Що таке РОЗТАШУВАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• be placed on
• positioned on
• be located at

Приклади вживання Розташувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негаданого гостя можна з комфортом розташувати на такому ліжку.
Unexpectedly guest can comfortably sit on a bed.

Його потрібно розташувати на задньому сидінні, щоб розмістити там вихованця.
It must be placed in the back seat, to deploy a pet.

Додатково джерела світла можна розташувати на шафах.
Additionally, the light sources can be placed on the cabinet.

Кухонне начиння можна розташувати на полицях над обідньою зоною.
Kitchen utensils can be placed on the shelves above the dining area.

Коржі розташувати на блюді і готувати на максимальній потужності 4-5 хвилин.
Cakes arrange on a platter and cook at full power 4-5 minutes.

Матеріали і інструменти потрібно розташувати на відстані витягнутої руки.
Materials and tools required to place at arm's length.

Тому їх потрібно розташувати на ділянці грамотно і в відповідно до певного стилю.
Therefore, they need to be placed on the site competently and in accordance with a particular style.

Найбільш важливі аргументи краще розташувати на початку і в кінці.
The most convincing ones are to be placed in the beginning and in the end.

Такий подарунок можна розташувати на столі, на підлозі, на підвіконні.
This gift can be placed on the table, on the floor, on the windowsill.

Зробивши печиво з маком, його необхідно акуратнозняти з дека і розташувати на великій тарілці.
Making a cookie with a poppy, it must be neatremove from the baking sheet and place on a large plate.

Їх можна заховати в меблі, розташувати на рівні очей або під стільницею.
They can hide in furniture, positioned at eye level or under the sink.

Наприклад, заповнити їх різнобарвною квасолею та горохом і розташувати на поличці, відповідний кольоровій гамі.
For example, fill them with colored beans and peas and place on the shelf, according colors.

З вбудованими меблями витяжку можна розташувати на зручній висоті, а короб заховати за верхніми шафками.
With built-in hood furniture can be placed at a comfortable height, a hide box for the upper cabinets.

Нижній ярус треба розташувати на висоті 60-70 см від землі, так як звірята не переносять вогкість.
The lower tier should be located at a height of 60-70 cm from the ground, as the animals do not tolerate moisture.

Маленька холодильна шафа, яку можна розташувати на стійці бару або повісити на стіну….
Small cooler that can be placed on the bar or hang on the wa….

Для досягнення більшого ефекту секції, в яких розміщують рослини, слід розташувати на різних рівнях.
To achieve better results section, in which plants are placed, should be positioned at different levels.

Це фігура гриба, який можна розташувати на своїй дачній ділянці- ось сусіди здивуються.
This is a figure of a mushroom that can be placed in its summer cottage- that's how the neighbors will be surprised.

Якщо вітальня одночасно служить робочим кабінетом і їдальнею, світильники в цих зонах краще розташувати на різних рівнях.
If the living room also serves as an office and a dining room, lights in these areas better positioned on different levels.

Такі колектори можна вмонтувати в дах або розташувати на даху будівлі, а можна розташувати їх окремо.
Such collectors can be installed in the roof or placed on the roof of the building, and you can arrange them separately.

Документ слід розташувати на поверхні сканера максимально рівно по відношенню до країв робочої поверхні пристрою.
The document should be placed on the surface of the scanner as straight as possible against the edges of the working surface of the device.

Тут знову буде доречна переносна розкладна сушарка, яку можна розташувати на безпечній відстані від опалювальних приладів.
Here again, it will be appropriate to use a portable folding dryer, which can be located at a safe distance from the heaters.

Зробивши смачні булочки з начинкою з маку, їхнеобхідно акуратно зняти з кулінарного паперу і розташувати на великій тарілці.
Having made tasty buns with a filling from a poppy, themIt is necessary to carefully remove from the culinary paper and place on a large plate.

Задля забезпечення максимального комфорту та безпеки ручну поклажу необхідно розташувати на верхніх полицях або під кріслом попереднього ряду.
To ensure the comfort and safety hand luggage should be placed on the shelves or under the seats of the previous row.

Готовий маршрут можна розташувати на підлозі дитячої, на столі або прямо на дивані, а потім почати все спочатку.
Ready route can be placed on the nursery floor, on the table or directly on the sofa, and then start all over again.

Мангал можна оточити по периметру столом з кам'яною стільницею, розташувати на одній з площин мийку, залишивши вхід до жаровні.
Brazier can be surrounded around the perimeter by a table with a stone worktop, placed on one of the planes sink, leaving the entrance to the roaster.

Така орігамі кінь чудово тримається на своїх чотирьох, тому стане відмінним сувеніром, який можна розташувати на поличці.
This origami horse is perfectly kept on its four, so it will be an excellent souvenir that can be placed on the shelf.

Альпінарій повинен бути видно з будь-якого куточка дачі, значить, його потрібно розташувати на відкритому і не загородженому деревами місці.
The rock garden should be visible from every corner of the dacha, which means that it should be located in an open and not blocked by trees place.

Щоб не чіпати озеро, на майбутнє, місце для відпочинку краще розташувати на поличці-галявинці біля іншого потічка- від верхнього кінця озера вправо 30 м, під кутом 45 градусів до підйому.
Not to touch the lake, in the future, a place to relax better positioned on the shelf-clearing at the other stream- from the upper end of the lake to the right 30 m at an angle of 45 degrees to recovery.

Для гарної схожості на хвилю і правильної розваговки, верхню площадку потрібно розташувати на відстані 120 см від носа і 90 см від кінця балонів.
For good germination on the wave and proper weighting, the top area should be located at a distance of 120 cm from the nose and 90 cm from the end of the cylinders.

Позиція фен-шуй по відношенню до квітів у спальні- негативна, якщо є бажання мати їх в спальні, то їх можна розташувати на підвіконні, а під час сну штори адже все одно запинають.
The position of Feng Shui in relation to colors in the bedroom- a negative, if there is a desire to have them in the bedroom, they can be placed on the windowsill, and during sleep to close the window curtains.