Що таке РОЗРОБЦІ ТА РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• development and implementation
• design and implementation
• developing and implementing
• designing and implementing
• development and realization

Приклади вживання Розробці та реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо успішний досвід в розробці та реалізації комплексних рішень різних виробників.
We have successful experience in designing and implementing integrated multi-vendor solutions.

Участь у розробці та реалізації державних програм повернення депортованих народів;
Participation in the development and fulfillment of state programs of returning of deported peoples;

Допомога молодим вченим, архітекторам в розробці та реалізації інноваційних зелених проектів;
To help young scientists and architects in designing and implementing innovative green projects;

Студент бере участь в розробці та реалізації архітектурних і громадських просторів.
The student participates in the design and implementation of architectural and public spaces.

Тому компанія дає максимальну свободу при розробці та реалізації нових ідей і проектів.
Therefore, the company provides maximum freedom in developing and implementation of new ideas and projects.

Ми допомагаємо в плануванні, розробці та реалізації маркетингового плану таким чином, щоб він досягнув своїх економічних цілей.
We help in planning, developing and implementing the marketing strategy in such a way that it achieves its economic goals.

Тому компанія дає максимальну свободу при розробці та реалізації нових ідей і проектів.
Therefore, the company gives the maximum freedom in the design and implementation of new ideas and projects.

Сприяння розробці та реалізації програм соціального захисту малозабезпечених та соціально-незахищених верств населення;
Promotion of the development and implementation of programs directed at social protection of low income and socially-disadvantaged groups;

Результати статті можуть бути впроваджені при розробці та реалізації програм розвитку міських транспортних систем.
The results of the article can be incorporated during development and realization of program of urban transport systems.

Особливе значення варто приділити розробці та реалізації елементів дизайну, з допомогою яких користувач ресурсу здійснює навігацію по порталу.
Osoblyve importance should be given to developing and implementing design elements, through which the user performs resource navigation portal.

Це дозволить студентам підвищити їх здатність до концептуалізації, розробці та реалізації значного дослідницького проекту.
This will enable students to enhance their ability to conceptualize, design and implement a substantial research project.

Експерт у розробці та реалізації молодіжної політики, досвід з юридичного консалтингу та представленні інтересів клієнтів у судах.
An expert in the development and implementation of youth policy. She has experience in legal consulting and representation of clients in courts.

На кожному етапі вашої ступеня, ви будете брати участь в створенні, розробці та реалізації складних виробів машинобудування.
At every stage of your degree, you will be involved in creating, designing and realising sophisticated engineering products.

Бере активну участь у розробці та реалізації ключових реформ та інституцій в Україні, зокрема- сектору безпеки та оборони.
She takes an active part in elaboration and implementation of key reforms and institutions in Ukraine, the security and defence sector in particular.

У цей період фахівці підприємства взяли участь у розробці та реалізації державного плану електрифікації Росії(ГОЕЛРО).
During this period, the company's specialists took part in the development and implementation of the state electrification plan for Russia(GOELRO).

Так, у довгостроковому періоді цей аспект служить додатковим інструментальним фактором при розробці та реалізації стратегії підприємства.
Thus, in the long-run period this aspect serves as an additional instrumental factor for the development and implementation of the enterprise's strategy.

Особливе значення варто приділити розробці та реалізації елементів дизайну, з допомогою яких користувач ресурсу здійснює навігацію по порталу.
Special importance is given to the development and implementation of the elements of design, with which the user resource navigates to the portal.

Це рівень ви розумієте, насправді вміння брати участь в цій грі, передбачення це все і що розробці та реалізації стратегії має важливе значення.
This is the level you realise there is actually skill involved in this game, foresight is everything and that developing and implementing strategies is essential.

Вона має на меті обмін думками та досвідом у розробці та реалізації інструментів, що використовуються для досягнення відповідності кваліфікацій потребам ринку праці.
Its objective was to exchange views and experiences in developing and implementing tools used to match qualifications to labour market needs.

Менеджер з персоналу як архітектор кадрового потенціалу організації, що відіграє провідну роль у розробці та реалізації довгострокової стратегії корпорації.
HR manager acts as the architect of personnel potential of the organization, which plays a leading role in developing and implementing a long-term strategy of the corporation.

За роки активної діяльності в розробці та реалізації значимих проектів, ми накопичили величезний практичний досвід у створенні сучасної, ефективної інженерії.
Over the years of vigorous activity at developing and implementing significant projects, we accumulated huge practical experience at developing modern and efficient engineering.

Він пропонує рамки, що дозволяють організаціям приділяти належну увагу адаптації до зміни клімату при розробці та реалізації політики, стратегій, планів та заходів.
It offers a framework that enables organisations to give appropriate consideration to climate change adaptation when designing and implementing policies, strategies, plans and activities.

У зв'язку з цим міжнародне співтовариство приділяє значну увагу розробці та реалізації стратегічних заходів з безпеки дорожнього руху, спрямованих на запобігання дорожньо-транспортного травматизму у світі.
In this regard, the international community attaches great importance to the development and implementation of strategic road safety measures aimed at preventing road traffic injuries in the world.

Заснована в 1989 році, Eynesbury має видатний послужний список академічних досягнень і має великий досвід в розробці та реалізації програм, спеціально призначені для іноземних студентів.
Founded in 1989, Eynesbury has an outstanding record of academic achievement and is highly experienced in developing and delivering programs tailored for international students.

З огляду на свою присутність понад 27 років в країнах Східної Європи компанія BETEN International неодноразово мала можливість продемонструвати професіоналізм в розробці та реалізації різних проектів.
Present in Eastern European countries for more than 27 years, BETEN International has had many opportunities to demonstrate its professionalism in design and implementation of various projects.

У статті визначено, що питанням впливу інституціональних факторів при розробці та реалізації інвестиційних проектів приділено недостатньо уваги, а отже, цей напрямок науково-практичних досліджень актуальний.
The article notes that insufficient attention has been paid to the issues of influence of institutional factors in the development and implementation of investment projects, and therefore, this area of scientific research is relevant.

В ході навчального курсу учасники будуть розвивати навички і прийоми, які необхідні для прийняття на себе активну роль у розробці та реалізації проектів на місцевому та регіональному рівні.
During the training course the participants develop skills and attitudes that are necessary for assuming an active role in developing and implementing projects at the local and regional level.

Будучи студентом екологічної політики, ви зосередитесь на розробці та реалізації відповідей публічної політики на екологічні проблеми, особливо економічних, політичних та соціальних факторів, які є невід'ємною частиною процесу формування політики.
As a student of environmental policy, you will focus on the development and implementation of public policy responses to environmental issues, especially the economic, political and social factors that are an intrinsic part of the policymaking process.-.

Займає позицію Операційного директора компанії Ketchup Loyalty по Східній Європі та безпосередньо бере участь у розробці та реалізації проектів компанії з 2016 року, а також відповідає за якість обслуговування клієнтів Ketchup в Україні.
He holds the position of Chief Operating Officer of Ketchup Loyalty in Eastern Europe and is directly involved in the development and implementation of company projects since 2016, and is also responsible for the quality of Ketchup's customer service in Ukraine.

Ефективність паролем заданої напруженості настійно визначається розробці та реалізації системи аутентифікації програмного забезпечення, зокрема, як часто пароль здогади можуть бути перевірені зловмисником і як надійно інформація про паролі користувачів зберігається і передається.
The effectiveness of a password of a given strength is strongly determined by the design and implementation of the authentication system software, particularly how frequently password guesses can be tested by an attacker and how securely information on user passwords is stored and transmitted.