Що таке РОЗУМОВА ВІДСТАЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• mental retardation
• mental deficiency
• intellectual disability

Приклади вживання Розумова відсталість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумова відсталість виліковна.
Mental retardation is curable.

Нижче 20- глибока розумова відсталість.
Below 20: profound mental retardation.

Розумова відсталість(олігофренія).
Mental retardation(oligophrenia).

Спадкові вроджені дефекти та розумова відсталість.
Hereditary birth defects and mental retardation.

Стаття 20- розумова відсталість. 20б- легка ступінь.
Article 20- mental retardation. 20b- easy degree.

Якщо ж плоду вдалося вижити, то часто виникає розумова відсталість.
If the fetus managed to survive, then often there is mental retardation.

(F79.8) Розумова відсталість неуточнена, інші порушення поведінки.
F79.8 Unspecified mental retardation, other impairments of behaviour.

Наслідками цієї форми хвороби дуже серйозні: розумова відсталість, мікроцефалія.
The consequences of this form of the disease are very serious: mental retardation, microcephaly.

Залежно від фактичного етіології, розумова відсталість може варіюватися від легкої до важкої.
Depending on the actual etiology, the mental retardation may range from mild to severe.

Якщо у дитини є розумова відсталість, асоціальна поведінка, призначаються психотропні препарати.
If the child has mental retardation, asocial behavior, psychotropic drugs are prescribed.

Розумова відсталість може виникнути на тлі іншого психічного або фізичного порушення або без нього.
Intellectual disability can occur with or without any other physical or mental disorders.

У приблизно 80% хворих на аутизм проявляються значні проблеми в навчанні(розумова відсталість).
About 80% of patients with autism have considerable problems in training(intellectual backwardness).

Розлади психологічного розвитку та розумова відсталість, як добре відомо, маніфестують в дитинстві.
Disorders of psychological development and mental retardation, as is well known, manifest in childhood.

Маленькому пацієнтові, восьмирічному Володі було поставлено без­надійний діагноз: розумова відсталість.
The little patient, Volodya of 8 years old was unhopefully diagnosed with the mental retardation.

Потрібно уважно стежити за інтелектуальним розвитком підлітка, адже розумова відсталість може також негативно позначитися на менструації.
It is necessary to monitor the intellectual development of a teenager carefully because mental retardation can also negatively affect menstruation.

Стороннє тіло в зовнішньому слуховому ході у пацієнта з тяжкою супутньою патологією(ожиріння ІІІ ст., розумова відсталість, епілептичний синдром) 77.
Foreign body in the external ear during a patient with severe comorbidities(obesity III century, mental retardation, epileptic syndrome) 77.

Розумова відсталість(як синонім часто вживають термін«Інтелектуальна недостатність») є поняттям не чисто клінічним, але медико-педагогічною.
Mental retardation(as a synonym is often used the term“Intellectual insufficiency”) is a concept that is not purely clinical, but medical and pedagogical.

В соціальних майстернях будуть працювати люди старші 18 років з діагнозами: дитячий церебральний параліч, розумова відсталість, синдром Дауна, аутизм, епілепсія.
People over 18 years of age with such diagnoses as infantile cerebral palsy, mental deficiency, Down's syndrome, autism, epilepsy can work in the social workshops.

Розумова відсталість, загальмований психічний розвиток дітей та інші наслідки сімейних п'янок- занадто дорога розплата за алкоголізм батьків.
Mental deficiency, inhibited mental development of children and others consequences of family boozes- is too expansive pay for parents' alcoholism.

Критеріями виключення стали: шизофренія, деменція, розумова відсталість, синдром Аспергера, розладами аутистичного спектра, та ГСС, що була викликана хронічними фізичними захворюваннями.
Exclusion criteria were: schizophrenia, dementia, mental retardation, Asperger's syndrome, autistic spectrum disorders, and ASW caused by chronic physical illnesses.

Це неврологічний розлад впливає на рухи тіла, баланс і положення і майже завжди супроводжується іншими когнітивними або сенсорними порушеннями, як розумова відсталість, глухоти і проблеми із зором.
This neurological disorder affects body movement, balance and posture and almost always is accompanied by other cognitive or sensory impairments like mental retardation, deafness and vision problems.

Ключові слова: опановуюча поведінка, копінг-стратегії, копінг- ресурси, розумова відсталість, підлітки з розумовою відсталістю, домінантні копінг-стратегії, конструктивні, деструктивні, змішані.
Key words: coping behavior, coping strategies, coping resources, mental retardation, teenagers with mental retardation, dominant coping strategies, constructive, destructive, mixed.

Центр є одним із перших в Україні, який забезпечує денне перебування та зайнятість дітей та молоді з функціональними обмеженнями- найважчих форм інвалідності(дитячий церебральний параліч, розумова відсталість).
The Center is one of the first centers in Ukraine that provides day care for children and youth with functional limitations- the most severe disabilities(cerebral palsy, mental deficiency).

Випускники психології обладнані для роботи в дитячих установах, центрах, які спеціалізуються на особливих потребах, труднощі в навчанні, розумова відсталість, або аутизм, або в широкому діапазоні ролей в організаціях.
Psychology graduates are equipped to work in child care settings, centers that specialize in special needs, learning difficulties, mental retardation, or autism, or in a wide range of roles in organizations.

Зазвичай фіксуються в дошкільному та молодшому шкільному віках, але якщо вони не піддаються коррекціі, то в більш зрілому віці це дає привід говорити про таку серйозну проблему, як розумова відсталість.
Usually recorded in the preschool and early school age, but if they do not lend themselves torrektsii, then later in life it gives occasion to speak about such a serious problem as mental retardation.

Більш ніж для 1, 5 мільярдів жителів Землі існує повсюдний ризик недостатнього споживання йоду, у 65 мільйонів чоловік є збільшення щитовидної залози(ендемічний зоб), а у 43 мільйонів- виражена розумова відсталість в результаті йодної недостатності(ВООЗ, 1994 р.).
More than 1.5 billion people on Earth there is widespread risk of inadequate intake of iodine, 65 million people have thyroid enlargement(endemic goiter), and 43 million- severe mental retardation due to iodine deficiency(WHO, 1994).

З того часу будівлю використовували спочатку як місце притулку, а з 1946 року- як медико-соціальну установу для постійного проживання інвалідів від 4 до 35 років, які можуть навчатися, пересуватися й самообслуговуватися, маючи діагноз- помірна і легка розумова відсталість.
Since then, the building originally was used as a place of refuge, and since 1946- as the medical and social institution for permanent residence of disabled from 4 to 35 years, who can learn, move and serve themselves, having the diagnosis- moderate and mild mental retardation.

F84. 4 Гіперактивний розлад, асоційований з розумовою відсталістю та стереотипними рухами.
F84.4 Overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements.

Немає ніякого зв'язку між синдромом Шерешевського-Тернера і розумовою відсталістю.
There is no connection between Turner syndrome and mental retardation.