Приклади вживання Розслабляються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому що відносно часто люди розслабляються.
Поволі-поволі розслабляються і стають м'якими м'язи, навіть обличчя стає ясним і спокійним.
Slowly perhaps feeling your muscles easing and softening, even your face is becoming smooth and relaxed.При цьому ви повинні відчути, що очі розслабляються.
При виконанні цієї вправи розслабляються очі і руки.
Всякий раз, коли діти бачать своїх матерів, вони трохи розслабляються.
Whenever they are in sight of their mothers, kids will be able to relax a little bit.При виконанні цієї вправи відчуєте, як розслабляються очі і руки.
When performing this exercise the eyes and hands will relax.І потім, в такій позі розслабляються м'язи спини і живота, ви можете втратити рівновагу і впасти.
And then, in this position, the muscles of the back and abdomen relax, you can lose your balance and fall.Обоє політиків курять, випивають та розслабляються на диванах.
Граючи з собакою або кішкою, можна підвищити рівень серотоніну і дофаміну,які заспокоюють і розслабляються.
Це гарантує, що різні камери серця стискаються і розслабляються в необхідному порядку.
This ensures that the various chambers of the heart are compressed and relaxed in the required order.Потім ми помітимо, як наші м'язи розслабляються і відпускають стрес, який завдає нам так багато травм голови.
Then we will notice how our muscles relax and let go of the stress that so many head injuries cause us.Дітям буде чим зайнятися,поки батьки освоюють гірські схили або розслабляються в СПА-зоні готелю.
Your kids will have alot to do while you are exploring mountainsides or relaxing in SPA-area:.Граючи з собакою або кішкою, можна підвищити рівень серотоніну і дофаміну,які заспокоюють і розслабляються.
Playing with a dog or cat can elevate levels of serotonin and dopamine,which help you to relax and feel calm.В результаті ніжки діафрагми ніколи не розслабляються, від чого рано чи пізно виникає відчуття болю в спині.
As a result, the diaphragm feet never relax, from which, sooner or later there is a sense of sustained pain in his back.Розтягуються і розслабляються ті м'язи, які зазвичай затискаються під час стресу і створюють напругу у всьому тілі.
It stretches and relaxes muscles which are usually stiffened due to stress, creating tension throughout the body.Датчики в ЕЕГ і рукавич виявлять, коли м'язи розслабляються, і мозкові хвилі змінюються, щоб вказувати гіпнагогію.
The sensors in the EEG and glove would detect when muscles relaxed, and brain waves changed to indicate hypnagogia.Зелені райони з лавками, гамаками, дерев'яними будинками,місцями для навчання, розслабляються, їдять, спілкуються та спілкуються.
Green areas with benches, hammocks, wooden houses,places to learn, relax, eat, talk and socialize.Багато чоловіків мають страх перед неуспіхом, оскільки їм не вдається досягти ідеальних результатів,тому вони зовсім ніколи не розслабляються.
Many men have a fear of failure because they don't manage to achieve perfect results,so they never relax at all.Однак найбільш часта причина хропіння полягає в тому,що м'язи всередині і навколо горла розслабляються занадто сильно, коли ми спимо.
However, the most common cause of snoring is,that the muscles in and around the throat relax too much when we are asleep.Вони дуже розслабляються, і вони пропонують своїм гостям розслабитися і провести деякий час від усього, що відбувається на поверхні.
They are very relaxing and they offers their guests to unwind and to spend some time away from everything that's going on on the surface.Вона істотно регулює м'язовий тонус(м'язи,знаходяться в постійному гіпертонусі, розслабляються, а ослаблені атрофовані м'язи активуються).
It essentially regulates muscle tone(muscle,are in constant hypertonicity, relax, and weakened muscles atrophied activated).Коли гладкі м'язи розслабляються, кровотік різко збільшується, і органи Ерекція стає повної і жорсткою, в результаті чого ерекція.
When the smooth muscle relaxes, the blood flow dramatically increases, and the erection bodies become full and rigid, resulting in an erection.Щоб їх зняти, необхідно свого роду перезавантажити організм, прийнявши таке становищеі увійшовши в такий стан, коли всі системи розслабляються.
To remove them, you need some kind of reboot body taking such a position,and went into a state where all the systems are relaxed.Це відбувається, коли м'які тканини в задній частині горла розслабляються під час сну і блокують дихальні шляхи, часто змушуючи голосно хропіти.
It occurs when the soft tissue in the back of your throat relaxes during sleep and blocks the airway, often causing you to snore loudly.Після малих доз м'язи розслабляються, і людина занурюється в релаксуючий, седативний світ приємно-благодушного стану, коли ніщо не дратує.
When low doses of the muscles relax and the person is immersed in a relaxing, pleasant sedation world- a benign condition when nothing annoying.Перший етап у кожному циклі- це сонливий, розслаблений стан між неспанням і сном- дихання сповільнюється,м'язи розслабляються, серцебиття падає.
The first stage in each cycle is a drowsy, relaxed state between being awake and sleeping- breathing slows, muscles relax, the heart rate drops.Зате такі тренування сприяють масаж всіх внутрішніх органів, крім цього,всі м'язи постійно розслабляються і скорочуються, знаходячись у нестійкому положенні.
But such training promotes massage of all internal organs, in addition,all muscles constantly relax and contract, being in an unstable position.Під час професійного масажу відбувається комплексний вплив на всі м'язи тіла,а за допомогою дотиків і сильних натискань вони приходять до тонусу та розслабляються.
During professional massage there is a comprehensive effect on all muscles of the body,and with the help of touches and strong presses, they come to a tone and relax.Автори дослідження припустили, що після п'яти поверхів падіння коти досягають граничної швидкості ітоді розслабляються та розпростовують своє тіло так, щоб збільшити аеродинамічний опір.
The study authors speculated that after falling five stories the cats reached terminal velocity andthereafter relaxed and spread their bodies to increase drag.Однак, в воді вени розслабляються, нормалізується циркуляція крові, а горизонтальне положення тіла сприяє відтоку крові від ніг, зменшення на них додаткового навантаження.
However, in water vein relax, normalizes blood circulation, and the horizontal position of the body contributes to the outflow of blood from the legs, decrease them additional load.
