Що таке ОРГАНІЗУВАТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• organize it
• arrange it

Приклади вживання Організувати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансова система: як організувати її ефективно.
Financial system: how to organize it efficiently.

З огляду на наші розміри, така атака обійдеться значно дорожче, і організувати її складніше.
Given our size, such an attack will cost significantly more, and it is more difficult to organize it.

Все якось було ніколи організувати її, все щось перешкоджало, аж от….
Everything somehow was never organized, it is prevented something up here….

При цьому надзвичайно важливо організувати її правильно.
Therefore, it's important to organize it properly.

При цьому важливо грамотно організувати її підключення до каналізаційної системи.
It is important to properly organize its connection to the sewerage system.

Що правда те, що без Бога,[людина] може в кінцевому рахунку організувати її лише проти людини.
What is true is that, without God, he can only organise it against man.

Ми не виключали, що зможемо організувати її за Папи Бенедикта, але не встигли.
We did not exclude that we could arrange it under Pope Benedict, but we had no time to do it..

Таким чином, якщо необхідної деталі немає на складі, ми можемо організувати її доставку в найкоротші терміни.
Thus, if the necessary part is not in stock, we can arrange its delivery in the shortest time.

Запаси грязі в даний час дозволяють організувати її промислову здобич для всіх курортів півдня Росії.
Stocks dirt now allow her to organize industrial production for all resorts in the south of Russia.

Брюссель не захищає Європу- не зупиняє імміграцію, натомість хоче підтримати й організувати її.
Brussels is not defending Europe and it is not halting immigration, but wants to support it and organize it.

У 2002 році Roca приступила до реструктуризації Групи організувати її різних сферах бізнесу в самостійні компанії.
In 2002, Roca embarked upon a Group restructuring to organise its different areas of business into independent companies.

Брюссель не захищає Європу- не зупиняє імміграцію, натомість хоче підтримати й організувати її.
Brussels is not defending Europe and it is not halting immigration, but wants to support it and organise it.

Добре, якщо всі робочі поверхні складають єдину лінію, але якщо розмір кухні не дозволяє організувати її таким чином, то розрив повинен бути там, де закінчується одна з операцій.
It will be perfect, if all working surfaces of the kitchen will form a single line, but if the size of the kitchen does not allow to organize it in that way, then the gap should start where one of the main zones ends.

Випускний- визначна подія для колишніх учнів, які залишили позаду довгі шкільні роки, а ми допоможемо організувати її на рівні.
Graduation is a remarkable event for former students who left school years behind, and we will help organize it on a level.

Перевага такого заходу полягає в можливості заздалегідь точно оцінити вартість операції, швидко організувати її в найпростіших формах, максимально скоротити терміни її проведення відповідно до мети.
The advantage of this method is that it allows you to accurately estimate the cost of an operation in advance, quickly organize it in the simplest forms, as short as possible to shorten the timing of its operation in accordance with the intended goals.

Організуйте її так, щоб вона була в повній безпеці.
Arrange it so that it was completely safe.

Експедиція National Geographic, але організував її Клуб Дослідників.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.

Я переконаний в успішності цієї моделі, бо бізнес організує її більш досконало.
I am convinced of the success of this model because business organizes it better.

Я переконаний в її успішності, тому що бізнес організує її більш досконально.
I am convinced of the success of this model because business organizes it better.

Розкажіть нам про відпустку своєї мрії, і ми організуємо її для вас!
Just tell us about your dream vacation and we will arrange it for you!

Ми організували її біля єдиного в Маріуполі переходу із пандусом, по якому неможливо пройти навіть невізочнику.
We organized it next to a single passage with a ramp in Mariupol, where it is impossible to walk even for a person without a wheelchair.

Ініціатором цієї культурницької акції виступили представники офіційної молдавської делегації організувавши її на знак укріплення культурних та зовнішньоекономічних взаємовідносин між Україною і Молдавією.
The initiator of this cultural action was the representatives of the official Moldovan delegation, organizing it as a sign of strengthening of cultural and foreign economic relations between Ukraine and Moldova.

Голова(а в його відсутність- його заступник) здійснює керівництво Рахунковою палатою, організує її роботу, аудитори очолюють певні напрямки діяльності.
Chairman(or in his absence- his deputy) manages the Accounting Chamber, organizes its work, auditors led by certain activities.

А там, біля кордону, відбулася її зустріч із посередником, який організував їй перехід через Китай до Південної Кореї.
There, at the border, she had a rendezvous with a broker, who arranged for her to move through China to South Korea.

Організували її громадські організації«Interlink Academy»(Гамбург, Німеччина) та«МедіаКомпас»(Суми, Україна) за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини.
It was organized by nongovernmental organization“Interlink Academy”(Hamburg, Germany) and“MediaKompas”(Sumy, Ukraine) with financial support of Ministry of Foreign Affairs of Germany.

У тій справі юридичною особою була політична партія(яка за своєю природою є ширшою організацією), а правом, про яке йшлося, була свобода об'єднання членів тієї партії, які створили й організували її.
In that case, the legal person was a political party(which, by its nature, is a looser organisation) and the protected right in question was the freedom of association of the members of that party who established and organised it.