Приклади вживання Розроблена вченими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особлива технологія була розроблена вченими Техаського технологічного університету.
A special technology was developed by scientists from the Texas Technological University.Розроблена вченими камера дозволяє безперервно відстежувати і моментально аналізувати сцену.
Developed by scientists allows the camera to continuously monitor and quickly analyze the scene.І якщо в реальності такого робота ніколи не існувало, то штучна шкіра,прямо як фільмі, розроблена вченими вже сьогодні.
And if in reality such a robot never existed,just like the movie, developed by scientists today.Зараз нова вакцина, розроблена вченими Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі, може наблизити до цієї мети на один крок.
A new vaccine being developed by scientists at the University of California, Los Angeles hopes to bring us one step closer to that reality.Вражаючий результат омолодження аутофібробластами- це зовсім не Диво,а ретельно вивірена процедура, розроблена вченими і здійснювана професіоналами.
Striking results of rejuvenation Методика, розроблена вченими з Японії грунтується на використанні мікрофлюідної речовини для того, щоб запобігти висиханню тканини мишачого мозку.
The technique, developed by scientists from Japan is based on the use of microfluidic substances in order to prevent drying of the tissue of the mouse brain.Kylin(Chinese 麒麟; pinyin: Qílín; Wade- Giles: Ch'i-lin)- це Операційна система, розроблена вченими у Національному університеті оборонних технологій в КНР з 2001 року.
Kylin(Chinese: 麒麟; pinyin: Qílín; Wade- Giles: Ch'i-lin) is an operating system developed by academics at the National University of Defense Technology in the People's Republic of China since 2001.Ця карта розроблена вченими Інституту досліджень наслідків зміни клімату у Потсдамі та неприбуткової організації Climate Central, яка аналізує дані кліматичних звітів.
This map was developed by researchers at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and a non-profit organization the Climate Central that analyzes climatic data.Саме тому велике зацікавлення польських колегвикликає струменево-нішова технологія спалювання палива, розроблена вченими нашого університету на основі досліджень, виконаних у заснованій професором Володимиром Христичем лабораторії горіння.
That is why great interest of Polishcolleagues causes jet-niche combustion technology, developed by scientists of our University on the basis of research carried out in establishedНова програма, розроблена вченими університету з Буффало, Науково-дослідного інституту з наркології(НИН), допомагає жінкам отримати інтерактивну програму підтримки через Інтернет.
A new program, developed by researchers at the University at Buffalo Research Institute on Addictions(RIA), helps these women receive Internet-based, interactive support program.Нова методика, розроблена вченими медичної школи Стенфордського університету в Пало-Альто, Каліфорнія(США), вдалося викликати яєчники п'яти жінок, які були безплідними через первинної яєчникової….
A new technique, developed by scientists at the Stanford University School of Medicine in Palo Alto, California(USA), has succeeded in inducing the ovaries of five women-who were infertile because….Тонка мембрана була розроблена вченими з Університету Іллінойсу в Урбана-Шампейні і Вашингтонського університету в Сент-Луїсі і може оселитися в серцях людей вже через 10-15 років.
The thin, circuit-lined stretchable membrane has been developed by scientists at the University of Illinois at Urbana-Champaign and Washington University in St. Louis and may arrive to human hearts in 10 to 15 years.Нова молекула, розроблена вченими Університету штату Огайо, може збирати енергію з усього видимого спектру світла, приносячи до 50 відсотків більше сонячної енергії, ніж сучасні сонячні батареї, а також може каталізувати цю енергію в водень.
A new molecule developed by scientists can harvest energy from the entire visible spectrum of light, bringing in up to 50 percent more solar energy than current solar cells, and can also catalyze that energy into hydrogen.Нова методика, розроблена вченими медичної школи Стенфордського університету в Пало-Альто, Каліфорнія(США), вдалося викликати яєчники п'яти жінок, які були безплідними через первинної яєчникової недостатності- для отримання яйцеклітин.
A new technique, developed by scientists at the Stanford University School of Medicine in Palo Alto, California(USA), has succeeded in inducing the ovaries of five women-who were infertile because of a primary ovarian insufficiency-, to produce ovules.Програма була розроблена вченими в Лондонській школі економіки і політичних наук(LSE), розглядається як міжнародний центр академічних знань і інновацій в області соціальних наук, щоб забезпечити повне розуміння шляхів, в яких діють фінансові посередники і установи, а структура і функціонування фінансових ринків.
The programme has been developed by academics at The London School of Economics and Political Science(LSE), regarded as an international centre of Пептидні біорегулятори, розроблені вченими під керівництвом Хавінсона В. Х.
Peptide bioregulators developed by scientists under the supervision of V.V. Khavinson.Полімерна медична плівка Полімедел розроблена вченим з Санкт-Петерурга КопишевимМихайлом Олексійовичем.
Polymeric medical film Polymedel Developed by a scientist from St. Petersburg, KopyshevMikhail Alekseevich.Ми також спробували вказати на деякі з критеріїв і методів, розроблених вченими, щоб зменшити вплив індивіда або соціального ухилу на наукових висновках.
We have also tried to point out some of the criteria and practices developed by scientists to reduce the influence of individual or social bias on scientific findings.Розроблений вченими комплекс включає півгодинні сеанси тренувань, а також розминку і охолодження.
The complex developed by scientists includes half-hour training sessions, as well as warm-up and cooling.Цей реально існуючий проект, розроблений вченими з Гарварда і Carbon Engineering, компанії, заснованої Білом Гейтсом.
But it's an actual project developed by scientists from Harvard University and Carbon Engineering, a Bill Gates funded company.Розроблений вченими з Північно-Західного університету Іллінойсу(США), прототип пристрою відомий як HARP, що означає«швидкий друк на великій площі».
Developed by scientists at Illinois' Northwestern University, the prototype device is known as HARP, which stands for"high-area rapid printing.".MOF був розроблений вченими і застосований до безлічі продуктів від сорбентів до акумуляторів для електронних пристроїв.
MOF has been developed by scientists and applied to a myriad of products from sorbents to batteries for electronic devices.Екзоскелет, розроблений вченими з Кореї Останнім часом екзоскелети з чого-то з області наукової фантастики перейшли в розряд речей, які успішно можна застосовувати в реальному житті.
Exoskeleton developed by scientists from Korea recently, the exoskeletons of something from science fiction moved into the category of things successfully.В основі геліопалива, розробленого вченими з Чалмерского технологічного інституту(Швеція), лежать спеціальні молекули з вуглецю, водню і азоту.
At the heart of heliotopos developed by scientists from Chalmers Institute of technology(Sweden), are special molecules made up of carbon, hydrogen and nitrogen.Космічний Фунт був розроблений вченими з Національного Космічного центру і Лестерського університету в якості альтернативи електронних грошових переказів, які в космосі стануть неможливими.
Space pound was developed by scientists from the National Space Center and the University of Leicester as an alternative to wire transfers that are in space will become impossible.Розроблений вченими з Університету Бата у Великобританії, пластир на основі графену надівається на шкіру, не проколюючи її поверхні.
Developed by scientists at the University of Bath in the UK, the graphene-based device is worn against the skin without piercing its surface.Фігури були створені з оригінальних зразків за допомогою 3D-сканування ідруку, розробленої вченими з Університету Мессі в Новій Зеландії.
The pieces were created from original specimens using a 3D scanning andprinting method developed by scientists at Massey University in New Zealand.Вони використовували модель системи Ice Sheet(ISSM),чисельний опис фізики крижаних щитів, розроблений вченими JPL і Каліфорнійським університетом в Ірвіні.
They used the ISSM(Ice Sheet System Model),a numerical depiction of the physics of ice sheets developed by scientists at JPL and the University of California, Irvine.Річний британець став першим з 50 чоловік,який пройшов нову противірусну терапію, розроблену вченими та лікарями з п'яти провідних університетів Великобританії.
The unnamed 44-year-old is the first of 50people to complete a trial of the ambitious treatment, designed by scientists and doctors from five of Britain's leading universities.
