What is the translation of " ELABORATION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• kidolgozását és végrehajtását
• kidolgozását és megvalósítását
• kidolgozásában és végrehajtásában
• kidolgozása és végrehajtása

Examples of using Elaboration and implementation in English and their translations into Hungarian

Elaboration and implementation of strategic cooperation plans;
Stratégiai együttműködési tervek kidolgozása és megvalósítása;

This thesis presents the planning, elaboration and implementation of such a management system.
E szakdolgozat egy ilyen rendszer kidolgozását és implementációját mutatja be.

Elaboration and implementation of education and training plans for staff(with follow-up).
A dolgozók számára képzési, tréningtervek kidolgozását és megvalósítását(utánkövetéssel).

Involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures.
A szociális partnerek bevonása a beilleszkedési intézkedések kidolgozásába és végrehajtásába.

A meeting of the High Level Group on Gender Mainstreaming in the Structural Funds in June 2007 underlined the importance of implying gender bodies in the elaboration and implementation of the programmes.
A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoportnak a strukturális alapok keretében 2007 júniusában megrendezett ülése rámutatott annak jelentőségére, hogy milyen fontos szerepet töltenek be a nemek közötti egyenlőség érvényesítését szolgáló szervek a programok kidolgozásában és végrehajtásában.

Coordination in the elaboration and implementation of action programmes.
Cselekvési programok kidolgozásának és megvalósításának koordinálása.

Bottom-up approach with a decision-making power for local action groups concerning the elaboration and implementation of a local development strategy;
Alulról építkező megközelítés a helyi akciócsoportok helyi fejlesztési stratégia kidolgozására és megvalósítására vonatkozó döntéshozói jogkörével;

A To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
Minden szinten részt vegyenek a fejlesztési tervek kidolgozásában és megvalósításában;

Explore the possibility of restructuring the debtor and, where such a possibility exists, coordinate the elaboration and implementation of a restructuring plan;
Megvizsgálják, hogy van-e lehetőség az adós átalakítására, és annak fennállása esetén koordinálják az átalakítási terv kidolgozását és végrehajtását;

Make decisions on the elaboration and implementation of innovative actions; and..
Innovatív intézkedések kidolgozására és végrehajtására vonatkozó döntéseket hoznak; továbbá.

(b) explore the possibility of restructuring the debtor and, where such a possibility exists, coordinate the elaboration and implementation of a restructuring plan;
Megvizsgálják, hogy van-e lehetőség az adós helyreállítására, és amennyiben van, koordinálják a helyreállítási terv kidolgozását és végrehajtását;

The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.
A Bizottság elősegíti a programok kidolgozását és végrehajtását, adott esetben a bevált gyakorlati megoldások cseréjével.

Its mission is to preserve and assert Roma identity through research and the dissemination of studies, as well as through the elaboration and implementation of social policies aimed at the Roma.
Feladatának azt tekinti, hogy kutatások, tanulmányok terjesztése, valamint a romákat célzó szociálpolitikák kidolgozása és végrehajtása révén fenntartsa és erősítse a roma identitást.

The development shall consist of the elaboration and implementation of the technical specifications, testing and overall project coordination.
A fejlesztés a technikai jellemzők kidolgozásából és végrehajtásából, tesztelésből és átfogó projektkoordinálásból áll.

The main objectives of CC-Ware Project comply with medium-term tasks of climate change strategy and elaboration and implementation of water management plans of Hungary.
A CC-ware projekt célkitűzései illeszkednek a hazai Környezeti stratégia, az Éghajlatváltozással kapcsolatos stratégia és a Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek kidolgozása és megvalósítása által megszabott középtávú feladatokhoz.

The development shall consist of the elaboration and implementation of the technical specifications, testing and overall project coordination.
A kifejlesztés a műszaki előírások kidolgozását és végrehajtását, a tesztelést és az átfogó projektkoordinációt foglalja magában.

Németh said that Hungary also considers the traceability and efficient use of nature conservation expenditures as well as the elaboration and implementation of nature conservation action plans important.
Németh Zsolt államtitkár elmondta: Magyarország is fontosnak tartja a természetvédelmi ráfordítások nyomon követhetőségét és hatékony felhasználását, továbbá a természetmegőrzési cselekvési tervek kidolgozását és végrehajtását.

Elaboration and implementation of responsible strategies concerning the disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of former nuclear sites and recovery and management of sunken or dispersed radioactive objects and material at sea or on land;
Felelősségteljes stratégiák kidolgozása és végrehajtása a kiégett fűtőelemek ártalmatlanítása, a hulladékkezelés, a létesítmények leszerelése, a korábbi nukleáris telephelyek helyreállítása, valamint a tengerben elsüllyedt illetve szárazföldi radioaktív tárgyak és anyagok felkutatása és kezelése tekintetében;

Under the agreement, the REC is responsible for the elaboration and implementation of the program.
A megállapodás értelmében a REC felelős a program kidolgozásáért és megvalósításáért.

Leader follows a bottom- up approach with decision- making power for local action groups concerning the elaboration and implementation of local development strategies.- Gross number of jobs created(division according to gender, age and on- farm/off- farm jobs).- Number of participants that successfully ended a training activity. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
A Leader egy alulról építkező kezdeményezés, amelyben a helyi fejlesztési stratégiák kidolgozásával és végrehajtásával kapcsolatos döntéseket a helyi akciócsopor- tok hozzák.- A megteremtett munkahelyek bruttó száma(a gazdaságon belüli/gazdaságon kívüli munka- helyek, nemek és életkor szerinti megoszlás).- Egy képzési tevékenységet sikere- sen befejezett résztvevők száma. 12/2013. sz. különjelentés- A Bizottság és a tagállamok tudják bizonyítani, hogy a vidékfejlesztési politikára előirányzott uniós költségvetést megfelelően költik el?

In addition to contractual expertise the DBR advocates the participation of representations of interest of future handicapped passengers in the elaboration and implementation of ideas, because they will benefit from those in the first place.
Mindemellett a DBR fontosnak tartja azt is, hogy az elengedhetetlen szerződéses szakértői vélemények mellett a sajátos helyzetben lévő jövőbeli utasok érdekképviseletei is részt vehessenek az ötletek kidolgozásában és megvalósításában, hiszen azok előnyeit a mindennapokban ők fogják élvezni.

To support the elaboration and implementation the signatories' Sustainable Energy Action Plans, the European Commission has contributed to the development of financial facilities particularly targeting Covenant of Mayors signatories, among which the European Local Energy Assistance( ELENA) facility, set up in co-operation with the European Investment Bank, for large-scale projects, and ELENA-KfW which, established in partnership with the German Group KfW, offers a complementary approach to mobilise sustainable investments of small and medium-sized municipalities.
Hogy segítséget nyújtsanak az aláíróknak a Fenntartható Energia Akciótervének kidolgozásában és végrehajtásában, az Európai Bizottság hozzájárult olyan pénzügyi struktúrák kialakításához, amelyek különösen a Covenant aláírókat célozzák, többek között az Európai Helyi Energiahatékonysági Támogatás( ELENA) konstrukció, amelyet az Európai Fejlesztési Bankkal együttműködésben alakítottak ki nagyszabású projektekhez, és a német KfW csoporttal közösen alapított ELENA-KfW, amely kiegészítő lehetőséget nyújt a kis- és középméretű önkormányzatok fenntartható befektetéseinek mozgósítására.

This is the greatest asset of our adversaries, underlining the vital importance of the elaboration and implementation of viable political and social strategies in order to counter the significant positional advantage of institutionalized inertia.
Ellenfeleink legnagyobb aduja ez, ami nyomatékosítja az életképes politikai és társadalmi stratégiák kidolgozásának és kivitelezésének életbevágó fontosságát avégett, hogy szembe tudjunk szállni az intézményesített tehetetlenségi erő jelentős helyzeti előnyével.

The operation of the tendering system aimed at improving the employment situation of persons with disabilities is unpredictable and chaotic in its present form, so it does not allow the elaboration and implementation of long term strategies for the promotion of employment.
A fogyatékossággal élők foglalkozatási helyzetének javítását célzó pályázati rendszer működése a jelenlegi formában kiszámíthatatlan és kaotikus, ezáltal nem teszi lehetővé a foglalkoztatást elősegítő hosszú távú stratégiák kidolgozását és végrehajtását.

UBBSLA has direct influence on the local and regional policy via providing expertise in the local and regional planning process, elaboration and implementation of projects of regional importance, environment protection, tourism and sustainable development, territorial and urban planning, energy efficiency and RES promotion, etc.
Az UBBSLA közvetlen befolyással bír a helyi és regionális politikára szakvélemény nyújtásával a helyi és regionális tervezési folyamatok során, a regionális fontosságú projektek kidolgozásában és végrehajtásában, környezetvédelemmel, turizmussal és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatosan, a területi és városi tervezés, energia hatékonyság és a megújuló energiaforrások, stb. tekintetében.

The operation of the tendering system aimed at improving the employment situation of persons with disabilities is unpredictable and chaotic in its present form, so it does not allow the elaboration and implementation of long term strategies for the promotion of employment.
A fogyatékossággal élők foglalkoztatási helyzete Magyarországon A fogyatékossággal élők foglalkozatási helyzetének javítását célzó pályázati rendszer jelenlegi formában való működése kiszámíthatatlan és kaotikus, ezáltal nem teszi lehetővé a fogyatékossággal élők foglalkoztatását elősegítő hosszú távú stratégiák kidolgozását és végrehajtását.

Rural communities with up to 150 000 inhabitants. fIGUrE 1 THE sEVEN KEy fEaTUrEs of THE lEaDEr aPProaCH Area-based local development strategies Networking Cooperation Bottom-up elaboration and implementation of strategies The Leader approach Local public- private partnerships: LAGs Integrated and multisectoral actions Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development Innovation.
Vidéki közösségek legfeljebb 150 000 lakossal. 1. ÁBRA A LEADER-MEGKÖZELÍTÉS HÉT FŐ SAJÁTOSSÁGA Területalapú helyi fejlesztési stratégiák Hálózatépítés Együttműködés A stratégiák alulról felfelé történő kidolgozása és végrehajtása Leader-megközelítés A köz-és magánszféra helyi partnersége: akciócsoportok Integratív, több szektort érintő fellépések 5/2010. sz. különjelentés- A Leader-megközelítés a vidékfejlesztés gyakorlatában Innováció.

Parties shall encourage the private sector, the information and communication technology sector and the media, with due respect for freedom of expression and their independence, to participate in the elaboration and implementation of policies and to set guidelines and self-regulatory standards to prevent violence against women and to enhance respect for their dignity.
A részes felek arra ösztönzik a magánszektort, az információs és kommunikációs technológiai szektort, valamint a médiát- a véleménynyilvánítás szabadságát és függetlenségüket kellően tiszteletben tartva-, hogy vegyenek részt a szakpolitikák kidolgozásában és végrehajtásában, valamint dolgozzanak ki iránymutatásokat és önszabályozó normákat a nőkkel szembeni erőszak megelőzése és méltóságuk tiszteletben tartásának növelése érdekében.

In addition to conventional project management services, we can ensure, with our design and implementation partners, the elaboration and implementation of water storage solutions, sewerage and diagnostics tasks of the wastewater treatment plant.
A hagyományos projektmenedzsmenti szolgáltatáson felül, tervezői és kivitelezői partnereink által biztosítani tudjuk a víztározási megoldások kidolgozását és megvalósítását, a szennyvízcsatornázást és a szennyvíztisztító telep diagnosztikai feladatainak ellátását.