Що таке РОЗСОРТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• sort

Приклади вживання Розсортувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розсортувати і упакувати відправлення;
Pack and sort cargo;

Колір допоможе швидко розсортувати світи на газові, скелясті і крижані.
Color will quickly sort the worlds into gas, rocky and icy.

Розсортувати на види можна безпосередньо перед здачею.
Sort on the species can be directly before hand in.

За допомогою неї можна імпортувати фотографії напряму з камери і відразу ж розсортувати їх по альбомах.
With it you can import photos directly from your camera and immediately organize them into albums.

Розсортувати брухт на великі цілі предмети і чавунні уламки.
Sort out the scrap into large intact objects and cast-iron debris.

Викопаний картопля слід розсортувати і засипати в мішки, які повинні постояти в темному приміщенні 2-3 тижні.
Dug potatoes should be sorted and filled into bags, which should stand in a dark room for 2-3 weeks.

Розсортувати бісер в невеликі ємності, звідки бісер зручно діставати в процесі вишивання, і позначити їх номери, як у схемі:.
Sort the beads in a small container, from beads to get comfortable in the process of embroidery, and mark their numbers, as in the following scheme:.

Вищезазначені матеріали слід розсортувати за відповідними категоріями, а файлів слід присвоїти назви, що відповідають їх змісту.
The above materials should be sorted by the appropriate categories, and the files should be given names corresponding to their content.

Він також стосується електричних предметів, засобів гігієни та косметики, які тепер можна повторно використати, розсортувати або переробити.
It will also cover electrical items, hygiene products, cosmetics and makeup, which companies will now have to reuse, redistribute or recycle.

Гілки потрібно розсортувати за розмірами, щоб згодом не витрачати час на пошуки потрібного прута.
The branches should be sorted by size, so that later do not waste time looking for the right rod.

Це означало, що перш, ніж відразу ж відповідати на кожен лист, слід видалити непотрібні електронні листи і розсортувати інші.
This meant that rather than responding to every email right away, users should delete unnecessary emails and sort the others into action or reference folders first.

Якщо ви купуєте китайський бісер, будьте готові до того, що його доведеться розсортувати перед плетінням, так як часто він буває різнокаліберним.
If you buy Chinese beads, be prepared for the fact that it will have to be sorted before weaving, as it is often different.

Овочі та фрукти, молочні вироби- все це необхідно розсортувати за видами, сортами в залежності від замовлення, що надходить від конкретного магазину.
Vegetables and fruits, milk products should all be sorted by species, varieties, depending on the order is received from a particular store.

Але всі зусилля варті цього, так як на виході ми отримуємо готовий сонячний елемент, який залишається надалі тільки виміряти, розсортувати за параметрами і упакувати.
But all the effort worth it, since the output we get finished solar cell, which remains the only measure in the future, sort and pack the characteristics.

Обов'язково зберіть все сміття, якщо ви ще зможете його розсортувати(органічні, пластик, жерсть і папір) та утилізувати відповідно- це буде просто ідеально.
Be sure to collect all the garbage, if you can sort it(organic, plastic, tin and paper) and dispose of it accordingly- it will be just perfect.

Критерії, рейтинги, таблиці випереджень виникли як мірки, за якими можна кількісно визначити заслуги та розсортувати молодих людей по школах, класах та коледжах.
Metrics, rankings, lead tables have emerged as the yardsticks for which merit can be quantified and used to sort young people into schools, classes and colleges.

Оскільки щосекунди надходить критично величезна кількість інформаційних блоків, що вимагають сприйняття, то виникає необхідність максимально швидко(на підсвідомому автоматичному рівні) розсортувати їх на значущі і не значущі.
Since a critically huge amount of information blocks requiring perception comes in every second, it becomes necessary to sort them out into significant and non-significant as quickly as possible(at the subconscious automatic level).

Призначення документів та їх конфіденційність, терміни, умови зберігання- за цими ознаками потрібно розсортувати документи в архіві, а потім ще створити ефективну систему пошуку.
The purpose of documents and their confidentiality, terms, conditions of storage- on these grounds, you need to sort the documents in the archive, and then create an effective search system.

Дворічна дитина може зібрати свої іграшки, трирічний може скласти брудний одяг в кошик для білизни, чотирирічний дитина може поставити брудний посуд в раковину, п'ятирічний- викинути сміття, а шестирічний- розсортувати білизну.
A 2-year-old can pick up her toys, a 3-year-old can put dirty clothes in the hamper, a 4-year-old can carry plates to the sink, a 5-year-old can empty wastebaskets, and a 6-year-old can sort laundry.

Розсортуйте гриби за розміром.
Sort the mushrooms to fit.

Розсортуйте металобрухт і розкладіть його по категоріям.
Sort the scrap metal according to the categories.

Зберіть всі непотрібні в будинку коробочки і розсортуйте їх за розмірами.
Collect all the boxes in the house and sort them according to their sizes.

Якщо хочеш, розсортуй це.
If you like, you can sort that.

Весь щеплення матеріал протріть вологою ганчіркою, розсортуйте і зв'яжіть в пучки, прикріпивши до кожного етикетку з назвою сорту.
Wipe all inoculum with a damp cloth, sort and bundle, attaching a label with the name of the variety to each.

Потім розсортуйте одяг, який ви не носили протягом останніх 5 років і, ймовірно, ніколи більше не надягнете.
Then, sort out clothes you haven't worn for the last 5 years and probably never will.

Розсортуйте імейл списки згідно з розташуванням клієнта у воронці продажів та відповідно переорієнтуйте розсилку.
Segment email lists according to where customers/prospects are in a sales funnel and target emails accordingly.

Також будуть проведені тренінги для школярів 9-10 класів«Розсортуємо сміття, здоровими будемо ти і я» у шістьох пілотних загальноосвітніх закладах Чернівців.
Also, activists will conduct pieces of training for schoolchildren of grades 9-10“Sorting garbage, healthy will you and me” in six pilot schools in Chernivtsi.

Знімки відправляються через інтернет, щоб компанія, обрана з величезної кількості фотолабораторій, зібрала, розсортувала і помістила їх в особистий фотоальбом.
Images are being transferred over the Internet, the company chosen from a huge number of photo labs, then to collect, grade, and place them in a personal photo album.

На 7000 м2 сучасного цеху в м Градец Кралове і на 5 000 м2 цеху в Оломоуці колектив наших досвідчених працівників розсортує понад 10 000 т одягу на рік.
In a 7,000m2 modern hall in Hradec Králové and 5,000m2 hall in Olomouc, our experienced staff sorts more than 10,000 tonnes of clothes every year.

Потім всіх людей розсортували на п'ять груп залежно від кількості вживаного білого і червоного м'яса, щоб зрозуміти, як харчові звички впливають на ймовірність смерті від різних захворювань.
Then all the people sorted into five groups depending on the amount of used white and red meat, to understand how food habits affect the likelihood of dying from various diseases.