Приклади вживання Розробляє проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробляє проекти для зміцнення мирної співпраці.
Develop projects to strengthen peaceful cooperation.Наша компанія розробляє проекти будівель різного призначення.
Розробляє проекти планів діяльності Асоціації і плани фінансування(бюджет);
Develop draft projects of the Association activity and financing(budgets);Український інститут Гарвардського університету є інституцією, що розробляє проекти з історії України.
Ukrainian Institute of Harvard University is an institution that develops the projects on Студія розробляє проекти, що охоплюють широкий спектр розмірів і складнощів.
The studio designs projects covering a wide range of sizes and complexity.Мені дуже подобається професія архітектора, який розробляє проекти майбутніх будівель, створює спочатку маленькі макети, а потім переносить задумку в реальність.
I really like the profession of an architect who designs projects for future buildings, first creates small layouts, and then transfers the idea to reality.Розробляє проекти законів та інших нормативно-правових актів з питань, що належать до його компетенції;
Develops draft laws and other legal acts on issues within its competence;Для її реалізації фонд розробляє проекти та будує партнерство, як у самій Україні, так і поза її межами, та інвестує у трьох основних напрямках:.
To achieve this goal, the Foundation develops projects, builds partnerships in Ukraine and worldwide and invests in three directions:.Розробляє проекти законів та інших нормативно-правових актів з питань, що належать до його компетенції.
Elaborates draft laws and other legal acts on matters within its competence;CEPA разом з футбольними вболівальниками розробляє проекти, які мають на меті протидіяти дискримінації в футболі та охороняти шанувальників і їхню культуру.
CEPA develops projects with football fans and against discrimination in football, as well as defends supporters and their culture.Розробляє проекти і реалізує програмні цілі проектів бюджетів вимоги персоналу.
Develops designs and implements program objectives projects budgets staffing requirements.Займається кураторством проектів, пов'язанихіз наданням безоплатної правової допомоги, а також розробляє проекти, спрямовані на просвітництво у сфері прав людини для дітей та вчителів.
Larysa curates Компанія Softengi розробляє проекти з використанням. Net, Java, web, 3D та мобільних технологійAndroid, iOS.
Softengi was developing projects using. Net, Java, web, 3D and mobile technologies(Android, iOS).Громадський центр спрямовуює своюдіяльність на всебічну підтримку талановитої молоді, розробляє проекти для всебічного розвитку особистості та максимально підтримує молоде покоління.
The community center focuses its activities on thecomprehensive support of talented young people, develops projects for the comprehensive development of the individual and supports the younger generation as much as possible.Розробляє проекти законів та інших нормативно-правових актів з питань, що належать до її компетенції;
Develops drafts of the laws and other regulatory legal acts on the questions which are within its competence;Компанія АІММ-ГРУП займається проектуванням об'єктів житлової та комерційної нерухомості,а також розробляє проекти в сфері міського планування, такі як, наприклад, реконструкція кінотеатру«Жовтень».
The Розробляє проекти приватних будинків в Києві, Київській області, а також у Москві та Підмосков'ї.
Works out a project of За даними консалтингової фірми Energy Pioneers, зараз Іран розробляє проекти контрактів, які будуть пропонувати іноземним компаніям більш привабливі умови, в яких буде запропоновано партнерство у спільних підприємствах.
According to the consulting firm Energy Pioneers, right now Iran is developing draft contracts. They will offer foreign companies more attractive terms, which will provide for partnership within the framework of joint ventures.Компанія розробляє проекти житлових будинків, офісних центрів, багатофункціональних комплексів з повним архітектурним циклом- від концептуального задуму і робочого проекту до авторського нагляду.
The company develops projects of residential houses, office centers, multifunctional complexes with a full architectural cycle- from conceptual design and working Дослідницький освітній та просвітницький центр, відомий як«Реаліс», єміж-дисциплінарним центром, який навчає християнських лідерів і консультантів, а також розробляє проекти по зміцненню християнського свідчення в сучасному суспільстві.
The Research Education and Light Center, known as REALIS,is an interdisciplinary center that trains Christian leaders and specialists and develops projects for strengthening the Christian witness to contemporary society.Сьогодні UJE розробляє проекти залучення молоді до реалізації своїх цілей у співпраці з організаціями України, Ізраїлю, Північної Америки і Європи.
UJE is currently exploring projects designed to engage youth in implementing its goals, in cooperation with organizations in Ukraine, Israel, North America, and Europe.Компанія«Центр Валідації» надає послуги незалежної вимірювальної(випробувальної) лабораторії,калібрувальної лабораторії, розробляє проекти фармацевтичних виробництв та лабораторій, а також займається постачанням вимірювального і калібрувального обладнання.
The Validation Center provides services of an independent measuring(testing) laboratory,a calibration laboratory, developing projects for pharmaceutical production facilities and laboratories, and also supplies measuring and calibration equipment.Розробляє проекти і програми залучення та отримання іноземних інвестицій, в тому числі кредитів, для подальшого надання довготермінових кредитів(до 30 років) на будівництво(реконструкцію) і придбання житла;
Develops projects and programmes of the involvement and receipt of foreign investments, including loans, for further granting long-term loans(up to 30 years) for the construction(reconstruction) and purchase of housing;Християнський навчально-дослідницький центр«Реаліс» є міждисциплінарним навчальним центром,який готує християнських лідерів та фахівців, і розробляє проекти направленні на зміцнення християнського свідчення в сучасному суспільстві.
The Realis- Christian Center is a research and education center designed Розробляє проекти нормативних документів з питань створення, випробування, модернізації, продовження ресурсу(термінів технічної придатності), експлуатації, ремонту та утилізації засобів цивільного і протипожежного захисту;
Develops draft regulatory documents on the issues of creation, testing, modernization, extension of the resource(terms of technical feasibility), operation, repair and utilization of means of civil and fire protection;Зважаючи на зв'язок між міським простором і поведінкою людей, ті, хто розробляє проекти будівель, житлових комплексів, публічного простору й цілих міст, мають спиратися на різні наукові дисципліни, які дозволяють зрозуміти процеси, символіку й людську поведінку.
Given the interrelationship between living space and human behaviour, those who design buildings, neighbourhoods, public spaces and cities, ought to draw on the various disciplines which help us to understand people's thought processes, symbolic language and ways of acting.Розробляє проекти методик розподілу та порядок надання міжбюджетних трансфертів з федерального бюджету іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації(за винятком міжбюджетних трансфертів, що надаються іншими головними розпорядниками коштів федерального бюджету);
Develops projects of distribution methods and the procedure for granting inter-budget transfers from the federal budget to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation(with the exception of inter-budgetary transfers provided by other chief administrators of the federal budget);Зважаючи на зв'язок між міським простором і поведінкою людей, ті, хто розробляє проекти будівель, житлових комплексів, публічного простору й цілих міст, мають спиратися на різні наукові дисципліни, які дозволяють зрозуміти процеси, символіку й людську поведінку.
Given the interrelationship between urban spaces and human behavior, those who design buildings, neighborhoods, public spaces and cities, need the contribution of different disciplines that make it possible to understand the processes, the symbolism and the behavior of people.Нагадаємо, що Міністерство фінансів розробляє проекти форм звітності для компаній видобувного сектору на виконання Директиви 2013/34/ЄС з фінансової звітності, втіленої у змінах до Закону«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні».
Let us remind that the Ministry of Finance develops draft reporting forms for mining companies for the implementation of the Directive 2013/34/EU on financial reporting, introduced in the amendments to the Law“On Accounting and Financial Reporting in Ukraine”.
