Що таке TO ARRANGE IT Українською - Українська переклад

• влаштувати його
• її оформити
• розташувати його
• розташувати її

Приклади вживання To arrange it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cozy bedroom- how to arrange it.
Затишна спальня- як її оформити.

It is more logical to arrange it so that it can be viewed from all sides.
Логічніше оформити його так, щоб він був видимим з усіх боків.

Men's bedroom- how to arrange it.
Чоловіча спальня- як її оформити.

In order to arrange it, it is not necessary to wait for the anniversary or some holiday.
Для того, що б його влаштувати не обов'язково чекати річниці або якогось свята.

Then we will present it at the table to arrange it in individual dishes.
Потім ми подамо його за стіл, щоб розташувати його в індивідуальних стравах.

It is better to arrange it in advance, because this procedure is long(up to 1 month).
Оформити його краще заздалегідь, оскільки процедура ця тривала(до 1 місяця).

If this is the first date, it's better to arrange it in a quiet cute café.
Якщо це перше побачення, його краще влаштувати в тихому миленьком кафе.

And Larry tried to arrange it as a TWO terrorist attack and tear off the double amount from insurance companies- 7.2 billion!
Ларрі спробував оформити це як два теракти і отримати від страхових компаній подвійну суму- 7, 2 мільярди доларів!

And we decided not to wait for the main holiday of the year, but to arrange it for you right now!
І ми вирішили не чекати головного свята року, а влаштувати його тобі прямо зараз!

It is only necessary to arrange it in such a way that it would be desirable to return to this place again and again.
Потрібно лише облаштувати її так, щоб в це місце хотілося повертатися знову і знову.

Such ponds are made in patios, it would be strange to arrange it in the back of the garden.
Такі водойми роблять у внутрішніх двориках, було б дивно влаштувати його в дальній частині саду.

Embroidering on linen, best to arrange it so, edging edge is to the left or right, but not above or below the work.
Вишиваючи по лляної тканини, найкраще розташувати її так, щоб керамічний край перебував зліва чи справа, але не знизу або зверху роботи.

The manager takes the buyer's gestures, his manner of conversation, to arrange it to himself.
Менеджер переймає жести покупця, його манеру розмови, щоб налаштувати його на краще сприйняття себе.

We would love to arrange it for you.
Але ми б хотіли заощадити його для Вас.

True, for this, you should know in advance how to calculate whether the subsidy is due and how to arrange it correctly.
Правда, для цього, слід заздалегідь знати, як порахувати, чи покладена субсидія, і як правильно її оформити.

Not having been able to arrange it in a friendly manner.
Права поки що не спромоглися подати її у вигляді упорядкованої.

In order to make your favorite apartment, the most comfortable place on earth, you need to arrange it correctly, with taste.
Для того щоб зробити з улюбленої квартири, найкомфортніше місце на землі, необхідно оформити її правильно, зі смаком.

I replied that it is not in my power to arrange it, his friend will have to take part in the competition on a general basis.
Я відповів, що не в моїх силах це влаштувати, його другу доведеться брати участь у конкурсі на загальних підставах.

At first he came home to the famous singer and, bursting with tears, exclaimed, asked her to arrange it for the theater.
Спершу він прийшов додому до відомої співачки і, від хвилювання заливаючись слізьми, просив її влаштувати його в театр.

To arrange it in a passage room or in the kitchen is not a good idea, but if there are no other options, try to separate the place visually or using a mobile screen.
Влаштовувати його в прохідній кімнаті або на кухні- не найкраща ідея, але якщо інших варіантів немає, постарайтеся відокремити місце візуально або за допомогою мобільного ширми.

If you use the service of prolongation, try to arrange it no more than 3 times for the same loan.
Якщо скористаєтеся послугою пролонгації, намагайтеся оформляти її не більше 3 разів по одному і тому ж кредиту.

It is noteworthy that all the furniture that comes in the kit is attached to the floor, so you do not even need to arrange it.
Примітно, що всі меблі, що йде в комплекті, прикріплена до підлоги, тому вам навіть не потрібно буде розставляти її.

TV should not occupy a lot of space and need to arrange it so, make it comfortable to watch.
Телевізор не повинен займати багато площі і розташувати його потрібно так, щоб було комфортно дивитися.

To begin with, experts in the fieldconsider the audience to which the subsequent impact will be directed, and do everything to arrange it.
Для початку фахівці даної областірозглядають ту аудиторію, на яку буде направлено наступне вплив, і роблять все, щоб розташувати її.

To this house was not only durable, but comfortable, the owners tend to arrange it, guided by their tastes and preferences.
Щоб цей будинок став не тільки міцним, але і затишним, господарі прагнуть облаштувати його, керуючись своїми смаками і побажаннями.

We have an opportunity to show how this process is organized by the world leader producers, and how should we help to the Ukrainian farmers to arrange it.
Маємо можливість показати, як цей процес організовують провідні світові виробники, і як допомогти його налагодити українським фермерам.

A woman raising a minor son(daughter) independently, has the right to arrange it(her) in any children's institution(except for private).
Жінка, яка виховує неповнолітнього сина(Дочку) самостійно, має право влаштувати його(її) в будь-який дитячий заклад(за винятком приватних).

If I manage to arrange it in my homeland, then I, praying for you, will calmly accept the death sentence, that is, I will die on another side, although this will be very, very unfair to me.
Якщо вдасться мені влаштувати її на батьківщині, то я, молячись за Вас, спокійно прийму смертний вирок, т. Е. Помру на чужій стороні, хоча це по відношенню мене буде дуже і дуже несправедливо.

However, it was only the beginning because those ones who strived for liberty still had to find the territory, to arrange it and to take care of safety and security.
Втім, це був тільки початок, бо любителям свободи ще належало знайти територію, власноруч її облаштувати, подбати про безпеку та охорону.

When choosing a place for a summer kitchen with barbecue, try to arrange it so that it does not interfere with anyone, consider the wind rose, so that later there was no quarrels with neighbors.
Вибираючи місце для літньої кухні з барбекю, постарайтеся розташувати її так, щоб вона нікому не заважала, враховуйте розу вітрів, щоб згодом не було сварок з сусідами.