Що таке РОЗРОБКУ І ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• development and use
• the design and implementation
• the development and application
• the formulation and implementation

Приклади вживання Розробку і застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

За розробку і застосування молекул із структурно-специфічними взаємодіями високої вибірковості»[87].
For their development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity".

Формулювання Нобелівського комітету:«За розробку і застосування молекул зі структурно-специфічними взаємодіями з високою селективністю».
United States"for their development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity".

За розробку і застосування молекул із структурно-специфічними взаємодіями високої вибірковості»[87].
United States"for their development and use of molecules with structure-specific interactions of high selectivity"[87].

Дехто бачить нові можливості і потенційні вигоди від використання автономних дронів, інші вважають розробку і застосування таких технологій за визначенням аморальним.
Some see the new opportunities and potential benefits of using autonomous drones, others consider the development and use of such technology as inherently immoral.

Підтримувати розробку і застосування технологій інформаційного суспільства для збереження природної і культурної спадщини, забезпечувати доступ до неї як до живої частини сучасної культури.
Support efforts to develop and use ICTs for the preservation of natural and, cultural heritage, keeping it accessible as a living part of today's culture.

Насамперед, це по державному організована система, яка забезпечує розробку і застосування наукових доказів при розслідуванні і судовому розгляді кримінальних і цивільних справ.
First of all, this state-organized system, which provides the development and application of scientific evidence in the investigation and judicial consideration of criminal and civil cases.

Розробку і застосування концепції прав людини необхідно погоджувати з нормами моралі, з закладеним Богом у природу людини етичним началом, яке пізнається у голосі совісті.
The development and implementation of the human rights concept should be harmonized with the norms of morality, with the ethical principle laid down by God in human nature and discernable in the voice of conscience.

Сценарії підкреслюють необхідність пошуку нових шляхів співпраці між бізнесом та державою з метою формування політики, здатної забезпечити розробку і застосування більш чистих енергоносіїв, так і підвищення енергоефективності».
They highlight the need for business and government to find new ways to collaborate, fostering policies that promote the development and use of cleaner energy, and improve energy efficiency.".

Урядам, з урахуванням своїх національних умов, слід заохочувати розробку і застосування діловими колами в співпраці з організаціями споживачів кодексів маркетингу та іншої ділової практики для забезпечення належного захисту інтересів споживачів.
Governments should, within their own national context, encourage the formulation and implementation by business, in co-operation with consumer organizations, of codes of marketing and other business practices to ensure adequate consumer protection.

Нагадаємо, що процес інклюзії полягає у збільшенні ступеня участі всіх громадян у соціумі та передбачає розробку і застосування таких рішень, що зможуть дозволити кожній людині рівноправно брати участь в академічному і суспільному житті.
Recall that the process of inclusion is to increase the degree of participation of all citizens in society and provides for the development and application of such solutions that can allow everyone to participate equally in academic and public life.

Пропозиція повинна включати розробку і застосування інструментів на підтримку комплексного управління над якістю повітря і кліматичними змінами в державах членах ЄС, з метою розроблення та здійснення належних стратегій боротьби з забрудненням повітря.
Proposals should include the development and application of tools in support of integrated air quality and climate change governance in EU Member States, with the aim of designing and implementing adequate abatement strategies and practices.

МВФ також підготує комплексне діагностичне дослідження, що охоплює систему боротьби з корупцією і управління, розробку і застосування законів і нормативних актів, ефективність судової системи та податкове адміністрування.
Moreover, the IMF will prepare a comprehensive diagnostic study that will cover the anti-corruption and governance framework, the design and implementation of laws and regulations, the effectiveness of the judiciary, and tax administration.

Окрім цих заходів, МВФ підготує комплексне діагностичне дослідження, яке охопить систему боротьби з корупцією і управління, розробку і застосування законів і нормативних актів, ефективність судової системи і податкове адміністрування.
Moreover, the IMF will prepare a comprehensive diagnostic study that will cover the anti-corruption and governance framework, the design and implementation of laws and regulations, the effectiveness of the judiciary, and tax administration.

Центр розробки і застосування магнітного резонансу.
The Magnetic Resonance Development and Application Center.

Розробка і застосування заходів щодо посилення привабливості неходових товарів.
The development and application of measures to strengthen the attractiveness of non-tradable goods.

Розробка і застосування ременя фільтрувальної тканини.
Development and application of belt filter cloth.

Розробка і застосування теоретичної інформатики та обчислювальних методів у філософських проблемах.
The development and application of computational methodologies and information theory to philosophical problems.

JP насос має багаторічний практичний досвід в області розробки і застосування шламових насосів.
JP pump has many years practical experience in the development and application of slurry pump.

Для того, щоб стати глобальним інститутом передового досвіду в області розробки і застосування знань.
To be a global Institute of excellence in knowledge development and application.

Поглиблення розуміння складних управлінських проблем завдяки розробці і застосуванню моделей. 2.
Improved understanding of complex management problems through development and application of models 2.

Розробка і застосування політики перестрахування;
Developing and implementing repatriation policy;

Розробка і застосування теоретичної інформатики та обчислювальних методів у філософських проблемах.
The elaboration and application of information-theoretic and computational methodologies to philosophical problems.

Створення, розробка і застосування технології ERGOtech дозволили надати нашим рукавичкам природніх контурів руки, забезпечивши виняткову гнучкість, зручність і високі тактильні властивості.
Creation, development and application of technology ERGOtech would bring our gloves natural contours of the hand, providing exceptional flexibility, convenience and high tactile properties.

У таких ситуаціях потрібна розробка і застосування спеціалізованого ПЗ для самих розробників, щоб усунути втрату часу на виконання цілого блоку однотипних рішень.
In such situations requires the development and use of specialized software to developers themselves, in order to eliminate the loss of time for the execution of a block of similar solutions.

Репутацію видатного дослідника він заслужив завдяки дослідженням в області розробки і застосування ЯМР для вивчення матеріалів.
He earned the reputation of an outstanding researcher thanks to his research in the development and application of NMR for studying materials.

Забезпечення доступності занять спортом, у тому числі розробка і застосування механізму пільгового і безкоштовного відвідування спортивних споруд всіх форм власності;
To guarantee access to sports activities, including the development and use of the mechanism of concessionary and free visits to sporting complexes of all types.