Що таке РОЗРОБЛЯЮТЬ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• is developed for

Приклади вживання Розробляють для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські вчені розробляють для НАТО систему пошуку вибухівки.
Ukrainian scientists developed for NATO a system of explosive detection.

Вони розробляють для взаємодії, і вони навчаються з цих взаємодій з людьми різного віку.
They design for interaction and they learn from these interactions with people of all ages.

Магнітні нанодоти розробляють для майбутнього зберігання інформації.
Magnetic nanodots are being developed for future information storage.

А ще- це потужний інструмент для розробки, який JetBrains розробляють для себе та діляться зі всім світом.
Moreover, it is a powerful development tool, which JetBrains has created for its own needs and now shares with the world.

Коли стратегії та плани розробляють для однієї організації, та ще й невеликої, то цей крок можна об'єднати з кроком 6.
When strategies and plans are developed for a single organization, particularly a small one, this step may merge with step 6.

Афродизіаки зазвичай працюють у обох статей, але в першу чергу їх розробляють для жінок- у них бажання сексу з віком слабшає більше, ніж у чоловіків.
Aphrodisiacs usually work in both sexes, but first of all they are developed for women- their desire for sex weakens more with age than for men.

Найчастіше графічну версію розробляють для головної сторінки, зважаючи на те, що вона вимагає більш ретельного підходу, ніж інші.
Most often, the graphical version is being developed for the home page, in view of the, it requires a more careful approach, than the rest.

Microsoft Білл Гейтс з'явився на виставці на екрані, подальші пояснення плани Microsoft по програмному забезпеченню вони розробляють для Mac, а також про те, що він був дуже схвильований, що допомагає Apple повернення до успіху.
Microsoft chairman Bill Gates appeared at the expo on-screen, further explaining Microsoft's plans for the software they were developing for Mac, and stating that he was very excited to be helping Apple return to success.

Операційну систему розробляють для використання на різних пристроях: від ноутбуків до смартфонів і невдовзі вона може повністю замінити Android.
The operating system is being developed for use on different devices from laptops to smartphones and soon, it can completely replace Android.

Знову ж таки, якщо стратегії та план їхнього втілення розробляють для однієї організації- до того ж невеликої- або для міжорганізаційної мережі чи громади, то цей крок можна об'єднати з кроком 6.
Again, if strategies and an implementation plan have been developed for a single organization, particularly a small one, or if the planning is for an interorganizational network or community, this step may need to be incorporated into step 7.

Коли продукт розробляють для використання на полі бою, він зазвичай розрахований на те, щоб працювати в найгірших ситуаціях, коли оперативне надання медичної допомоги неможливо",- сказав представник FDA Вільям Майзел.
When a product is developed for use in the battlefield, it is generally intended to work in a worst-case scenario where advanced care might not be immediately available,” said the FDA's Dr. William Maisel.

Фахівці медичного центру«ДокторПРО» розробляють для своїх пацієнтів індивідуальну схему місцевого та системного лікування, яке не тільки усуває симптоматику хвороби, але і на довгий час переводить її в стадію ремісії.
Specialists of the DoctorPRO medical center develop for their patients an individual scheme of local and systemic treatment, which not only stops the symptoms of the disease but also for a long time takes it to the stage of remission.

Коли продукт розробляють для використання на полі бою, він зазвичай розрахований на те, щоб працювати в найгірших ситуаціях, коли оперативне надання медичної допомоги неможливо",- сказав представник FDA Вільям Майзел.
When a product is developed for use in the battlefield, it is generally intended to work in a worst-case scenario where advanced care might not be immediately available,” said Dr. William Maisel in a FDA release.

Фахівці клініки«Доктор Зуб» розробляють для кожного окремого випадку індивідуальну програму лікування і стежать за станом пацієнта на кожному її етапі, завдяки чому ми можемо гарантувати досягнення максимально якісного і довгострокового результату.
Specialists of the clinic"Doctor Zub" developed for each individual program of treatment, watching the patient's condition every step of the way, so we can guarantee the highest quality and long-term results.

CHI Ionic Shine Waves розробляли для нормальних і ослаблених волосся.
CHI Ionic Shine Waves developed for normal and damaged hair.

Теренчук розробляє для хлопців не тільки сценічні костюми, але і повсякденний одяг.
Terenchuk develops for the children not only stage costumes, but also casual clothes.

Дизайн дитячої кімнати розробляли для двох хлопчиків близнюків.
The kids room was created for the two boys.

Саме такі сайти розробляє для своїх клієнтів компанія NeoSeo.
It is these sites that NeoSeo develops for its customers.

Близнюк квітковий малюнок хна татуювання розробляє для її красивого стегна.
Twin Floral Pattern henna tattoo designs for her beautiful thigh.

Рішення, які ми розробляємо для наших клієнтів,- гнучкі та актуальні, оскільки в кожному конкретному випадку ми виходимо з реальних умов вашого бізнесу та доступних ресурсів.
The solutions we develop for our clients- flexible and relevant, because in each case, we believe the real conditions of your business and available resources.

Програмне забезпечення, які ми розробляємо для наших Замовників, допомагає вирішувати широкий спектр завдань- від повсякденних до mission-critical.
The software that we develop for our customers, helps to solve a wide range of tasks- from everyday to mission-critical.

Mauser MG 213 була 20 мм авіаційною револьверною гарматою, яку розробляли для Люфтваффе за часів Другою Світової війни.
The Mauser MG 213 was a 20 mm aircraft-mounted revolver cannon developed for the Luftwaffe during World War II.

Цей визнаний дизайнер високотехнологічних змішувачів почав розробляти для Oras ще в 1970-х роках, створивши на своєму шляху безліч нестаріючої класики і, відповідно, отримавши широке визнання.
This acknowledged designer of high technology faucets started designing for Oras already in the 1970's, creating numerous timeless classics along the way- and receiving wide recognition respectively.

Ви навчитесь розробляти для публікацій, упаковки, реклами, корпоративного брендингу та веб-сайтів.
You will learn to design for publications, packaging, advertising, corporate branding and websites.

У тому числі в даний момент компанія Land Rover розробляє для автомобілів Range Rover систему, за допомогою якої можна буде управляти машиною на відстані.
Including at present the company is developing for Land Rover vehicles Range Rover system, which can be used to operate the machine at a distance.

Схема евакуації людей при пожежі- найважливіший документ, який необхідно розробляти для кожного приміщення окремо.
Diagram of evacuation of people during fire is the most important document that need to be developed for each premise separately.

Все, що ми зробили для Discovery Science, пов'язане саме з платформами, які ми розробляємо для Програми зберігання запасів",- сказав Шонессі.
Everything we have done for Discovery Science ties exactly into the platforms that we are developing for the Stockpile Stewardship Program,” Shaughnessy said.

Рішення, які ми розробляємо для наших клієнтів,- гнучкі та актуальні, оскільки в кожному конкретному випадку ми виходимо з реальних умов вашого бізнесу та доступних ресурсів.
Decisions, which we develop for our clients, are flexible and actual, as far as in each specific case we start from real conditions of your business and accessible resources.

Використовуючи ці можливості, ми розробляємо для Вас такий маршрут, при якому вартість доставки збірних вантажів в/ з Угорщини при заданих вами умовах, буде для Вас мінімальної.
Using these opportunities, we develop for you such a route, in which the cost of delivery of consolidated cargo to/ from Greece under the conditions set by you, will be minimal for you.

Всі ці препарати фармацевти, хіміки розробляли для полегшення болю і страждань у важко і смертельно хворих людей, а також для психічно врівноважених людей, які страждають захворюваннями психіки.
All these drugs pharmacists, chemists developed for the relief of pain and suffering in the seriously and terminally ill people, and mentally balanced people suffering from mental illness.