Що таке РОЗРОБЛЯВСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• was developed for
• designed for

Приклади вживання Розроблявся для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей сайт розроблявся для клієнта з ОАЕ.
This Site was developed for a customer in South America.

Дизайн невеликої однокімнатної квартири розроблявся для молодої дівчини.
Detail This small apartment has been designed for a young couple.

Спочатку, проект розроблявся для американської армії.
Originally developed for the United States Army.

Він розроблявся для місячної програми- скафандру кречет-94.
It was developed for the monthly program- a spacesuit krechet-94.

Спочатку, проект розроблявся для американської армії.
Initially, the project was developed for the U.S. Army.

MPEG-3: Спочатку розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2.
MPEG-3: Originally designed for HDTV, but abandoned in favor of MPEG-2.

Багатоцільовий есмінець розроблявся для дій в далекій морській зоні.
Multipurpose destroyer was developed for operations in the far sea zone.

Логотип розроблявся для додатка, яким користується компанія, що займається….
The logo was developed for the application, which is used by a company engaged in….

Приклад 1: успадкований код розроблявся для ASCII вводу, але зараз ввід UTF-8.
Example 1: legacy code may have been designed for ASCII input but now the input is UTF-8.

Логотип розроблявся для додатка, яким користується компанія, що займається очисними роботами.
The logo was developed for the application, which is used by a company engaged in cleaning works.

Дизайн інтер'єру з повним переплануванням розроблявся для квартири площею 115 кв. м., що розташована в новому будинку в Києві, по вул.
Interior design with full redevelopment was developed for an apartment of 115 square meters located in a new house in Kiev, on the street.

MPEG-3: Спочатку розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2.
MPEG-3: Originally designed for HDTV, but abandoned when it was discovered that MPEG-2 was sufficient for HDTV.

У вересні 2017 року, повідомлялося, що живий-дія телевізійного серіалу розроблявся для The CW на Warner Bros. Television і Виробництво Берланті, з запланованим випуском у 2018-2019 телевізійний сезон.
In September 2017, it was reported that a live-action television series was being developed for The CW by Warner Bros. Television and Berlanti Productions, with a planned release in the 2018- 2019 television season.

Проект розроблявся для 90-річного замовника, який хотів провести залишок життя в гармонії з природою.
The project was developed for a 90-year-old customer who wanted to spend the rest of his life in harmony with nature.

У 1970 під тиском міністра оборони США Boeing Vertol змушений був показати свій XCH-62 який розроблявся для армії, ВМС та КМП, який був завеликий для роботи з десантних кораблів.[3] На випробуваннях початку 1970-х проходили тестування третій двигун і більша роторна система з сьомою лопатою гвинта.
In 1970, against pressure by the US Defense Secretary to take the Boeing Vertol XCH-62 being developed for the Army, the Navy and Marines were able to show the Army's helicopter was too large to operate on landing ships and were allowed to pursue their helicopter.[3] Prototype testing investigated the addition of a third engine and a larger rotor system with a seventh blade in the early 1970s.

Автомобіль розроблявся для внутрішнього ринку і запозичив ряд елементів від Saab 9-3, що випускається в Європі в 2002 році.
The car was designed for the domestic market and borrowed a few elements from the Saab 9-3, produced in Europe in 2002.

Родина його- Франція, розроблявся для професійних спортсменів, на споживчому ринку з 2003 року.
His homeland- France, was developed for professional athletes, in the consumer market since 2003.

Препарат розроблявся для військовослужбовців, які перебувають в екстремальних умовах проходження служби- в гарячих точках, на них діють екстремальні фактори навколишнього середовища і це дуже сильно впливає на стан імунітету.
The drug was developed for military personnel who are in extreme conditions of service- in hot spots, they are affected by extreme environmental factors and this greatly affects the state of immunity.

MPEG-3: Початково розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2 цілком достатньо для HDTV.
MPEG-3: Originally designed for HDTV, but abandoned when it was discovered that MPEG-2 was sufficient for HDTV.

Спочатку засіб розроблявся для лікування злоякісних пухлин(точніше- уповільнення їх зростання, якщо вони залежать від концентрації естрогену), але в підсумку його почали активно використовувати в бодібілдингу, так як прийом Тамоксифену веде до зростання концентрації чоловічого статевого гормону- тестостерону.
Initially, the drug was developed for the treatment of malignant tumors(more precisely for slowing down their growth, if they depend on the concentration of estrogen), but in the end, it was actively used in bodybuilding, because its main component, tamoxifen, leads to an increase in the concentration of the male sex hormone, testosterone.

MPEG-3: Початково розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2 цілком достатньо для HDTV.
MPEG-3: Originally designed for HDTV, but abandoned when it was realized that MPEG-2(with extensions) was sufficient for HDTV.

MPEG-3: Початково розроблявся для HDTV, але від нього відмовилися, коли виявилося, що MPEG-2 цілком достатньо для HDTV.
MPEG-3: Originally developed for HDTV, but was rejected when it was discovered that MPEG-2(with extensions) is enough for HDTV.

В першу чергу, сайт розроблявся для звітності всередині компанії, для того, щоб кожен учасник проекту міг в будь-який момент відстежити, де використовуються його інвестиції, і бачити кругообіг своїх капіталовкладень.
First of all, the site was developed for internal reporting, so that each project participant can at any time track where his investments are used and see the turnover of his investments.

Це перша гра серії Ace Combat, яка розробляється для консолей восьмого покоління.
He is the first Ace Combat game developed for eighth-generation console.

Hob розробляється для PC і консолей.
The title is in development for PC and consoles.

Вона розробляється для кожної.
It's made for each person.

Android спершу розроблялась для цифрових камер.
Android was made for digital cameras.

Додатки, що розробляються для ORACLE, можуть використовуватися в будь-якій операційній системі з мінімумом модифікацій або взагалі без таких.
Applications developed for Oracle can be ported to any operating system with little or no modication.

Метод розробляється для тих пацієнтів, які не демонструють позитивної реакції на існуючі способи лікування.
The method developed for those patients who do not show a positive reaction to the current methods of treatment.

Кращі курси англійської мови, Курси німецької мови, курси французької мови, так само як і інших мов, розробляються для дітей кожної вікової категорії.
The best English language courses, language courses, French language courses, as well as other languages, designed for children in each age category.