Приклади вживання Розумної людини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ознак розумної людини.
Signs of intelligent people.Для розумної людини цього достатньо.
That would be enough for a clever man.Ознак розумної людини.
Signs of an intelligent person.Розумність- це що таке? Якості розумної людини.
Reason is what? Qualities of a reasonable person.З'ясувати все, що, на думку розумної людини, ми повинні були з'ясувати»,- говорить він.
Find out what, in the opinion of a reasonable person, we had to find out,” he says.В цьому полягає, як мені здається, позиція навіть найбільш розумної людини по відношенню до Бога.
That, it seems to me, is the attitude of even the most intelligent human being toward God….Можна сказати, що головне завдання розумної людини- подружити мигдалеподібне тіло і неокортекс.
We can say that the main task of a reasonable person is to make friends with the amygdala and the neocortex.Для будь-якої розумної людини зрозуміло, що якби вогонь відкрили правоохоронці, то вони б, напевно, наступали.
It's clear for any reasonable person that if it were the law enforcement officers who opened fire, they would have probably been advancing.На щастя, є кілька ознак, які видають розумної людини, навіть якщо здаються вельми простими на перший погляд.
Luckily, there are a few signs that give away the smart people even though they may appear pretty simple at first sight.До кінця розслідування ми повинні будемо поговорити з усіма, з ким, на думку розумної людини, ми повинні були поговорити.
By the end Він не є досконалим, але його сутність гідного, жалісливого,сильного і розумної людини є одним з багатьох якостей, які змушують вас любити і поважати його.
He is not perfect but his essence of a decent, compassionate,strong, and intelligent human being are one of the many qualities that make you love and respect him.Заперечення в собі цієї риси є зрада своєї сутності, так якоб'єктивних аргументів на користь неможливості розвитку даної якості у розумної людини немає.
The denial of this trait in itself is Ці випадки повинні переконати будь об'єктивно мислячого і розумної людини, що не існує ніякої безпосередньої небезпеки виснаження, коли людина починає голодувати.
These cases should convince any fair-minded and intelligent person that there is no immediate danger of starvation when a patient is placed upon a fast.Можна наводити й інші приклади, однак для розумної людини наведеної інформації цілком достатньо, що б зрозуміти, що всі подібні програми не могли стати наслідком сліпої стихії, а розроблені не перевершеним Творцем-програмістом.
You can give other examples, but for a reasonable person given information is enough, what would understand that all such programs could not be the result of blind forces, and are designed not surpassed Creator programmer.Також широко відомі були забудькуватість і непрактичність цього милого розумної людини, що робить відкриття не заради особистої вигоди, а заради всього людства.
Also widely known were the forgetfulness and impracticality of this sweet, intelligent man, making discoveries not for personal gain, but for the sake of all mankind.Орнатського(1917- 1996)- д. т. н., завідувача кафедри вимірювальних пристроїв(1956- 1984)- добре пам'ятають та згадують добрим словом колеги й учні, віддаючи шану його високому професіоналізму, авторитету науковця,мудрості розумної людини.
Ornatsky(1917-1996)- Doctor of Technical Sciences, Head of the Department of Measuring Devices(1956-1984)- is remembered with the good word by colleagues and students, paying tribute to his high professionalism, authority of the scientist,wisdom smart person.Розумним людям швидко стає нудно.
Але невже розумна людина цього не розуміє?
How can an intelligent person not realize that?Він схиляє розумний людей думати, що вони не можуть програти.
It seduces smart people into thinking that they cannot lose.Розумним людям не потрібно доводити, що вони- найрозумніші.
Really smart people don't have to prove that they're Розумною людина стала, коли почала діяти, створювати.
A reasonable person became, when he began to create, to create.Розумні люди таке не пишуть.
Intelligent person does not write that way.Адже такими розумними людьми не можна керувати!
Smart people can not be ruled!Розумна людина матиме декілька гіпотез.
A reasonable person could have any number of hypotheses.Він дуже розумна людина, добре аналізує політичну ситуацію в країні.
He's a very intelligent man who well understood international political affairs.
