Що таке РОЗРОБКИ НОВИХ МАТЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• development of new materials
• developing new materials

Приклади вживання Розробки нових матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробки нових матеріалів(таких, як бетон і чавун) і нових технологій(наприклад, паровий двигун) дозволили провести безліч істотних удосконалень.
The development of new materials(such as cast iron) and new technologies(such as steam power) enabled significant improvements.

Американців зацікавило, що в Україні з радянських часів є велика науково-дослідницька база в сфері розробки нових матеріалів з перспективних форм вуглецю.
The Americans were interested in the fact that that since the Soviet period Ukraine has vast research base in the field of new materials development from advanced carbon forms.

В Україні збереглися визнані у світі власні наукові школи та унікальні технології розробки нових матеріалів, здатних забезпечити розвиток високотехнологічного виробництва на рівні найкращих світових стандартів.
In Ukraine saved the world recognized their own schools and the unique technology to develop new materials, able to provide development vysokotehnolohichnohat the production of the best world standards.

Створення справжнього солдата-робота, який би володів інтелектом в тій чи іншій мірі, пов'язано з рішенням цілого спектру завдань в галузі кібернетики, теорії систем управління, розробки нових матеріалів і джерел енергії.
The creation of a real robot soldier who would have intelligence to one degree or another is connected with solving a whole range of tasks in the field of cybernetics, control systems theory, the development of new materials and energy sources.

В майбутньому вони сподіваються застосувати моделювання сильно взаємодіючих електронів також до розробки нових матеріалів, які розуміють, екзотичних станів матерії- у тому числі квантової спінової рідини.
For the future, they hope to apply simulations of strongly interacting electrons also to the design of novel materials that realize exotic states of matter- including the quantum spin-liquid.

Вони також можуть бути залучені до фундаментальних досліджень і розробки нових матеріалів, досліджень фізичних властивостей матеріалів, а також розробки нових методів діагностики, інноваційних процесів, впровадження стійких технологій із мінімальним споживанням сировини та безвідходними процесами.
They can also be employed in basic research and development of new materials, research of physical properties of materials, as well as at development of new diagnostic methods, innovation processes, implementation of sustainable technologies with minimum consumption of raw material, and waste-free processes.

Університет Лафборо має давню історію міжнародно визнаних досліджень у галузі вивчення та розробки нових матеріалів, а наша Магістр фізики матеріалів надає вам можливість працювати з експертами у цій галузі.
Loughborough University has a long history of internationally recognised research in the study and development of new materials, and our Physics of Materials MSc provides you with the opportunity to work with expert researchers in the field.

Оскільки потреба в більш легких, більш дрібних і розумніших матеріалів і пристроїв зростає, значний прогрес в технології increas¬ingly спираючись на матеріали вчених і інженерів для проектування та розробки нових матеріалів і пристроїв, потужні методи характеризації та нові обробки і виготовлення technolo¬gies.[+].
As the need for lighter, smaller and smarter materials and devices grows, significant advancement in technology is increasingly relying on materials scientists and engineers to design and develop new materials and devices, powerful characterization techniques and novel processing and fabrication technologies.

Кафедра високотемпературих матеріалів та порошкової металургії проводить підготовку фахівців з розробки нових матеріалів та ресурсозберігаючих технологій практично для усіх галузей науки та техніки від медицини та мікроелектроніки до аерокосмічної техніки.
The Department of High-Temperature Materials and Powder Metallurgy prepares specialists in the field of development of new materials and resource-saving technologies for all branches of science and technology from medicine and microelectronics to aerospace technology.

Використовуючи двухфотонную запис(при 25 Мбіт/ с з 6, 5 пс, 7 нДж, 532 нм імпульсів), однофотонна зчитування(з 635 нм) і іммерсійну лінзу з високим NA(1,0), вони зберегли 1 ТБ як 200 шарів диску товщиною 1, 2 мм.[1] Вони націлені на підвищення пропускної спроможності доgt; 5 ТБ і швидкості передачі даних до 250 Мбіт/с протягом року шляхом розробки нових матеріалів, а також потужних імпульсних синіх лазерних діодів.
Using two- photon recording(at 25 Mbit/s with 6.5 ps, 7 nJ, 532 nm pulses), one- photon readout(with 635 nm), and a high NA(1.0) immersion lens, they have stored 1 TB as 200 layers in a 1.2 mm thick disk.[18] They aim to improve capacity togt;5 TB and data rates to up to 250 Mbit/s within a year, by developing new materials as well as high-powered pulsed blue laser diodes.

Студенти вчаться застосовувати інженерні принципи до повторного осмислення біологічних явищ і навчаються набувати навичок для розробки нових матеріалів і процесів, в тому числі генетичної модифікації сільськогосподарсько важливих рослин і клітин людини…[-].
Students learn to apply engineering principles to the re-conceptualization of biological phenomena and are trained to acquire skills for developing new materials and processes, including genetic modification of agriculturally important plants and human cells…[-].

Розробка нових матеріалів для створення енергозберігаючих та енергоперетворюючих пристроїв.
Development of novel materials for the creation of energy-saving and energy-converting articles.

Пошук новаторських ідей, розробка нових матеріалів, а також розробка новаторських виробів- це головне завдання технологічних відділень, лабораторій та науково-дослідної структури.
Looking for innovative ideas, development of new materials and creating innovative products is the main task of technological departments, laboratories and research and development unit.

Дослідженнями та розробками нових матеріалів і технологій в Україні займається низка спеціалізованих дослідницьких інститутів, а також підрозділів вищих учбових закладів України, а саме:.
The research and development of new materials and technologies in Ukraine are performed by a number of specialized research institutes, and departments of higher educational institutions of Ukraine, namely:.

Вони можуть вибрати, щоб продовжити вивчення фундаментальних аспектів фізики або займаються розробкою нових матеріалів, технологій і процесів для промисловості.
They can choose to continue researching fundamental aspects of physics or work developing new materials, technologies and processes for industry.

За цикл робіт по цій тематиці і розробку нових матеріалів для електронної техніки професори Пашковський М. В. та Савицький В. Г.
For a series of works on this subject and the development of new materials for electronic technology professor Pashkovskyi M.V. and Savytsky V. H.

У зв'язку з цим, розробка нових матеріалів, знаходиться в списку пріоритетів у розвитку науки і технологій.
In this regard, the development of new materials is on the list of priorities in the development of science and technologies.-.

У треку«Матеріальна фізика» ви станете експертом з досліджень та розробок нових матеріалів у біомедичних або електронних програмах…+.
In the Materials Physics track you will become an expert in research and development of new materials in biomedical or electronic applications.

У матеріалі з фізики матеріалу ви станете експертом у дослідженні та розробці нових матеріалів у біомедичних та електронних програмах.
In the Materials Physics track you will become an expert in research and development of new materials in biomedical or electronic applications.

Можна вже визначити різні можливості застосування, наприклад, в медичній діагностиці та терапії, а також розробці нових матеріалів.
Several potential applications can already be identified, for example in the field of medical diagnostics and therapeutics and the development of new materials.

Всі досягнення в розробці нових матеріалів з їх подальшим комерційним впровадженням здобуті в результаті фундаментальних досліджень в сфері фізики твердого тіла, фізичної хімії та механіки деформованих середовищ.
All achievements in the development of new materials with their further commercial application are supported by wide basic researches in the field of solid-state physics and chemistry, inorganic physical chemistry, mechanics of deformable media.

Всі досігнення в розробці нових матеріалів з їх подальшим комерційним впровадженням здобуті під супроводом фундаментальних дослідників в сфері фізики твердих сполук та хімії, неорганічної фізичної хімії, механічних та деформованих середовищ.
All achievements in the development of new materials with their further commercial application are supported by wide basic researches in the field of solid-state physics and chemistry, inorganic physical chemistry, mechanics of deformable media.

Пошук новаторських ідей, розробка нових матеріалів, а також розробка новаторських виробів- це головне завдання технологічних відділень, лабораторій та науково-дослідної структури.
Searching for innovative ideas, developing new materials as well as creating innovative products is the main task of the Technological Department, Laboratories and the Research and Development(R&D) Department.

До них відносяться розробка нових матеріалів і процесів для поділу газу та рідини, для опріснення води, каталізу, стійкої енергетики та нанотехнологій, а також просування нових ідей у процесі проектування та контролю та проектування реакторів.-.
These include the development of new materials and processes for gas and liquid separations, for water desalination, catalysis, sustainable energy and nanotechnology as well as the advancement of new ideas in process design and control and reactor design.

Для розробки нового матеріалу- постійний рух не є перешкодою, а навпаки- надихає кожного учасника гурту вивільнити в собі магію і передати її слухачам у своїй музиці.
For the development of new material- constant movement is not an obstacle, but rather- inspires each member of the group to release the magic and convey it to the listeners in their music.

Курс цивільного будівництва є курс з сучасним навчальним проектом, який включає в себе модернізацію професії сприяли, головним чином, збільшенням використання комп'ютерів, розробка нових матеріалів і технологій, впровадження нових аналітичних методів, за допомогою турбота про екологічні питання і збільшення присутності цивільних інженерів в області планування, управління та менеджменту.
The Civil Engineering Course is a course with a modern educational project which includes the modernization of the profession fostered mainly by the increasing use of computers, the development of new materials and technologies, the adoption of new analytical methods, by concern for environmental issues and the increasing presence of civil engineers in planning, administration and management.-.

Дізнайтеся, як вчені використовують свої знання молекулярної структури природних сполук для розробки нових і цікавих матеріалів.
Discover how scientists are using their knowledge of the molecular structure of naturally occurring compounds to develop new and exciting materials.

В даний час глобальна матеріалознавство вступає в безпрецедентний період інновацій та розвитку, розробка нових матеріалів до складу, високоефективний, багатофункціональний, недорогий напрям, конструктивні матеріали рухаються у бік меншого розміру, більш потужним напрямком.
At present, the global materials science is entering an unprecedented period of innovation and development, the development of new materials to the compound, high-performance, multi-functional, low-cost direction, structural materials are moving toward smaller size, more powerful direction.

Розробки нових деревинних композиційних матеріалів із використанням нетрадиційних видів сировини;
Development of new wood composite materials using non-traditional raw materials;.