Що таке РОЗРОБКУ ТА РЕАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• development and implementation
• developing and implementing

Приклади вживання Розробку та реалізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідав за розробку та реалізацію стратегії компанії у сфері виробничих операцій.
He was also responsible for the development and implementation of the Company's manufacturing operations strategy.

Розробку та реалізацію маркетингової стратегії, меседжів, креативів, медіа-планування.
Development and implementation of marketing strategy, messaging, creative content and media planning.

Відповідав за розробку та реалізацію стратегії компанії у сфері виробничих операцій.
He was also responsible for the development and implementation of the Company's strategy for manufacturing operations.

На оперативному рівні, ПФР координує розробку та реалізацію цих політик та діяльності щодо них;
At the operational level, the FIU coordinates the development and implementation of these policies and activities in relation to them;

На розробку та реалізацію проекту Mondeo в корпорації Ford було витрачено 6 мільярдів доларів.
In total for the development and implementation of the project in life spent 6 billion dollars by the Ford Corporation.

Дієго Сантіллян відповідає за розробку та реалізаціюбізнес-стратегій GlobalLogic для ринку Латинської Америки.
Diego Santillán is responsible for developing and executing GlobalLogic's business strategies for the Latin American market.

На розробку та реалізацію проекту Mondeo в корпорації Ford було витрачено 6 мільярдів доларів.
Total for the development and implementation of the project in the life of the corporation Mondeo Ford spent$ 6 billion.

До початку роботи в Україні працював радником з боротьби з корупцією у Косово(проект EULEX), де відповідав за розробку та реалізацію антикорупційних проектів.
Before working in Ukraine, he served as Anti-Corruption Adviser in Kosovo(EULEX) responsible for conceptualizing and implementing capacity building projects in the area of anti-corruption and integrity.

Тому питання в тому, як ви можете допомогти своєму колезі, топ-менеджеру, акціонеру або венчурному капіталісту підтримати вашу ідею і профінансувати її розробку та реалізацію.
So the question is; how will you be able to help your colleague, your top manager, your shareholder or your venture capitalist to support your idea and fund the development and execution of it?

Денис Крестов відповідає за розробку та реалізацію стратегії розвитку інформаційних технологій, розвиток та якісне функціонування інформаційних систем компанії.
Denys Krestov is in charge for the development and implementation of information technology development strategy, development and quality functioning of the Company's information systems.

АОП дозволяє легко відокремити технічні проблеми(такі як безпека, управління транзакціями, логування) з моделі предметної області і полегшує розробку та реалізацію моделей предметної області, що сконцентровані виключно на бізнес-логіці.
AOP makes it easy to factor out technical concerns(such as security, transaction management, logging) from a domain model, and as such makes it easier to design and implement domain models that focus purely on the business logic.

Проект InterEuLawEast спрямований на створення, розробку та реалізацію освітньої магістерської програми«Міжнародне та європейське право» з єдиною навчальною програмою на університетів-партнерів.
InterEuLawEast project aims at creation, development and implementation of the educational Master degree programme“International and European law” with unified curriculum at 9 partner universities.

Окрім того, Юрій керував інвестиційними проектами в Смарт-Холдинг, де відповідав за оцінку, розробку та реалізацію проектів у гірничо-металургійному секторі та будівництві, а також за співпрацю з іноземними інвесторами.
Moreover, Yuriy managed investment projects in Smart-Holding, where he was responsible for the valuation, development and implementation of projects in the mining and metallurgy sector and construction, also he was supervising relations with foreign investors.

Incools- виробнича компанія, яка здійснює розробку та реалізацію індивідуальних комплексних проектів для зберігання плодоовочевої продукції, і націлена на пошук і співпрацю з іноземними клієнтами.
Incools is a manufacturing company that develops and implements individual integrated projects for the storage of fruits and vegetables, and is aimed at outreaching and cooperating with foreign customers.

Розробку та реалізацію програм з питань публічної дипломатії та комунікацій, включаючи програми з навчання та розбудови можливостей, а також заходів у сфері публічної дипломатії з метою сприяння Особливому партнерству між Україною та НАТО;
Developing and implementing public diplomacy and communications programmes, including training and capacity building programmes and activities in the realm of public diplomacy, in furtherance of the NATO-Ukraine Distinctive Partnership;

Незважаючи на війну, нав'язану нам Росією, ми маємо прискорити розробку та реалізацію програми глибоких та всеосяжних реформ на основі Угоди про асоціацію України з ЄС. Про це заявив лідер“УДАРу”, Київський міський голова Віталій Кличко, виступаючи на запрошення фонду Конрада Аденауера у Берліні.
Despite the war, which has been forced by Russia, we have to expedite elaboration and implementation of reforms based on the Association agreement between the EU and Ukraine, leader of the UDAR Party, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko told in his speech at Konrad Adenauer Foundation in Berlin.

Працювала консультантом Проекту ПР ООН«Створення безпечного середовища для молоді України», консультантом«Телефону довіри» та практичним психологом по роботі з підлітками(вкл. розробку та реалізацію проектів з громадянського виховання, професійного становлення молоді та лідерства).
She worked as a consultant for UNDP Project“Human Security for the Youth of Ukraine”, as a“hotline” consultant and practical psychologist on working with teenagers(including the development and implementation of projects on civic education, professional development and leadership of young people).

На цій посаді він відповідає за розробку та реалізацію ІТ-стратегії компанії, консолідацію та вибудовування ІТ-структури підприємства, що передбачає як підтримку існуючих ІТ-активів, так і розробку й упровадження нових.
In this position he is responsible for development and implementation of the Company's IT strategy, consolidation and alignment of Company's IT structure, which envisages both support of existing IT assets, and development and implementation of new ones.

Крім того, щоб скласти себе як дифференцирующего валентності по відношенню до I цикл досліджень призначена в першу чергу для забезпечення студентів з теоретичними перспективами, аналітичних та передових методик, які підтримують розробку та реалізацію науково-дослідних проектів, будь то в академічній області або в професійній області.
In addition to constitute itself as a differentiating valence in relation to the I cycle of studies is intended primarily to provide students with theoretical perspectives, analytical and advanced methodologies which support the design and implementation of research projects, whether in the academic domain either in the professional domain.

Він відповідав за розробку та реалізацію стратегії компанії в сфері виробничих операцій, впровадження ефективнихбізнес-процесів на виробництві, управління виробничою діяльністю підприємства, процесами розвитку та розширення виробництва.
He was responsible for the development and implementation of the company's strategy in manufacturing operations, introduction of efficient business processes into manufacturing, management of the company's production activities, development processes and expansion of production.

Останні 10 років його діяльність в основному спрямована на надання консультацій з питань політики уряду в країнах колишнього Радянського Союзу, реформи та розвиток потенціалу громадських структур управління, розробку та реалізацію регіональних програм розвитку, донорську/ координаційну допомогу, включаючи значний та передовий досвід у сфері регіонального розвитку.
Over the last 10 years, his main areas of experience have mostly focused on policy advice to governments in the former Soviet Union, reform and capacity development of public administration structures, development and implementation of Regional Development programmes, donor/ aid coordination including extensive and recent experience in Regional Development..

Михайло Ванат відповідає за розробку та реалізацію стратегії маркетингу та продажу для підвищення рентабельності продажів і розвитку бізнесу, за аналіз ринкового середовища та каналів збуту, прогнозування споживчого попиту.
Mykhailo Vanat is responsible for the development and implementation of the marketing and sales strategy to improve the profitability of sales and business development, for the research of the market environment and pharmacy channels, for the retail demand forecasting.

На основі методології структурного аналізу та проектування розроблено та запропоновано SADT-модель процесу створення та реалізації туристичного продукту, яка включає деталізований опис етапів(функцій), що дозволяє реалізувати маркетинговий підхід в діяльності туристичного підприємства, а також оптимізувати витрати на розробку та реалізацію турів.
Based on the methodology of structural analysis and projecting, the authors have developed and proposed a SADT model of the process of creating and implementing a tourism product, which includes a detailed description of the stages(functions), allowing to implement marketing approach in the activity of tourism enterprise, and also optimize expenses for development and sales of tours.

Володимир Костюк відповідає за розробку та реалізацію стратегії компанії в сфері виробничих операцій, впровадження ефективнихбізнес-процесів на виробництві, управління виробничою діяльністю підприємства, процесами розвитку та розширення виробництва.
Volodymyr Kostiuk is responsible for development and implementation of the company strategy in manufacturing operations, introduction of efficient business processes into production, management of production activities of the enterprise and processes of development and expansion of production.

Сусана Халілова відповідає за розробку та реалізацію стратегії маркетингу та продажів задля синхронізації ринкових тенденцій і потреб із потенціалом виробництва та логістики ПАТ«Фармак», підвищення рентабельності продажу та розвитку бізнесу, а також за розробку та реалізацію збутової політики.
Susana Khalilova is responsible for developing and implementing marketing and sales strategy in order to synchronize market trends and needs with the potential of production and logistics of JSC Farmak, increase profitability of sales and business development, as well as the development and implementation of marketing policies. In 2005, she graduated from the Crimea State Medical University.

Розробка та реалізація комплексних комунікаційних стратегій з використанням аналітичних інструментів та аналізу Big Data.
Development and implementation of comprehensive communication strategies using analytical tools and Big Data analysis.

Розробка та реалізація комплексних програм інтегрованих комунікацій, КСО-програм.
Development and implementation of integrated programs of integrated communications, CSR programs.

Студент бере участь в розробці та реалізації архітектурних і громадських просторів.
The student participates in the design and implementation of architectural and public spaces.

Розробка та реалізація boutique home в Англії.
Design and implementation of boutique home in England.

Розробка та реалізація програм підвищення лояльності;
Developing and implementing loyalty programs.