Що таке РОЗРОБКУ І ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• development and use

Приклади вживання Розробку і використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грінлоу звернув увагу, що Top Management Decision Game стимулювала розробку і використання десятків інших бізнес-симуляцій.
Greenlaw et al. note that the Top Management Decision Simulation stimulated the design and use of dozens of other games.

У 1955 році він був одним з шістнадцяти нобелівських лауреатів, які виробили заяву, що засуджує подальшу розробку і використання ядерної зброї.
In 1955, Born became one of the authors of the statement condemning the further development and use of nuclear weapons.

Рішення: був складений план заходів на місяць, який включав щоденну публікацію постів, розробку і використання системи хештегів, проведення мінімум двох конкурсів серед підписників.
Solution: a plan of events for the month was drawn up, which included the daily publication of posts, the development and use of a hashtag system, holding a minimum of two contests among subscribers.

FDA підтримує розробку і використання нових технологій для рецептурних ліків, і прагне працювати з компаніями, щоб зрозуміти, як ця технологія може принести користь пацієнтам і медикам",- йдеться в заяві FDA.
The FDA supports the development and use of new technology in prescription drugs and is committed to working with companies to understand how technology might benefit patients and prescribers.

Всі вони є дискретно-подієвими комп'ютерними мережевими тренажерами, в основному використовується в дослідженнях[4] і викладанні. NS-3-це безкоштовна програма, у відкритому доступі під ліцензією GNU gplv2- ліцензія на дослідження, розробку і використання.
All of them are discrete-event computer network simulators, primarily used in research[4] and teaching. ns-3 is free software, publicly available under the GNU GPLv2 license for research, development, and use.

FDA підтримує розробку і використання нових технологій для рецептурних ліків, і прагне працювати з компаніями, щоб зрозуміти, як ця технологія може принести користь пацієнтам і медикам",- йдеться в заяві FDA.
The FDA supports the development and use of new technology in prescription drugs and is committed to working with companies to understand how technology might benefit patients and prescribers," said the FDA's Mitchell Mathis.

Що ми можемо почерпнути з досвіду, який допоможе стимулювати розробку і використання кращої теорії колективних дій- тієї, що визначає ключові змінні, які можуть посилювати або послаблювати здатність окремих індивідуумів до вирішення проблем?
What can we learn from experience that will help stimulate the development and use of a better theory of collective action- one that will identify the key variables that can enhance or detract from the capabilities of individuals to solve problems?"?

Розробку і використання механізмів співробітництва, які дають можливість більш ефективно надавати підтримку на місцевому рівні, в тому числі через неурядові організації, у цілях сприяння, у відповідних випадках, розповсюдженню досвіду успішних експериментальних видів діяльності по програмах;
Elaboration and use of cooperation mechanisms which better enable support at the local level, including action through non-governmental organizations, in order to promote the replicability of successful pilot programme activities where relevant;

Розробка і використання молекулярних маркерів і хромосомні дослідження для аналізу населення.
Development and use of molecular markers and chromosome studies for population analysis.

Розробка і використання.
Development and use.

Розробка і використання інформаційних мереж(лекції)- магістри 1-го року навчання, 121 Інженерія програмного забезпечення: програмне забезпечення систем.
Development and Use of Information Networks(lectures)- 1st year masters, 121 Software Engineering.

Ці фахівці знають, як розробка і використання навколишнього середовища може керувати людиною або злочинну поведінку і зменшити страх перед злочинністю.
These experts know how the design and use of the environment can control human or criminal behavior and reduce the fear of crime.

Поява і поширення нових біотипів вовчка збільшилася відповідно з виробництвом соняшнику, хоча розробка і використання високостійких сортів допомогли вирішити проблему.
The appearance and distribution of new Orobanche biotypes has increased in line with sunflower production, although the development and use of highly resistant varieties has helped to contain the problem.

Як розробка і використання навколишнього середовища може керувати людиною або злочинну поведінку і зменшити страх перед злочинністю.
Participants learn how the design and use of the environment can control human/ criminal behavior and reduce the fear of crime.

(a) сприяти розробці і використанню відповідних міжнародних стандартів для фітосанітарних заходів; та.
(a) promote the development and use of relevant international standards for phytosanitary measures; and..

Наявність відповідних технічних, фінансових та інших ресурсів для завершення розробки і використання або продажу нематеріального активу;
There are adequate technical, financial and other resources to complete the development and to use or sell the intangible asset, and..

Ми створили спілку Plant PET Technology Collaborative(PTC)- стратегічну робочу групу, зосереджену на прискоренні розробки і використання ПЕТ-матеріалів і волокон на 100% рослинній основі у своїй продукції.
And Procter& Gamble today announced the formation of the Plant PET Technology Collaborative(PTC), a strategic working group focused on accelerating the development and use of 100% plant-based PET materials and fiber in their products.

Тому що, Брюссель вважає, що більш тісна координація має важливе значення для Європи, щоб вона стала світовим лідером в галузі розробки і використання етичного та безпечного штучного інтелекту.
Because, Brussels says, a stronger coordination is vital if Europe is to become a global leader in the development and use of ethical and safe state-of-the-art AI.

JSBSim знаходиться в розробці і використанні з 1996, і може збиратися під всі найбільш популярні платформи, включаючи Linux, Macintosh, і Microsoft Windows operating systems.
JSBSim has been in development and use since 1996, and has been built on all of the most popular platforms in use today including those running Linux, Macintosh, and Microsoft Windows operating systems.

Splice Machine відома своєю простотою розробки і використання для додатків на основі IoT і успішно переносить робочі і аналітичні робочі навантаження з застарілих систем Oracle, Teradata і Netezza.
Splice Machine is known for its ease of development and use for IoT-based applications and is successfully offload operational and analytical workloads from Oracle, Teradata, and Netezza legacy systems.

Це, насамперед, обумовлено тим, що головний принцип, яким керуються в компанії Telma при виготовленні свого миття,- це розробка і використання матеріалів з високими експлуатаційними властивостями.
This is primarily due to the fact that the main principle that guided the company Telma in the manufacture of their car wash- is the development and use of materials with High Performance.

Ми впевнені, що наші слухачі ростуть освоїти освіту, яке ми пропонуємо, шляхом навчання їх на нових когнітивних навичок і основних методів розробки і використання їх знань.
We make sure that our trainees grow to master the education that we offer, by training them on new cognitive skills and fundamental methods to develop and use their knowledge.

Розробка і використання відкритих, функціонально сумісних недискримінаційних і зумовлених попитом стандартів, які беруть до уваги потреби користувачів і споживачів, є базовим елементом розвитку і більшого поширення ІКТ і прийнятнішого за ціною доступу до них, зокрема в країнах, що розвиваються.
The development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards that take into account needs of users and consumers is a basic element for the development and greater diffusion of ICTs and more affordable access to them, particularly in developing countries.

У більшості випадків радіонукліди потрапляють у навколишнє середовище тому, що використовуються в різних промислових технологіях. Це, наприклад, видобуток урану, утилізація рудникових відходів, виробництво та випробування ядерної зброї, виробництво ядерної енергії, а також розробка і використання радіологічних матеріалів в медичній техніці.
The release of radionuclides into the environment is mostly attributable to industrial processes, including uranium mining, the disposal of mining waste, the production and testing of nuclear weapons, the production of nuclear energy and the development and use of radiology products in medical technology.

Заборона розробки і використання технологій для повного контролю населення.
Prohibition of the development and use of technologies for total control of the population.

Вони дебютувли в 1999 році як перший веб-портал в Кореї для розробки і використання власної пошукової системи.
It debuted in 1999 as the first web portal in Korea to develop and use its own search engine.

Існував немає вагомих причин для розробки і використання затемнення Функція що дозволило б збільшити вартість пристрою, забезпечуючи при цьому ніякої реальної користі.
There was no good reason to develop and use a dimming feature which would thereby increase the cost of the unit while providing no real benefit.

Конференція в даний час проводиться в лютому або березні відносно особливості дослідження в області розробки і використання технологій, які впливають на організаційну та групову роботу.
The conference is currently held in February or March and features research in the design and use of technologies that affect organizational and group work.