Що таке ОФОРМИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• place it
• arrange it
• to issue it

Приклади вживання Оформити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пропоную оформити його своїми руками.
I propose to make it with my own hands.

До якого віку можна взяти кредит на квартиру і оформити його?
Up to what age can you take a loan for an apartment and arrange it?

Ви повинні оформити його до того, як вона дозволить вам знову.
You will have to decorate it before she lets you out again.

Такий подарунок можна підібрати в магазині або оформити його самостійно.
You can pick up such a gift in the store or arrange it yourself.

Ваш персональний менеджер допоможе обрати кредит з комфортними платежами і швидко оформити його.
Your personal manager will help you choose a loan with comfortable payments and arrange it quickly.

У дуже рідкісних випадках забудовники погоджуються оформити його на 2-3 роки.
In very rare cases, developers agree to issue it to 2-3 years.

Купити гіацинт в Києві і оформити його в витончений букет можна в квітковому магазині, котрі володіють широким асортиментом квітів.
You can buy a hyacinth in Kiev and place it in an elegant bouquet at a flower shop with a wide assortment of flowers.

Для цього вам знадобиться купити поштовий конверт і оформити його, як годиться.
To do this you will need to buy an envelope and place it, as it should be.

Всього пару кліків дозволять вам зробити замовлення і оформити його, а ми в свою чергу виконаємо якнайшвидшу відправку.
Just a couple of clicks will allow you to place an order and place it, and we in turn will perform the expeditious dispatch.

Золотий колір асоціюється з багатством, аристократизмом і привілеями, тому замовником ставилося завдання оформити його саме з використанням цього кольору.
Gold color is associated with wealth, aristocracy and privileges, so the customer was tasked to issue it using this color.

При спробі іноземця оформити його своїми силами, виникає безліч складнощів, починаючи від величезних черг і закінчуючи неадекватним поведінкою працівників міграційної служби.
When an alien attempts to formalize it on their own, a lot of difficulties arise, starting from huge queues and ending with the inadequate behavior of workers of the migration service.

На даному етапі потрібно оформити тимчасову прописку вашого чада, тимчасово оформити його в квартирі, будинку, який ви, наприклад, орендуєте.
At this stage you need to issue temporary residence permit your child, temporarily arrange it in the apartment, the house that you, for example, rent.

Різноманітні саморобки для гаража своїми руками дозволяють оформити його відповідно до родом занять господаря, створивши не тільки зону роботи, зберігання, але і місце відпочинку, дружніх посиденьок.
A variety of homemade garage do-it-yourselfers allow you to arrange it in accordance with the owner's occupation, creating not only a working and storage area, but also a resting place and friendly get-togethers.

У тому випадку, коли цільове призначення ділянки, наданої вам в оренду-«для проведення проектно-вишукувальних робіт та будівництва житлового будинку», оформити його у власність ви не зможете до тих пір, поки не введете побудований на ньому житловий будинок в експлуатацію.
In the case where the purpose of the site granted to you rent-"to conduct design and survey works and construction of residential house", place it in a property you will not be able until then, until you enter the built up residential house in operation.

Для друзів можна влаштувати оригінальний кавовий вечір, якщо проявити трохи фантазії, і оформити його, наприклад, в арабському, бельгійському, індійському, італійському або в будь-якому іншому стилі, використовуючи національні правила кавової церемонії, подаючи до кави традиційні страви тієї чи іншої країни.
For friends can be arranged original coffee evening, if you show a little imagination, and place it, eg, in Arabic, Belgian, Indian, Italian or any other style, using national rules coffee ceremony, giving coffee the traditional dishes of any country.

Щоб не проґавити подання заперечення на акт перевірки та оформити його належним чином, рекомендуємо одразу після отримання повідомлення про планову перевірку звернутися до фахівців юридичної компанії«SLS Group», адже пропуск строку оскарження є критичним фактором, що веде до неможливості оскаржити дії контролюючого органу.
In order not to miss the submission of an objection to the inspection report and to issue it properly, we recommend that you contact the specialists of the law firm“SLS Group” immediately after receiving notification of the scheduled audit, because the deadline for appeal is a critical factor leading to the impossibility of appealing the actions of the supervisory authority.

Оформіть його таким, який підходить вашим перевагам.
Arrange it so, that suits your preferences.

Ми оформили його у вигляді гарбуза в образі Джека.
We designed it in the form of a pumpkin in the image of Jack.

Оформіть його ззаду або на боці.
Draw it from behind or on your side.

Цього року ми оформили його у дещо….
This year we arranged it in a somewhat unusual format-….

Оформіть його так, щоб викликати про роботодавця гостре бажання зустрітися з Вами.
Make it so, to call on the employer's strong desire to meet You.

Будь ласка, оформіть його згідно правилам оформлення статей.
Please complete it according to the rules of registration of articles.

Зробіть замовлення букетів троянд у Києві самостійно, оформивши його на сайті або відіславши електронний лист, або скористайтеся допомогою менеджерів в телефонному режимі.
Make bouquets of roses in Kiev on their own, register it on the website or by sending an e-mail, or get help from managers over the phone.

Клієнт надав нам повний перелік лінз і ми правильно оформили його у Додатку до Декларації, враховуючи потреби та можливості Клієнта.
The Client provided us with a complete list of lenses and we arranged it correctly in the Annex to the Declaration, taking into account the Client's needs and possibilities.

Цього року ми оформили його у дещо незвичному форматі- у вигляді корпоративного журналу про зірок.
This year we arranged it in a somewhat unusual format- in the form of a corporate magazine about stars.

Що б лякало було частиною садового декору, оформіть його, як казкового персонажа.
What would the Scarecrow was a part of the garden decor, book him, as the fantastic character.

Торгово-розважальний центр завжди можна зробити стильним і оригінальним, оформивши його ексклюзивними елементами, наприклад, яскравими світильниками.
You can always make your shopping and entertainment center stylish and original, having issued its exclusive features, such as bright lights.

В кінці весни, 8 травня, він став автором третього дубля у складі"червоно-чорних", оформивши його у ворота ФК"Пескара".
At the end of spring, on May 8, he became the author of the third double in the"red-black", having registered him at FC Pescara.

Якщо дуже переживаєте за витрати дитини, оформите йому банківську картку, з якої зможете відслідковувати всі покупки.
If you are very worried about the child's expenses, issue him a bank card, according to which you can track all purchases.

Ми допоможемо офіційно працевлаштувати Вашого партнера, оформити йому ідентифікаційний код, вид на проживання, а також вирішити інші питання, пов'язані з офіційним перебуванням нерезидента в Україні.
We will help officially employ your partner, register his identification code, receive a resident permit, and also resolve other issues related to non-resident official stay in Ukraine.