Приклади вживання Розумна політика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була б розумна політика.
It would be smart politics.Розумна політика приноситься в жертву особистим і бізнес-клановим інтересам.
Sound policy has been subordinated to personal and business-clan interests.Це була б розумна політика.
That would be smart politics.Зрозуміла і розумна політика акціонерів, правильно заданий курс, зважені рішення….
We also benefit from a clear and smart policy of shareholders, correctly set direction, solid decisions….Я думаю, це розумна політика.
I think it's a wise policy.Прихильники, однак, продовжували аргументувати те, що це була розумна політика в контексті часу.
Supporters however have continued to argue it was a sensible policy in the context of the times.Хороший вибір трас і розумна політика Асоціації сприяли швидкому зростанню популярності.
A good choice of routes and a reasonable policy of the Association contributed to the rapid growth of popularity.Розумна політика і практика у сфері закупівель може зменшити витрати державних бюджетів, дасть змогу одержувати необхідні результати вчасно, стимулювати розвиток приватного сектору, зменшити втрати, затримки, корупцію і неефективність у роботі урядів.
A sound policy and procurement practices can reduce the cost of public expenditure, to provide timely results, to promote private sector development, to reduce lost time, delays, corruption and government inefficiency.Брошура під назвою«Безпека на дорогах: чесна та розумна політика», створена Cyclists' Touring Club у 1935 році стверджувала, що«Вважається, що на дорогах не вистачає місця для всіх, і тому велосипедістів треба забрати звідти.
A pamphlet produced by the Cyclists' Touring Club and titled Road Safety: a fair and sound policy(n. d. b[c.1935]) states:‘It is often said that there is not room on our present roads for everybody and so the cyclist should be removed.Розумна політика на Близькому Сході, чи є це Сирія, Єгипет або Ірак, повинна полягати в підтримці законної влади, яка може забезпечити цілісність нації, а не продовження дестабілізації ситуації",- заявив Медведєв.
The sensible policy in the Middle Eastern countries, be it Syria, Egypt or Iraq, for all countries, including the United States, should entail support of the legitimate authorities, who are able to ensure the integrity of the state, and not destabilize the situation," Medvedev said.Справа в тому, що розумна політика, покликана реалізувати на міжнародній арені національні інтереси, не може допустити застосування ядерної зброї, що володіє жахливою силою руйнування.
It became obvious that a sensible policy designed to realize national interests on the international arena could not allow the use of nuclear weapons possessing a monstrous force of destruction.І це є розумною політикою?
But is it smart politics?Він веде розумну політику.
He's playing smart politics.І це є розумною політикою?
Is it smart policy?І це є розумною політикою?
Is that smart politics?І це є розумною політикою?
Is it smart politics?І це є розумною політикою?
This is smart politics?Вона є, до речі, основою розумної політики.
It is the basis of reasonable politics.Президент і дуже талановитий і розумний політик.
A president and a very talented and intelligent politician.І це є розумною політикою?
Is that clever politics?Завдяки розумній політиці, шведи швидко поширили свій вплив на весь Балтійський регіон, включаючи територію нинішньої Фінляндії.
Thanks to smart politics, the Swedes quickly spread their influence throughout the Baltic region, including the territory of present-day Finland.Завдяки розумній політиці держави щодо медицини в Фінляндії однаково добре розвинені практично всі галузі медицини.
Thanks to a reasonable policy of the state regarding medicine, almost all branches of medicine are equally well developed in Finland.Ви знаєте, був такий розумний політик Черчілль, він говорив, що тільки дурні не змінюють своїх політичних поглядів",- каже політичний експерт Володимир Кацман.
You know, there was a clever politician Churchill, he said that only fools do not change their political views,” said Katzman.Його адміністрація проводить розумну політику, яка полягає у підтримці Києва, зміцненні НАТО і збереженні санкцій проти Москви.
His administration has pursued sensible policies in supporting Kyiv, strengthening NATO and sustaining sanctions on Moscow.Його адміністрація проводить розумну політику щодо підтримки Києва, посилення НАТО і збереження санкцій проти Москви.
His administration has pursued sensible policies in supporting Kyiv, strengthening NATO and sustaining sanctions on Moscow.Будучи архетиповим олігархом, Порошенко все ж- гнучкий і розумний політик, який вміє краще обчислювати свою вигоду, ніж його досить примітивний попередник Янукович.
While За розумної політики і продуманих інвестицій, країни зможуть забезпечити захист навколишнього середовища, розвиток економіки, створення гідних робочих місць і прискорити соціальний прогрес.
With smart policies and the right investments, countries can protect their environment, grow their economies, generate decent jobs and accelerate social progress.
