Що таке РОЗРОБКА МЕТОДОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• development of the methodology
• to develop a methodology

Приклади вживання Розробка методології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка методології бенчмаркінгу операторів системи розподілу електроенергії(DSO).
Development of the methodology of benchmarking of electricity distribution system operators(DSO).

Завданням Центру буде розробка методології та навчальних інструментів для викладання курсів лідерства.
The center's mission is to develop the methods and educational tools to teach the courses on leadership.

Розробка методології та математичної моделі прогнозування на національному рівні перспективних потреб в освіченій та висококваліфікованій робочій силі.
Development of a methodology and a mathema-tical model for the anticipation of future demands for educated and skilled workforce in Ukraine.

Напрям наукової діяльності- розробка методології управління організаціями та створення інформаційно-управляючих систем.
The direction of scientific activity- development of the methodology of organizations and the creation of information and control systems.

Розробка методології прогнозування на національному рівні перспективних потреб в освіченій та висококваліфікованій робочій силі на період від 5 до 10 років.
Development of methodology of forecasting at the national level in the future needs educated and highly skilled workforce for a period of 5 to 10 years.

Таким чином, завдання процедуру оцінки технічного стану є розробка методології, включаючи обліку, як технічний стан структур та умов їх використання.
Thus, the task of the assessment procedure of the technical condition is to develop methodologies, including accounting, as the technical condition of structures, and their conditions of use.

Наступним кроком є розробка методології, яка визначатиме порядок організації роботи, а також індикатори оцінки корупційних ризиків.
The next step is to develop a methodology setting out work procedures and defining corruption risk assessment indicators.

Метою виконання науково-дослідної роботи була розробка методології застосування індикаторів для визначення чисельних параметрів водоносного горизонту.
The purpose of the scientific research implementation is development of the methodology of indicators usage for determination of numerous parameters of an aquifer.

Розробка методології розрахунку обсягу субвенцій з державного бюджету місцевим бюджетам на виконання державних програм соціального захисту населення.
Development of the methodology for calculating the amount of subventions from the state budget to local budgets for government programs of social protection.

Оцифровка планів приватизації- Доповнення даних Кадастру історичною інформацією- Розробка методології для усунення системних помилок- Пропозиції щодо удосконалення процедур для виправлення.
Digitization of privatization plans- Completing cadastral data with historical records- Developing a methodology for system error correction- Propositions for improving error correction procedures.

Розробка методології бухгалтерського обліку виплат працівникам підприємств Розроблено методичні рекомендації з бухгалтерського обліку виплат працівникам підприємств Центр„ІТМ”.
Development of methodology of accounting for employee benefits business Developed the methodical recommendations on accounting for employee benefits business Center"ITM".

Учасники відзначили, що для них важливими є розробка методології усунення помилок у Кадастрі, напрацювання необхідних для цього змін у законодавстві, та тренінги з використання ГІС-технологій.
Participants noted that it is important for them to develop a methodology for eliminating errors in the inventory, the development of the necessary changes in legislation, and trainings on the use of GIS technologies.

Розробка методології інвентаризації місць видалення відходів та оцінка їх впливу на прилеглі території та здоров'я населення з застосуванням геоінформаційнйних технологій та дистанційного зондування землі;
Development of an inventory methodology for waste disposal sites and assessment of their impact on adjacent territories and population health using geoinformation technologies and remote sensing;

У цінову політику включається також розробка методології визначення рівня призначуваної ціни в наближеному кількісному вираженні, а також методики калькуляції і фіксації контрактної ціни.
The pricing policy also includes the development of a methodology for determining the level of an assigned price in an approximate quantitative expression, as well as the methodology for calculating and fixing a contract price.

Аналіз фактичного використання земель: Дистанційне зондування с/г земель(супутниковий моніторинг): дані про їх фактичне використання для території всієї України- Розробка та запровадження геопорталу для оприлюднення даних- Розробка методології ефективного управління земельними ресурсами(для ОТГ).
Analysis of actual land use: Remote agricultural land sensing(satellite monitoring): actual use data across Ukraine- Designing and establishing a geoportal for data public access- Developing a methodology for efficient land governance(in amalgamated territorial communities).

Розробка методології алгебро-динамічних моделей програмування мультипроцесорних обчислень на основі високорівневих специфікацій та формальних трансформацій описів паралельних процесів аж до рівня програмного коду, що забезпечує найбільшу ступінь автоматизації розробки програм та забезпечення правильності та надійності отримуваного програмного коду;
Algebraic dynamic programming models methodology development for multiprocessor computing based on high-level specifications and formal transformations of descriptions of parallel processes up to the level of software code that provides the greatest degree of automation in software development and ensures the accuracy and reliability of the resulting software code;

Напрями наукових досліджень: теорія делегування державних повноважень, аналіз ролі суду в процесі формування права у світовій та українській практиці, нормативність актів судової влади, теорія судового прецеденту, проблеми конституційної юрисдикції, європейське право з прав людини, порівняльно-правові дослідження, розробка методології адаптації законодавства України до права ЄС.
Areas of scientific research: theory of delegation of state powers, analysis of the role of court in the process of law formation in the world and Ukrainian practice, normativity of acts of judicial power, theory of judicial precedent, problems of the constitutional jurisdiction, European human rights law, comparative law research, development of methodology for adaptation of the Ukrainian legislation to the EU law.

Особливу увагу було приділено розробці методології застосування ПЦМ у місцевих бюджетах.
A special emphasis was made on the development of the methodology of PPB implementation in local budgets.

Потребує розробки методології.
Planning needs a methodical method.

Відносна новизна технологічних інноваційних технологій та технології робочого процесу зробила розробку методології реінжинірингу робочого процесу складною.
Relative novelty of technological innovation technologies and technology of the work process made the development of a methodology for reengineering a workflow complex.

Бере участь у розробці методології складання фінансового рахунку Російської Федерації в системі національних рахунків і організовує складання фінансового рахунку Російської Федерації;
It takes part in developing a methodology for compiling the financial account of the Russian Federation within the national account system and organises the compilation of the financial account of the Russian Federation;

Розробка методологій і процедур моніторингу за дотриманням прав і свобод людини, забезпечення діяльності Уповноваженого з прав людини, спрямованої на попередження порушень прав і свобод людини.
Development of the methodologies and procedures of monitoring of respect for HR and freedoms, ensuring of activity of the Ombudsperson aimed at prevention HR violations.

У документі окреслено основні напрямки розробки методології дооцінювання доходів від володіння активами для цілей соціальної допомоги в Україні.
The paper presents the major ideas for developing methodology of imputing income from assets for the purposes of social assistance granting in Ukraine.

Розробку методології застосування принципів оцінки впливу на навколишнє середовище на макроекономічному рівні.
(e) Developing methodologies for the application of the principles of environmental impact assessment at the macro-economic level.

У своїх програмах дистанційного навчання, Universidad UNIACC особливості диференціації переваги: досвід і знання в розробці методології та змісту, спеціально розроблених для умов;
In its distance learning programs, Universidad UNIACC has differentiating advantages: track record and knowledge in the development of methodologies and contents specially designed for the modalities;

Дослідження, окрім безпосередньо збору та обробки інформації про Пораймос, передбачає розробку методології, яка дозволить розповісти про трагедію науково за змістом та яскраво і наочно за формою.
The research, in addition to direct collecting and processing the information about Porajmos, involves the development of a methodology that will enable us to tell about this tragedy both scientifically in content and vividly and visually in form.

Досліджено реалії сучасного стану управління людськими ресурсами та визначено основні проблеми, що є підґрунтям для розробки методології формування проблемно-орієнтованої системи управління людськими ресурсами.
The realities of the modern state of human resource management are investigated, and the main problems are identified, which is the basis for the development of a methodology for the formation of a problem-oriented human resource management system.

За цим напрямком основну увагу було приділено розробці методології обрахунку доходу, отриманого з неформальних джерел, які зараз не враховуються або враховуються неповною мірою при призначенні допомоги- доходів від неформальної зайнятості, сільськогосподарського виробництва, активів.
Under this pilot project, the experts of CASE Ukraine focused on developing methodology for calculating income from informal sources that are not taken into account, fully or partially, while granting social assistance, such as income from informal employment, agricultural production and assets.

Ми сподіваємося, що наша спільна робота, як Agile альянсу, допомагає іншим в нашій професії думати про розробку, методології та організаціях новими, більш гнучкими способами.
We hope that our work together as the Agile Alliance helps others in our profession to think about software development, methodologies, and organizations, in new more agile ways.

За цим пілотним напрямком проекту“Удосконалення системи соціальної допомоги” основну увагу було приділено розробці методології обрахунку доходу, отриманого з неформальних джерел, які зараз не враховуються або враховуються неповною мірою при призначенні допомоги- доходів від неформальної зайнятості, сільськогосподарського виробництва, активів.
Under this pilot direction of the Social Assistance Reform Project, the experts of CASE Ukraine focused on developing methodology for calculating income from informal sources that are not taken into account, fully or partially, while granting social assistance, such as income from informal employment, agricultural production and assets.