Приклади вживання Розробки та тестування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак і цей сайт зараз знаходиться у процесі розробки та тестування.
This Site is still under development and testing.Побудова лабораторії для розробки та тестування додатків і сервісів.
Building a У Relativity Space розповіли, що двигун можна надрукувати менш ніж за 20 днів,що прискорює цикл розробки та тестування.
Ellis said the engine could be printed in fewer than 20 days,which accelerates the development and testing cycle.Постійно застосовує комплексні рішення щодо дизайну, розробки та тестування програмного забезпечення;
Provides an end-to-end solution in software design, developing and testing;Але виявилося, що вартість розробки та тестування такого продукту в Європі буде непідйомною.
But it turned out that the cost of developing and testing such a product in Europe would be unbearable.Результат майже піврічної роботи, трохи менше ніж двохсот білдів,сотень годин розробки та тестування….
Resulted from six-months efforts, a little less than 200 builds,hundreds Встановіть та налаштуйте інструменти розробки та тестування, необхідні для виконання TDD.
Install Термін дії угоди- три роки,а її підписанню передувала кропітка підготовча робота з підбору, розробки та тестування присадок.
The contract will be valid for three years.Meticulous preparatory work on the selection, development, and testing of additives was carried out prior to its signing.Встановлення SwitchYard, створення першої програми, використання Maven для розробки та тестування, написання тесту jUnit.
Installation of SwitchYard, creating a first application, use of Maven for development and testing, writing a jUnit test.З 2007 року ми також проводимо проекти з розробки та тестування планетарних роудерів та відповідних технологій операцій місій.
Since 2007 we also run projects on development and testing of planetary rovers Завдяки розгалудженій мережі експертів з різноманітнихринкових сегментів ми забезпечимо Вам підтримку процесу розробки та тестування нових продуктів та послуг.
Due to our wide network Ця дворічна програма готує студентів до проектування, розробки та тестування бізнес-прикладного програмного забезпечення, використовуючи різні провідні мови програмування.
This two-year program will prepare you to design, develop, and test business application software using various leading programming languages.У даній статті описуються місцеві середовище розробки і робочий процес,який я використовую для розробки та тестування декількох конфігурацій системи, які управляються лялькового.
This article describes the local development environment З радістю повідомляємо, що після тривалого і напруженого періоду розробки та тестування, фінальна версія HTC Home 3 2 доступна для завантаження Тепер HTC Home 3- це повноцінна платформа віджетів.
We are glad to inform you that after lengthy Гарна новина для PHP-розробників У PHP 5. 4 розробникам більше незнадобиться проходити всі перешкоди у створенні веб-сервера для розробки та тестування своїх PHP кодів.
Come PHP 5.4.0 Студенти навчаються, як збирати та аналізувати вимоги, проектування, розробки та тестування програмного забезпечення систем, а також розробити нові інновації і додатків в обчислень.
Students are taught how to gather Але це, по-перше, дуже дорого, по-друге,- негативно впливає на надійність, а по-третє,- не може бути запроваджено швидко,адже потребує тривалої розробки та тестування.
But this is, firstly, very expensive, Німецька федеральная компанія Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)надає технічну підтримку в процесі розробки та тестування процедур Фонду енергоефективності України.
German federal company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)provides technical support in the development and testing of procedures used by the Energy Efficiency Fund of Ukraine.Інакше ніхто не застрахований від численних і згубних помилок і рекомендацій системи,збої в алгоритмах якої очевидні навіть за найбільш доскіпливої розробки та тестування.
Otherwise, nobody is immune from the numerous WinIT надає послуги аутстаффінгу фахівців в областях розробки та тестування програмного забезпечення, проектування архітектури систем, адміністрування баз даних і бізнес-додатків, управління проектами, технічної підтримки користувачів.
WinIT provides outstaffing services in the fields of development and testing Обладнання навчальної лабораторії комп'ютерами Apple Mac Mini дало змогу студентам здобути знання та практичні навички з програмування для мобільної платформи iOS на мові Objective-C в середовищі Xcode, розробкою та відлагодженням власних мобільних застосунків для пристроїв iPhone та iPad,вивчення особливостей проектування, розробки та тестування програмного забезпечення для мобільної платформи iOS, а також сучасних бібліотек та інтерфейсів тощо.
This equipment has enabled students to gain knowledge Ітеративна розробка та тестування.
Iterative development and testing.Проблеми з розробкою та тестуванням GE90 призвели до затримок в сертифікації Federal Aviation Administration.
Problems with GE90 development and testing caused delays in Federal Aviation Administration certification.Також вони підходять при використанні сервера Apache при розробці та тестуванні додатків.
They are also suitablewhen using the Apache server when developing and testing applications.Брати активну участь в розробці та тестуванні прототипів.
Participate in developing and testing of the product.Окрім того, Skolelinux провела інтенсивну розробку та тестування тонких клієнтівта бездискових робочих станцій як частини нового LTSP версії 5.
In addition, Skolelinux has conducted extensive development and testing of thin clientsЦе перші інвестиції фонду Tech Fund, які ще більше поглиблять співпрацю Volvoз компанією Luminar, направлену на розробку та тестування сенсорних технологій на автомобілях Volvo.
That investment, the Tech Fund's first, deepened Volvo's existing collaboration with Luminar,which focused on development and testing of their sensing technology on Volvo cars.Крім того, уфонді пообіцяли виділити до 60 мільйонів доларів на дослідження з метою прискорити винайдення, розробку та тестування вакцини, лікування та діагностики вірусу.
The foundation alsopledged up to $60 million to accelerate the discovery, development and testing of vaccines, treatments 
