Що таке ELABORATIONS Українською - Українська переклад

• розробки
• напрацювання
• розробок

Приклади вживання Elaborations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 2008 we create our own elaborations.
З 2008 року створюємо власні розробки.

The elaborations give the significant social and economic effect.
Розробки дають значний соціальний і економічний ефект.

Infomir will take part in it once again and will showcase company's latest elaborations.
Infomir знову візьме участь у виставці та представить свої нові розробки.

One of the most typical elaborations of Japanese cuisine is the sunomomo.
Однією з найбільш типових доробків японської кухні є sunomomo.

A journey through the world of patisserie, from workshop elaborations to sweet cuisine.
Подорож по світу кондитерських виробів, від розробки майстерні до солодкої кухні.

In 2014, the most effective elaborations were defended by 43 patents of Ukraine.
У 2014 році найефективніші розробки захищено 43 патентами України.

No elaborations are needed, nothing is needed for that, no preparations as such, except- open your heart.
Не треба ніяких розробок, для цього нічого не треба, ніякої підготовки, окрім як відрите серце.

Each year we show our brand-new elaborations of MAG set-top boxes and Stalker Middleware.
Рік у рік ми демонструємо новітні розробки приставок MAG і Stalker Middleware.

Basically, it is the classic custard, but when used for other elaborations it is called that.
В основному це класичний заварний крем, але коли він використовується для інших опрацювань, це називається так.

I mean already existing elaborations on speaking about other great tragedies.
Я маю на увазі уже існуючі напрацювання про говоріння про інші великі трагедії.

Does it make sense for small companies to create their own solutions or is it better to choose off-the-shelf elaborations?
Чи є сенс невеликим компаніям створювати власні рішення чи краще використовувати готові розробки?

Since 2008 we unite our own elaborations with a world experience of GIS-industry leaders.
З 2008 року об'єднуємо власні розробки з світовим досвідом лідерів ГІС-індустрії.

Specialists from countries permitting this activity will share their elaborations and knowledge acquired.
Профільні фахівці з країн, у яких азартний бізнес уже узаконений, поділяться своїми напрацюваннями та набутими знаннями.

The main scientific achievements are elaborations of the surgical treatment of a complex heart lesions:.
Основними науковими досягненнями є розробки хірургічного лікування складних вроджених вад серця:.

They work with the personnel of colonies, analyze the methodological materials and suggest their own elaborations.
Вони проводять заняття з персоналом колоній, роблять аналіз використання методичних матеріалів, пропонують власні розробки.

Over the last time 4 fundamental elaborations of University's scientists have been recognized as scientific discoveries.
Останнім часом 4 фундаментальні розробки вчених університету визнані як наукові відкриття.

Р7 Implementation of high-tech and energy-efficient scientific and technological elaborations in the construction of affordable dwellings.
Р7 Впровадження високотехнологічних та енергоефективних науково-технічних розробок у будівництво доступного житла в Україні.

Our team would be glad to show you our new elaborations with up-to-date technologies like 4K and HEVC which are featured in both basic and premium MAG set-top boxes.
Ми представимо вам наші новітні розробки з використанням технологій 4K і HEVC, які застосовуються як у преміум-приставках MAG, так і в базових моделях.

These recipes for savory pies and empanadas are ideal for picnics because they have very simple elaborations, but they are delicious.
Ці рецепти пікантних пиріжків та емпанадів ідеально підходять для пікніків, оскільки у них дуже прості вироби, але вони дуже смачні.

Therefore, actualization of this issue and audience engagement in discussion, presentation of new products, elaborations, and offers, experience sharing and cooperation establishment are the encouragement to new achievements and the step towards the development of innovative environment in Ukraine.
Тому актуалізація даного питання й залучення аудиторії до його обговорення, до подання своїх продуктів, напрацювань і пропозицій, до обміну досвідом та формування співробітництва- це стимул до нових звершень і крок назустріч розвитку інноваційного середовища в країні.

Utilization of the data from Ukrainian ground infrastructure of GLONASS system for scientific and technical elaborations and scientific-applied researches;
Використання інформації від української наземної інфраструктури системи ГЛОНАСС для науково-технічних розробок і науково-прикладних досліджень;

All of them are on the stages of design or conceptual elaborations, and information about them is not disclosed.
Всі вони сьогодні знаходяться на етапах проектування або концептуальних пророблень, та інформація про них не розголошується.

Cnews's field of interests includes technological innovations, interesting projects, financial aspects of IT companies' business, tendencies of industry development, and recent scientific elaborations.
У полі уваги CNews потрапляють технологічні інновації, цікаві проекти, фінансова сторона бізнесу ІТ-компаній, тенденції розвитку галузі, останні наукові розробки.

In fact, we see here Kateryna's another departure from previous elaborations- and a compelling illustration of her ability to constantly change.
Власне, бачимо тут черговий відхід Катерини від попередніх напрацювань- і переконливу ілюстрацію її здатності постійно мінятися.

During the event the representatives of non-governmental organizations, free legal advice centers, lawyers and advocated exchanged up-to-date information and own elaborations regarding:.
Під час заходу представники громадських організацій, центрів безоплатної правової допомоги, юристи(ки) та адвокати(ки) обмінювалися актуальною інформацією та власними напрацюваннями щодо:.

Infomir is taking part in this essential event in order to represent its latest elaborations including MAG set-top boxes and Stalker Middleware.
Infomir візьме участь у цьому масштабному заході та представить свої останні розробки, зокрема нові моделі приставок MAG і ПЗ Stalker Middleware.

The material and technical base and personnel potential of the Cryobank of the Institute of Cell Therapy make it possible to conduct complex scientific investigations on the molecular level and to create competitive scientific elaborations- new methods and preparations.
Матеріально-технічна база і кадровий потенціал Кріобанку Інституту клітинної терапії дозволяють проводити складні наукові дослідження на молекулярному рівні і створювати конкурентоспроможні наукові розробки- нові методики і препарати.

P7 Implementation of high-tech and energy-efficient scientific and technological elaborations in the construction of affordable dwellings(Number of comments: 57).
P7 Впровадження високотехнологічних та енергоефективних науково-технічних розробок у будівництво доступного житла в Україні(Кількість коментарів: 57).

The mousse, due to its light consistency and its softness, could be considered a precursor to modern foams and elaborations with nitrogen, typical of molecular cooking.
Мус, завдяки своїй легкій консистенції та м'якості, можна вважати попередником сучасних пінопластів та розробок з азотом, типовим для молекулярної варіння.

The Sector performs work on the search for potential enterprises-producers for the Institute elaborations, executes legal accompanying of license activity of the Institute.
Сектор проводить роботу, спрямовану на пошук потенційних підприємств-виробників для розробок Інституту, здійснює юридичний супровід ліцензійної діяльності Інституту.