Що таке РОЗРОБИТИ ТА ЗАПРОВАДИТИ Англійською - Англійська переклад

• develop and implement
• to design and implement
• develop and introduce

Приклади вживання Розробити та запровадити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробити та запровадити систему документування результатів навчального процесу.
Develop and implement system of documentation of results of educational process.

Якщо приймають рішення інформувати, тоді організація повинна розробити та запровадити метод(и) такого зовнішнього інформування.
If the decision is to communicate, the organisation shall establish and implement a method(s) for this external communication.

Розробити та запровадити державні просвітницькі програми“Правда про геноцид українців”.
Develop and implement a public education program“The Truth about the Ukrainian genocide.”.

Документ виписує правила організації держави в перехідний період і дозволяє розробити та запровадити в життя нову Конституцію",- заявив Безсмертний.
The document prescribes rules for the organization of the state in transition and allows us to develop and implement a new Constitution,” said the immortal.

Розробити та запровадити державну просвітницьку програму"Правда про геноцид українців".
Develop and implement a public education program“The Truth about the Ukrainian genocide.”.

Цей новий проект допоможе національній енергетичній компанії«Укренерго» розробити та запровадити першочергові заходи з відновлення та вдосконалення системи передачі електроенергії, підвищуючи надійність системи.
The new project will help the national energy company Ukrenergo to design and implement high-priority transmission system rehabilitation measures and upgrades, increasing the system's reliability.

Розробити та запровадити механізм фінансування соціальних послуг за принципом“гроші ходять за отримувачем послуг”;
Develop and introduce a social service funding mechanism on the principle of“money follows.

Наша команда біздевів та сейлзів допомагає портфельним компаніям розробити та запровадити ефективні і масштабовані процеси та інструменти продажів, що дає їм вагому перевагу і дозволяє ефективно розширювати бізнес.
Our Business Development and Sales team help our portfolio companies to develop, efficient sales processes and implement tools to scale up businesses.

Доручаю Уряду розробити та запровадити з 1 липня 2015 нову модель оплати праці цивільних службовців.
I instruct the Government to develop and implement a July 1, 2015 a new model of wages for civil servants.

Задля слави спорту і сприяючи боротьбі з допінгом, Кодекс вимагає від кожної антидопінгової організації розробити та запровадити освітні та профілактичні програми для спортсменів, включаючи юніорів, і персонал спортсменів.
To fight doping by promoting the spirit of sport, the Code requires each anti-doping organization to develop and implement education and prevention programs for athletes, including youth, and athlete Support Personnel.

Доручаю Уряду розробити та запровадити з 1 липня 2015 нову модель оплати праці цивільних службовців.
I charge the Government to develop and implement a new model of pay system for civil servants from July 1, 2015.

Джерело Організації, які підписалися під цією заявою, закликають Європейську Комісію розробити та запровадити відповідальну торговельну політику, що забезпечує сталість системи охорони здоров'я, дає змогу здійснювати заходи з протидії загрозам безпеки громадського здоров'я….
Link The undersigned organisations call on the European Commission to design and implement a responsible trade policy which ensures health sustainability, enables public health action on health security threats.

Розробити та запровадити спрямовані на ефективний розподіл ресурсів методики фінансування медичних закладів, механізми договірної оплати медичних послуг.
Develop and introduce new financing methodology and mechanisms of contracting for health services in order to increase the efficiency of resource utilization in healthcare.

Організації, які підписалися під цією заявою, закликають Європейську Комісію розробити та запровадити відповідальну торговельну політику, що забезпечує сталість системи охорони здоров'я, дає змогу здійснювати заходи з протидії загрозам безпеки громадського здоров'я та впровадження основних напрямків з виконання ЄС своїх обіцянок в рамках Цілей сталого розвитку ООН(ЦСР).
The undersigned organisations call on the European Commission to design and implement a responsible trade policy which ensures health sustainability, enables public health action on health security threats, and mainstreams the EU commitments under the UN Sustainable Development Goals(SDGs).

Розробити та запровадити системну державну політику щодо захисту прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які залишилися в окупованому Криму.
Develop and implement a systematic state policy on the protection of the rights of orphans and children deprived of parental care that remained in the occupied Crimea.

Вони можуть, наприклад, розробити та запровадити нові бакалаврські, магістерські або PhD програми, вдосконалити систему забезпечення якості, отримати сучасну літературу або підписку на міжнародні видання, модернізувати бібліотеку, створити лабораторію чи центр, або впровадити інші зміни в університеті згідно нових реформ у співпраці з Міністерством освіти і науки України.
For instance, they may develop and implement new bachelor's, master's or PhD programs, improve a quality management system, receive contemporary literature or subscribe for international publications, upgrade a library, create a laboratory or a center, or implement other changes at a university in cooperation with the Ministry of Education and Science of Ukraine as part of new reforms.

Розробити та запровадити стратегію деінституалізації послуг для людей з інвалідністю та дітей з інвалідністю, зокрема послуг із підтриманого проживання.
Develop and implement a strategy for deinstitutionalization of services for people with disabilities and children with disabilities, including services on the supported accommodation.

Розробити та запровадити системну державну політику щодо захисту прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які залишилися на окупованих територіях України.
To develop and implement a nation-wide state policy on the protection of the rights of orphans and children deprived of parental care that remain in the occupied territories of Ukraine.

Розробити та запровадити програми покращання гідрологічного режиму гірських річок в Карпатах, сприяти впровадженню екологічно обґрунтованих, природозберігаючих протипаводкових заходів;
To work out and introduce programs of improving the hydrological regime of mountain rivers in the Carpathians, to favour introduction of ecologically substantiated, nature conservation anti-flood measures;

Розробити та запровадити інтерактивні інструменти самоперевірки з особливим фокусом на мікропідприємства та малий і середній бізнес, щоб підприємства мали змогу самостійно перевірити свій рівень комплаєнсу.
To develop and introduce interactive self-assessment toolkits with a special focus on the micro-enterprises and SMEs, and to ensure that businesses can assess themselves against the inspection criteria.

Розробити та запровадити дієвий механізм повернення на підконтрольну уряду територію України осіб, які були засуджені Україною та перебувають в місцях несвободи на окупованих територіях або примусово переміщені в РФ.
Develop and implement an effective mechanism for the return to government-controlled territory of persons that were serving their sentence in places of detention in the occupied territories after being convicted by Ukraine or that were forcibly transferred to the Russian Federation.

Розробити та запровадити систему оцінки ефективності інспекторів з праці, яка враховує не тільки кількісні результати їхньої діяльності, але, що найважливіше, якісну частину їх діяльності з точки зору того, наскільки вони посприяли вдосконаленню робочих місць, які вони перевірили.
To develop and enforce a performance assessment system for labor inspectors which accounts not only for quantitative results of their activities but, most importantly, for a qualitative part of their performance, in terms of the measurement of the extent to which they have contributed to the improvement of workplaces that they have inspected.

Саме тому ми розробили та запровадили новий дизайн упаковки Атоксіл гель,….
That's why we developed and introduced a new packaging design….

Розроблено та запроваджено просвітницьку кампанію з формування навиків результативного користування громадянами ресурсами е-урядування та розроблено рекомендації з розвитку даного напрямку ВМР.
Developed and implemented educational campaign to form habits of effective use of resources by citizens of e-governance and developed recommendations for the development of this area of VCC.

Окрім того, ми розробили та запровадили систему розподіленного зберігання бази даних та цифрових активів.
Besides this, we have developed and implemented the system of distributed storage of database and digital assets.

У ході таких тренінгів представники молокопереробних заводів разом з експертами Проекту розроблять та запровадять довгострокові тренінгові програми для постачальників молока щодо підвищення його якості та безпечності.
During these training the representatives of milk processors together with project's experts will develop and implement long-term training programs for milk suppliers to improve milk quality and safety.

За підтримки експертів міста розробили та запровадили власну енергетичну політику, визначали її цілі, завдання та плани дій, норми та стандарти у сфері енергозбереження та підвищення енергоефективності.
Supported by Project experts, the cities developed and implemented their own energy policies, and set their objectives, tasks, and action plans, norms, and standards in the field of energy saving and energy efficiency improvements.

Працюючи викладачем Національної академії мистецтв і архітектури останні 36 років, Ягодкін Г. М розробив та запровадив в педагогічну практику курс лекцій для студентів-магістрів НАОМА-«Композиція у станковому живописі».
Being a lecturer in the National Academy of Arts and Architecture Genry Yagodkin worked out and introduced a course of lectures for students of the master's degree in the Academy-«Composition in easel painting».