Що таке ELABORATION AND IMPLEMENTATION Українською - Українська переклад

• розробки та реалізації

Приклади вживання Elaboration and implementation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Elaboration and implementation of investment projects in the energy sector;
Розробка та реалізація інвестиційних проектів в енергетиці;

Both documents form and refine in parts some principles of the foreign policy and security elaboration and implementation.
Обидва документи частково формують та уточнюють засади формування і реалізації зовнішньої політики та безпеки.

Participation in elaboration and implementation of international educational projects;
Підготовка й реалізація міжнародних освітніх проектів;

In 2010 company MIG was transformed into Management Company(MC MIG) aimed at analysis, elaboration and implementation of prospective business streams.
У 2010 році компанію«МІГ» було трансформовано у Керуючу компанію(КК«МІГ») з метою аналізу, розробки та реалізації перспективних напрямків бізнесу.

Elaboration and implementation of tested protocols of dairy farm management, using improved technologies.
Розробка і впровадження опробованих протоколів управління молочною фермою, з використанням удосконалених технологій.

Ensures execution of the Programme of Activity of the Cabinet of Ministers of Ukraine, elaboration and implementation of state policy in the relevant area thereof;
Забезпечує виконання Програми діяльності Кабінету Міністрів України, формування та реалізацію державної політики у відповідній сфері;

Promoting the elaboration and implementation of the medical insurance system and social medical programs;
Сприяння розробленню та впровадженню системи медичного страхування та соціальних медичних програм;

Informational influence that foreign political, economic, military and information entities may have on the elaboration and implementation of the foreign policy strategy of the Russian Federation;
Інформаційний вплив іноземних політичних, економічних, військових та інформаційних структур на розробку і реалізацію стратегії зовнішньої політики Російської Федерації;

I think, cooperation in the elaboration and implementation of legislation regarding financial investigation service may be efficient,” the Head of State said.
Думаю, може бути ефективною співпраця в розробці та імплементації законодавства щодо служби фінансового розслідування»,- розповів Президент.

Knowledge and skills acquired for the period of cooperation with MLED Project enabled local authorities to efficiently launch the process of elaboration and implementation of the following city development strategy.
Навики та знання, набуті під час співпраці з Проектом МЕРМ, дозволили місцевій владі ефективно розпочати розробку та імплементацію наступної стратегії розвитку міста.

International community could join the process of elaboration and implementation of such rules from the very first days of the Bureau's operation and assist it by:.
Міжнародна спільнота може долучитися до вироблення та запровадження таких правил уже з перших днів роботи Бюро і допомогти в наступному:.

The following day, PLEDDG consultants Oleksandr Voloshynskyi and Larysa Olenkovska made a general overview of the best practices used in the process of elaboration and implementation of Strategies for development of Ukrainian cities.
Наступного дня консультанти Проекту ПРОМІС Олександр Волошинський та Лариса Оленковська здійснили загальний огляд кращих практик, які використовуються в процесі розробки й впровадження Стратегій розвитку міст України.

She takes an active part in elaboration and implementation of key reforms and institutions in Ukraine, the security and defence sector in particular.
Бере активну участь у розробці та реалізації ключових реформ та інституцій в Україні, зокрема- сектору безпеки та оборони.

Bureau of Investigation and business security” team is committed to continuous professional development, reflect the latest trends in the field of security, elaboration and implementation of individual, the most effective for a particular client, solutions of business security.
Команда«Бюро розслідувань та безпеки бізнесу» прагне до постійного професійного розвитку, відповідності найсучаснішим трендам у сфері безпеки, розробці та впровадженню індивідуальних, найбільш ефективних для конкретного клієнта рішень в галузі безпеки бізнесу.

Member States should, as appropriate, formulate or promote the elaboration and implementation of standards, voluntary and other, at the national and international levels for the safety and quality of goods and services and give them appropriate publicity.
Урядам слід, залежно від конкретних умов, розробляти або сприяти розробці і застосуванню на національному і міжнародному рівнях добровільних та інших норм безпеки і якості товарів та послуг і відповідним чином їх популяризувати.

Traditionally in this report, experts of the Foreign Policy Council“Ukrainian Prism” in partnership with the Regional Representation of the Friedrich Ebert Foundation in Ukraine analysed details of the Ukrainian foreign policy elaboration and implementation, as well as systematically evaluated its success according to the proposed scale.
Традиційно у цьому виданні експерти Ради зовнішньої політики«Українська призма» у партнерстві з Регіональним представництвом Фонду імені Фрідріха Еберта в Україні проаналізували деталі формування та реалізації зовнішньої політики в Україні, а також оцінили її успішність відповідно до розробленої шкали.

At the same time, the President emphasizes that elaboration and implementation of reforms must be carried out jointly with experts and civil society.
При цьому Президент підкреслив, що підготовку і проведення реформ необхідно здійснювати в режимі постійного зв'язку з експертами та громадянським суспільством.

Elaboration and implementation of a Regional Clearing House Mechanism(CHM) hosted by the Centre, ensuring its routine operation and research information flow among Black Sea countries, as a support for joint policy and decision-making.
Розробка та впровадження регіонального механізму збирання та обміну інформацією(RCHM), який би базувався в Центрі, забезпечення його постійного функціонування та потік інформації щодо наукових досліджень між чорноморськими країнами, як підтримки для спільної політики та прийняття рішень.

LvBS- is a school of action, that is why the syllabus is based on the elaboration and implementation of innovative strategy with further reflexion and managerial conclusions.
LvBS- це школа дії, тому програма побудована на розробці і впровадженні інноваційної стратегії з подальшою рефлексією і управлінськими висновками.

Elaboration and implementation of the programme of delivering products with the participation of 98 Ukrainian research, design, service and industrial enterprises to the Russian enterprises of the RAO«Gazprom», SE«Rosneft» and other gas and oil producing association, which exported natural gas and oil to Ukraine, for natural gas and oil consumed by the enterprises of Ukraine(Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine, from March, 5th 1994 152.).
Розробка й реалізація програми поставки продукції за участю 98 українських науково-дослідних, проектних, сервісних і промислових підприємств російським підприємствам РАТ«Газпром», ДП«Роснафта» та іншим нафтогазовидобувним об'єднанням, що експортували природний газ і нафту до України(Постанова Кабінету Міністрів України №152 від 5 березня 1994 р.).

We are interested in creating a network of agencies or offices to train staff in the regions to ensure elaboration and implementation of regional development projects, including project analysis and management of investment projects", said the official.
Ми зацікавлені у створенні мережі агентств чи офісів з навчання і підготовки кадрів у регіонах для розробки та реалізації проектів регіонального розвитку: зокрема, проектного аналізу та управління інвестиційними проектами",- підкреслив він.

Elaboration and implementation of the programme of delivering products with the participation of 98 Ukrainian research, design, service and industrial enterprises to the Russian enterprises of the RAO«Gazprom», SE«Rosneft» and other gas and oil producing association, which exported natural gas and oil to Ukraine, for natural gas and oil consumed by the enterprises of Ukraine(Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine, from March, 5th 1994 152.).
Розробка і реалізація програми поставки продукції за участю 98 українських науково-дослідних, проектних, сервісних і промислових підприємств російським підприємствам РАТ«Газпром», ДП«Роснафта» та іншим нафтогазовидобувним об'єднанням, що експортують природний газ і нафту до України, за спожиті підприємствами України природний газ та нафту(Постанова Кабінету Міністрів України від 5 березня 1994 р. №152).

We are interested in creating a network of agencies or offices to train staff in the regions to ensure elaboration and implementation of regional development projects, including project analysis and management of investment projects", said the official.
Ми зацікавленні у створенні мережі агентств або офісів з навчання та підготовки кадрів в регіонах для розробки та реалізації проектів регіонального розвитку, в тому числі проектного аналізу та управління інвестиційними проектами»,- сказав урядовець.

Developing the enterprise's economic security consists in elaboration and implementation of a management system and a complex of activities aimed at the production and nonproduction spheres, with a view to ensuring an efficient economic performance, minimizing the factors of influence and threats in the changing external environment.
Формування економічної безпеки підприємства полягає в розробці та впровадженні системи управління та комплексу заходів, спрямованих на виробничу та невиробничу сфери з метою забезпечення ефективної господарської діяльності, мінімізації факторів впливу та загроз в умовах мінливого зовнішнього середовища.

According to the Decree of the President of the Russian Federation from 13 October 2004(as amended on 23 October 2008) and in accordance with other regulations, the Ministry of Justice is engaged in the elaboration and implementation of public policies and regulatory control, as well as performs law enforcement duties and functions of control and supervision in the areas of:.
Згідно Указом Президента Російської Федерації від 13 жовтня 2004(в редакції від 23 жовтня 2008)[2] і відповідно до інших нормативно-правовими актами, Міністерство юстиції Російської Федерації займається виробленням та реалізацією державної політики та нормативно-правовим регулюванням, а також здійснює правозастосовні функції та функції з контролю та нагляду у сферах:.

Despite the war, which has been forced by Russia, we have to expedite elaboration and implementation of reforms based on the Association agreement between the EU and Ukraine, leader of the UDAR Party, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko told in his speech at Konrad Adenauer Foundation in Berlin.
Незважаючи на війну, нав'язану нам Росією, ми маємо прискорити розробку та реалізацію програми глибоких та всеосяжних реформ на основі Угоди про асоціацію України з ЄС. Про це заявив лідер“УДАРу”, Київський міський голова Віталій Кличко, виступаючи на запрошення фонду Конрада Аденауера у Берліні.

The aim of the Association is to consolidate interests and efforts of its members- enterprises of all kinds of ownership,- to organize constructive interaction with state authorities in elaboration and implementation of measures for creation and development ofhighlyprofessional and effective market of port services in Ukraine as well as for development of state-private partnership in sphere of port activities in Ukraine.
Метою діяльності Асоціації є консолідація інтересів і зусиль підприємств усіх форм власності- членів Асоціації, організація конструктивної взаємодії з органами державного управління у виробленні та реалізації заходів щодо створення та розвитку високопрофесійно го і ефективного ринку портових послуг в Україні, розвитку державно-приватн ого партнерства у сфері портової діяльності в Україні.

The President presented state awards to the officials of the State Specialized Enterprise“Chornobyl NPP” and specialists engaged in the elaboration and implementation of the project for their significant personal contribution to the process of overcoming consequences of the Chornobyl disaster, exemplary performance of professional duties and high professionalism demonstrated in the course of the construction of new safe confinement(Arch).
Президент вручив державні нагороди співробітникам Державного спеціалізованого підприємства"Чорнобильська АЕС", а також спеціалістам, які брали участь у розробці і реалізації проекту, за значний особистий внесок у подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, зразкове виконання службових обов'язків та високий професіоналізм, виявлені під час спорудження нового безпечного конфайнменту(Арки).

To enhance the development of civic initiatives aimed at strengthening of civil society in Ukraine through creative elaboration and implementation of charity programs and active support of civil society organizations, local self-governance bodies and initiative groups.
Cприяти розвитку громадських ініціатив, спрямованих на зміцнення громадянського суспільства в Україні через творчу розробку і реалізацію благодійних програм та підтримку громадських організацій, органів місцевого самоврядування й ініціативних груп.

CEDEM's mission is contributing to the development of the society of active citizens through support to civic initiatives, impartial and professional media expertise, elaboration and implementation of high quality information law, education, legal protection of journalists and citizens' rights, promoting freedom of speech and fundamental human rights. Firstly, we appreciate impartiality, proactive position, transparency and effectiveness in our work.
Місія Центру демократії та верховенства права- сприяти розвитку суспільства активних громадян через підтримку громадських ініціатив, незаангажовану, професійну медіа експертизу, розробку та імплементацію якісного інформаційного законодавства, освіту, юридичний захист прав журналістів та громадян, захист свободи слова та основоположних прав людини.