Що таке РОЗРОБЛЯЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was developed
• was designed
• has been in development
• was drafted

Приклади вживання Розроблялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть, вона розроблялася спеціально для неї.
I told her it was specially made for her.

У 2008 році PHP 5 став єдиною стабільною версією, що розроблялася.
In 2008, PHP-5 is the only stable version Was.

Податкова реформа розроблялася не лише для бізнесу.
Tax reform isn't just about business.

У 2008 році PHP 5 став єдиною стабільною версією, що розроблялася.
In 2008, PHP 5 became the only stable version under development.

Місія«Паркера» розроблялася багато років.
Parker's mission has been in the works for years.

Спочатку, система супутникової навігації GPS розроблялася виключно для військових.
Initially the GPS system was only for military use.

Шоста версія PHP розроблялася з жовтня 2006 року.
PHP 6 has been in development since October of 2006.

Розроблялася компаніями Microsoft, Intel, Samsung і низкою інших учасників.
It was developed by Microsoft, Intel and Samsung, among others.

Перша версія iPhone розроблялася в повному хаосі.
The first version of iPhone was designed in complete chaos.

Родовище отримало назву від населеного пункту, поблизу якого розроблялася свердловина.
The deposit was named from a settlement near which a well was being designed.

Спочатку це стрілецька зброя розроблялася для озброєння кавалерії.
Originally, these small arms were designed to equip cavalry.

Спочатку вона розроблялася компанією Android Inc., Яку потім купила Google.
It was first invented by the Android Inc. which was later bought by Google.

Виходячи з видів озброєнь, і розроблялася тактика ведення полювання.
Based on the types of weapons, and developed tactics of hunting.

Вона розроблялася протягом багатьох років і був повністю перероблений експерти з Microsoft і IBM.
It has been in development for many years and has been revamped by experts from Microsoft and IBM.

Компактна двухдверна модель паралельно розроблялася як для серійного виробництва, так і для автоспорту.
The compact two-door model designed as a parallel to serial production and motorsport.

Теорія струн розроблялася в останні 35 років як спроба винайти єдину теорію, що пояснює все у всесвіті.
String theory was developed in the last 35 years as an attempt to devise a single theory explaining everything in the Universe.

Спочатку оптика такого типу розроблялася длялюдей, які страждають підвищеною чутливістю очі.
Initially, optics of this type were developed forpeople suffering from hypersensitivity of the eye.

Концепція конвертації пілотованого літака V-24 Softex в безпілотник V-24 UAS розроблялася згідно міжнародного тендеру.
Concept of converting V-24 Softex Aero into unmanned V-24 UAS was designed for an international tender competition.

Як і минулі ігри серії, розроблялася EA Canada і видана Electronic Arts під брендом EA Sports.
Like previous games in the series, was developed and published by EA Canada Electronic Arts under the EA Sports brand.

Ідея: Романтична та ніжна дитячаКонцепція: Кімната розроблялася для дівчинки, яка готується до вступу в школу….
Idea: Romantic and gentle children ConceptThe room was designed for a girl who is getting ready for school.

У 1970-1980-і роки в центрі розроблялася біологічна і бактеріологічна зброя, а також засоби захисту від неї.
In the 1970-1980s, the center was developing biological and bacteriological weapons, as well as means of protection against them.

Комплексна програма реформування фінансового сектору, яка розроблялася під управлінням НБУ, не відповідала вимогам часу.
The comprehensive program for reforming the financial sector, which was developed under the control of the NBU, did not meet the requirements of the time.

Ru Tassimo Vivy розроблялася з урахуванням всіх вимог і побажань споживачів і тому вийшла дуже компактною, яскравою і зручною у використанні.
Ru Tassimo Vivy was developed taking into account all the requirements and wishes of consumers and therefore it turned out to be very compact, bright and easy to use.

Сама ракета не зазнала змін, бо від самого початку розроблялася для застосування в будь-яких кліматичних та погодних умовах, без винятків.
The missile itself has not changed, as originally was designed for use in all climatic and weather conditions, without exception.

Дієта для Міли Йовович розроблялася відомим дієтологом Озі Гарсія, грунтується на щоденному вживанні чорносливу і дозволила їй набрати за тиждень 3кг ваги:.
The diet for Mila Jovovich was developed by the well-known nutritionist Ozi Garcia, based on the daily use of prunes and allowed her to gain 3kg weight in a week:.

Проблематика нововведень у нашій країні протягом багатьох років розроблялася в рамках економічних досліджень науково-технічного прогресу.
The issue of innovation in our country for many years, was developed within the framework of Economic Studies of scientific and technical progress.

Важливо, що РНП-2020 розроблялася одночасно з Державним бюджетом на 2020 рік, тому всі заходи, передбачені у програмі, підкріплені фінансово.
It is important that the ANP-2020 was drafted at the same time as the 2020 state budget, so all the measures included in the program are financially supported.

Технологія, використовувана в процесі виробництва Mercury, розроблялася і тестувалася протягом останніх 5 років у центри інновацій і розробок Goodyear.
The technology used in the Mercury production process was developed and tested over the past five years at Goodyear's innovation and development centers.

Модель ВАЗ-2105 розроблялася шляхом серйозної модернізації раніше випущених моделей в рамках"другого" покоління задньопривідних автомобілів ВАЗа як заміна первістка ВАЗ-2101.
Model VAZ-2105 was developed by major upgrade previously produced models in the framework of the“second” generation of rear-engined cars VAZ as a replacement for the firstborn of the VAZ-2101.

Технологія, використовувана в процесі виробництва Mercury, розроблялася і тестувалася протягом останніх 5 років в центрах інновацій і розробок Goodyear.
The technology used in the Mercury production process was developed and tested over the past five years at Goodyear's innovation and development centres.