проти людяності.
Develop and implement witness and victim protection programs in cases of war crimes and crimes against humanity.

Завдяки більш ніж 40-річному досвіду роботи хлібобулочних виробів, ANKO змогла розробити та впровадити ефективну виробничу лінію для задоволення різних виробничих потреб, включаючи самос, листкове тістечко, парату, піци, печиво тощо.
With ANKO's more than 40 Years of bakery machine experience, ANKO was able to design and implement an effective production line to meet various foods' production requirements, including samosas, puff pastries, paratha, pizzas, cookies, etc.

Можливо, ви хочете розробити та впровадити багатоплатформенні кампанії, або, можливо, ви хочете провести або аналізувати дослідження ринку…[-].
Maybe you want to develop and implement multi-platform campaigns, or perhaps you want to conduct or analyze market research.

Розробити та впровадити Політику безпеки обробки персональних даних а також Інструкцію із управління інформаційною системою, що обробляє персональні дані.
Develop and implement a security policy for the processing of personal data including the instructions for the management of the IT system that processes personal data.

Команди мають розробити та впровадити стратегію на декілька років, маючи можливість(на відміну від реальності) відразу побачити та оцінити результат.
Teams develop and implement a strategy for several years, with the possibility(as opposed to reality) to immediately see and evaluate results.

Розробити та впровадити інноваційні та бізнес-моделі, які заохочують підприємництво із соціальною метою та фокусом на цифровій трансформації.
Design and implement innovation and business models that encourage entrepreneurship with a social purpose and a focus on digital transformation.

Розробити та впровадити телеметричні та телемедичні технології дистанційного контролю за станом хворих на аритмії серця для надання їм невідкладної консультативної допомоги.
Develop and implement telemetric and telemedicine technologies of remote monitoring of the state of the patients with cardiac arrhythmia in order to provide them with urgent consultative assistance.

Розробити та впровадити в закладах до- та післядипломної медичної освіти лікарів та медичних сестер тренінгові модулі щодо запобігання та зменшення стигми та дискримінації.
To develop and implement training modules on prevention and reduction of HIV-associated stigma and discrimination at pre-service and in-service education institutions for doctors and nurses.

Розробити та впровадити програми, що надають студентам, клієнтам та іншим аудиторіям сучасну, авторитетну наукову та технологічну інформацію, а також традиційні знання, про поточні екологічні проблеми та можливості.
Develop and implement programs to provide students, clients and other audiences with up-to-date, reputable scientific and technological information, as well as traditional knowledge, about current environmental issues and opportunities.