Приклади вживання Розсадження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крок розсадження ірисів.
Місткість і варіанти розсадження гостей.
Capacity and seating arrangement.Типи розсадження і місткість.
Types of seating and capacity.Розсадження класною кімнатою: від 7 до 44 місць.
Classroom table placement: 7- 44 seats.Посадочні місця для проведення конференції розсадження«Театр»- 180 чол.
Seats for the conference seating Theater"-180 people.Розсадження круглим або П-столом: від 7 до 30 місць.
Посадочні місця для проведення конференції розсадження«Театр»-100 чол.
Seating for the conference seating"Theater" -100 people.Розсадження декоративних чагарників і квітів в горщики.
Seating decorative shrubs and flowers in pots.Карти і плани розсадження гостей при проведенні самого заходу і банкету.
Cards and seating plans for guests during the event and banquet.Конференц-зал«Малий зал» це розсадження за столами для 50 осіб.
Meeting room& laquo; Small room& raquo; This seating table for 50 people.План розсадження гостей ретельно продуманий для зручності кожного відвідувача.
The seating plan of the guests is carefully thought out for the convenience of each visitor.Важливим моментом залишається розсадження гостей- всім повинно бути комфортно і зручно.
The important point is the seating guests- everyone should be comfortable and convenient.При такій розсадження часто виділяється так звана VIP-зона(зазвичай кілька перших рядів).
With such style of seating, there is often highlighted the so-called VIP-zone(usually the first few rows).Хостес-модель, як гостинна хозяйка, не лише зустрічає гостей, але і відповідає за їх розсадження.
Hostess model, as a hospitable hostess, not only meets guests but also responsible for their seating.При цьому, ви можете вибрати варіанти розсадження гостей і розташування меблів під ваш формат заходу.
At the same time, you can choose options for seating guests and the location of furniture to your event format.Якщо торжество передбачає велику кількість людей,то для зручності робиться план розсадження гостей.
If the celebration involves a large number of people,then for convenience, a seating plan is made for guests.А значить підготуйте яскраві бірюзові картки і план для розсадження гостей, запрошення, альбом для побажань і т. д.
So prepare vibrant turquoise card and a plan for seating guests, invitations, album for the wishes, etc.Написана в 1998 році, композиція заснована на оркестрі, який підлаштовує без порядку і, до остаточного розпаду,змінює розсадження.
From 1998, the composition features an orchestra that retunes sans order, and, before a final collapse,changes its seating.Однак, як помітили уважні шанувальники, фотографії героїв зникли з розсадження задовго до того, як сталася трагедія.
However, as the attentive fans, pictures of the characters disappeared from the Seating long before tragedy struck.Це може бути банкетна розсадження, що припускає розміщення до 60 гостей, або ж фуршетна- дає можливість розмістити 70 запрошених.
This can be a banquet seating, involves placing up to 60 guests, or standing buffet- making it possible to accommodate 70 guests.Наші менеджери обговорять будь-які Ваші моменти і порадять,як з найбільш оптимально продумати схему розсадження гостей і плануванням майданчика.
Our managers will discuss all your points andwill help determine the most appropriate scheme seating guests and layout rentable area.Це може бути банкетне розсадження, що припускає розміщення до 60 гостей, або ж фуршетне- дає можливість розмістити 70 запрошених.
This can be a banquet seating, which can accommodate up to 60 guests, or a buffet table- which gives the opportunity to accommodate 70 guests.На трьохпалубному теплоході достатньо місця, що дозволяє реалізувати необхідний варіант розсадження гостей, залежно від їх кількості та формату заходу.
Also there is enough space on the ship that allows to realize any seating arrangements, depending on the number of guests and format of the event.В даному випадку ідеєю для оформлення саду є розсадження декоративних чагарників і квітів в горщики, вазони або інші відповідні ємності.
In this case, the idea for the design of the garden is a Seating decorative shrubs and flowers in pots, pots or other suitable containers.Як виглядає: принцип розсадження такий же, як в розсадження по типу«Клас», тільки в даному варіанті НЕ розставляються столи, а просто ставляться стільці в ряд.
Looks like: the principle Тут можемо додати, що в застосуванні до ділових заходів, Т-подібна розсадження може застосовуватися для переговорів і нарад, де можна розділити учасників на дві групи-«приймаюча» і«гостьова».
Here we can add that, when applied to business events, the T-shaped seating can be used for negotiations and meetings where participants can be divided into two groups-“host” and“guest”.Відповідно до плану розсадження, зліва від російського лідера буде сидіти глава Південної Кореї, праворуч- наслідний принц Саудівської Аравії, ще правіше- глави ПАР, Туреччини, Великобританії, а потім- Трамп.
According to the seating plan, the South Korean leader will sit to the left of Putin, while the Saudi crown prince will sit to his right, followed by the South African president, the Turkish president, the UK prime minister, and then Trump.Подорож на регулярній літаку робить вас уразливими для політики авіакомпанії,рішення меню, розсадження і розташування, бортпровідники, та інші механізми, які не мають ніякого контролю над, як seatmates.
Traveling on a regular airplane makes you vulnerable to the airline'spolicies, menu decisions, seating chart and layout, flight attendants, and other arrangements that you have no control over, like seatmates.Вартість заходу не є остаточною і залежить від побажань замовника по розсадженню гостей, обраного меню, необхідності прикраси залу, додаткового технічного супроводу.
Cost of the event is not final anddepends on the wishes of the customer by seating guests selected menu, hall decorations necessary, additional technical support.Вартість заходу не є остаточною і залежить від побажань замовника по розсадженню гостей, обраного меню, необхідності прикраси залу, додаткового технічного супроводу.
Price of event is not definitive and depends on customer requirements for seating guests, chosen menu, decorations the hall, an additional technical accompaniment.
