Що таке РОЗТІКАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread

Приклади вживання Розтікатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почали розтікатися чутки.
Began to spread rumors.

Хороша здатність розтікатися.
Great ability to separate.

Але злегка розтікатися на поверхні обробної дошки.
But slightly spread on the surface of the cutting board.

На пробу, не перестане розтікатися на блюдце.
On trial, will not cease to spread on a saucer.

Інакше воно буде розтікатися, збільшуючи площу забруднення.
Otherwise it will spread, increasing the area of contamination.

При використанні ножа в таких цілях полуниця може розтікатися.
When using a knife for such purposes, strawberries can spread.

Вони починають повільно розтікатися по поверхні, збільшуючись.
They begin to spread slowly over the surface, increasing.

Остившая крапля готового повидла не повинна розтікатися і втрачати форму.
A cooled drop of finished jam should not spread and lose shape.

Пливуном називають грунт, насичений водою, який може розтікатися.
Quicksand is called soil saturated with water, which can be spread.

Як правило, ми намагаємося, як кажуть,«розтікатися мислію по древу» або«лити воду».
As a rule, we try, as they say,"spread the idea of?? the tree" or"pouring water".

Акварелісти зазвичай наносять фарби швидкими рухами, дозволяючи їм розтікатися і змішуватися.
Watercolorists tend to apply colors in quick succession, allowing them to pool and mix.

Як правило, ми намагаємося, як кажуть,«розтікатися мислію по древу» або«лити воду».
As a rule, we try, as they say,“to spread the idea along the tree” or“pour water”.

Якщо суміш приготовлена правильно, вона повинна мати пластичну консистенцію і розтікатися в пальцях.
If the mixture is cooked properly, it must have a plastic consistency and flow in the fingers.

Маса набирає вигляду густої дрібнопористої піни, здатної в перший час повільно розтікатися, але відрізняється великою в'язкістю.
Massa takes the form of a dense fine-mesh foam capable at first slow to spread, but different high viscosity.

Навіть при дуже ґрунтовної підготовки поверхні потрібно наносити емаль тонким шаром, інакше вона почне розтікатися.
Even with very thorough surface preparation, a thin layer of enamel should be applied, otherwise it will begin to spread.

Перестати використовувати тональні креми, ви відчуєте полегшення, нічого влітку не буде розтікатися по обличчю і утворювати зморшки.
Stop using tonal cream, you will feel relief, nothing will not spread over the face in the summer and form wrinkles.

Зазвичай, коли два матеріалу стають дуже близько один до одного, вони подають позитивний або негативний заряди, а коли рідина стикається з твердою поверхнею, вона починається на ній розтікатися»,- говорить Аніш Тутеха, доцент кафедри матеріалознавства та інженерії, а також хімічної інженерії молекулярної науки і техніки.
Normally, when the two materials get close, they imbue a small positive or negative charge on each other, and as soon as the liquid comes in contact with the solid surface it will start to spread," said Anish Tuteja, assistant professor of materials science and engineering, chemical engineering and macromolecular science and engineering.

Якщо під час підготовки, вибору матеріалів або в процесі пайки зроблена помилка, то припой може не розтікатися по поверхні і не скріплювати деталі.
If during the preparation, selection of materials or in the work made a mistake, the solder may not spread on the metal and not connect the parts.

Помадна маса розтікається після формування і після додаткової вистойки при різанні корпусу деформуються.
Fondant spreads after molding and after additional vystoyki at cutting body deformed.

В цьому місці Черемош«розтікається» рукавами в широкому руслі. Село дуже мальовниче.
In this place Cheremosh spreads into distributaries in the wide riverbank.

Краплю капають, вона розтікається по великому ділянці. Занадто рідкий склад.
Drop drip, it spreads over a large area. Too liquid composition.

Потрібно стежити, щоб відчуття розтікалися від верхівки до кінчиків пальців.
We need to follow, to feeling flowed from head to toe.

Вона легко розтікається і змивається під впливом дощу або снігу.
It spreads easily and is washed away under the influence of rain or snow.

Розчин розтікається рівномірно по всій поверхні.
The solution was spread uniformly over the entire surface.

Спробувала пристосувати піпетку, все одно розтікається на велику ділянку.
I tried to adjust the pipette, it still spreads to a large area.

З кров'ю по жилах розтікався.
With blood flowed through his veins.

Я відчуваю, як енергія розтікається по всьому моєму тілу.
The back pain is gone and I still feel the energy flowing throughout my body.

Побачила лише, що розтікається кров.
And I just saw the blood coming out.