Що таке РОЗТАШУВАТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• arrange it
• to place it

Приклади вживання Розташувати його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки розташувати його потрібно правильно.
Just arrange it correctly.

Розташувати його краще навпаки меблів або біля вікна.
Position it better in front of the furniture or window.

Бажано, розташувати його над головою.
I would like to break it over his head.

Вирізати позначене і розташувати його у буфері даних.
Cuts the selected section and puts it to the clipboard.

Бажано, розташувати його над головою.
I want to hit him over the head.

Потім ми подамо його за стіл, щоб розташувати його в індивідуальних стравах.
Then we will present it at the table to arrange it in individual dishes.

Потім ви зможете розташувати його в передпокої або у ванній- красиво і практично.
Then you can arrange it in the hallway or in the bathroom- beautiful and practical.

Все, що вам необхідно зробити,- це вибрати необхідний елемент і розташувати його в потрібному місці.
All you need is to drag an appropriate element and drop it at the place needed.

Тому розташувати його можна і на підлозі, і на столі, і навіть прикріпити до стіни.
Therefore, it can be positioned on the floor and on the table, and even attached to the wall.

Якщо камінь має потворний вигляд зверху, ви повинні розташувати його так, щоб виділити його бік.
If a stone has an ugly-looking top you should place it so as to give prominence to its side.

У листуванні з іноземцем рекомендую частіше називати по імені вашого співрозмовника, це допоможе вам розташувати його до себе.
In correspondence with the foreigner recommend often called by the name of your interlocutor, it will help you arrange it yourself.

Зупинивши свій вибір на такому приладі, ви зможете розташувати його в тому місці на кухні, де вам буде потрібно.
Opt for such a device, you will be able to locate it in a place in the kitchen, where you need.

Композицію має бути видно з кожного куточка ділянки, тому правильним буде розташувати його на відкритій місцевості.
The composition should be visible from every corner of the plot, so it would be correct to place it in an open area.

Телевізор не повинен займати багато площі і розташувати його потрібно так, щоб було комфортно дивитися.
TV should not occupy a lot of space and need to arrange it so, make it comfortable to watch.

Ми знімаємо з вогню, і подаємо все в тарілку або лоток, щоб взяти його до столу і розташувати його в індивідуальних табличках.
We remove from the fire, and we serve everything in a platter or tray to take it to the table and arrange it in individual plates.

Головне, правильно вив'язати великий палець, розташувати його на полотні вироби згідно лівої і правої руки.
The main thing is to properly untie the thumb, place it on the cloth of the product according to the left and right hands.

Компактні розміри сучасного устаткуваннядозволяють розташувати його практично в будь-якому зручному кутку- в санвузлі, на терасі, в підсобці, в передпокої і навіть під раковиною на кухні.
The compact size of modern equipmentallow to place it in virtually any convenient corner- in the bathroom, on the terrace, in the back, in the hallway, and even under the sink in the kitchen.

Це, а також простота його ліній, і його філософії, що сукня має відкласти до жіночих форм, а не вона до нього, розташувати його ближче до американської спортивної одязі, ніж у Париж від кутюр.
This, plus the simplicity of his lines, and his philosophy that a dress should defer to a woman's shape, not she to it, positioned him closer to American sportswear than to Paris couture.

Завантажте головний файл Orphus і розташуйте його де-небудь у себе на сайті:.
Download the main Orphus file and place it somewhere on your site:.

Розташуйте його на видному місці, бажано в зоні«першого екрану».
Place it in a prominent position- preferably in the"first screen" area.

Перевірте виріб на стійкість, розташувавши його на рівній площині.
Check the product for stability by placing it on a flat surface.

Щоб збільшити його привабливість, природа розташувала його серед іншого природного дива.
To increase its appeal, Nature placed it in yet another natural wonder.

Беріть інструмент і розташуйте його перпендикулярно дверям під кутом 90 градусів, двері нехай лежить на підлозі в нерухомому стані;
Take the tool and place it perpendicular to the door at an angle 90 degrees, let the door lying on the floor in a fixed state;

Покладіть на стіл дошку і поставте на неї сокиру, розташувавши його догори ногами.
Put on the table board and put on her ax, placing it upside down.

Саркофаг, який Іттобаал, син Ахірама, царя Бібла, зробив для Ахірама, свого батька, коли розташував його у вічності.
Coffin which Ittobaal, son of Ahiram, king of Byblos, made for Ahiram, his father, when he placed him in the‘house of eternity'.

У деяких випадку автомобіль можна залишити безпосередньо на вулиці, розташувавши його у напрямку руху.
In some cases, you can leave the car directly on the street, placing it in the direction of movement.

Позначте лінію руху воріт за допомогоюнатягнутого уздовж прорізу шнура, розташувавши його на висоті 200 мм від поверхні дорожнього полотна і на відстані 30 мм від відповідного стовпа.
Designate the goal line movement with the help ofstretched along the cord opening, placing it at a height of 200 mm from the surface of the roadway and at a distance of 30 mm from the response column.

Користування цим інструментом дуже просте і зрозуміле. Введіть ваш текст і розташуйте його на зображенні за допомогою перетягування вказівником миші. Скористайтеся будь- якими бажаними параметрами вирівнювання. Виберіть орієнтацію, колір з простору кольорів і шрифт символів з усіма його властивостями. Вам слід вибирати розмір шрифту відповідно до розмірів зображення: чим більшим буде зображення, тим більшим слід обрати розмір шрифту символів! Нарешті, вкажіть, чи слід додавати рамку навколо тексту і/ або напівпрозоре тло. Voilà, ось і все!
This tool seems very intuitive to use. Type in your text and place it with the mouse. Use the block settings as you please. Choose the orientation, color from a color space, and fonts with all their properties. You will have to scale the font size to the image size, the larger the image, the larger the font has to be! Finally choose to add a border around the text and/ or a semitransparent background. Voilà, it's finished!