Що таке РОЗУМІННЯ СУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• understanding the essence
• understanding of the essence
• understanding of the nature

Приклади вживання Розуміння сутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння сутності щастя.
Understanding the meaning of happiness.

Креслення, якщо вони необхідні для розуміння сутності корисної моделі;
Drawings if required for understanding the essence of the utility model;

Розуміння сутності проблем та процесів сучасних міжнародних відносин;
Demonstrate understanding of the causes and processes of modern international issues;

Креслення та інші матеріали, якщо вони необхідні для розуміння сутності винаходу;
The drawings and other materials, where indispensable for the understanding of the disclosure;

Розуміння сутності імперіалізму прагнули розширити німецький соціал-демократ Р.
Understanding the essence of imperialismsought to expand the German Social Democrat Hilferding R.

У російських теорії, законодавстві та практиці відсутнє чітке розуміння сутності даного процесу.
The Russian theory, law and practice there is have no clear understanding of the nature of the process.

Перш за все для розуміння сутності держави в СРСР слід датихарактеристику форм цієї держави.
First of all for understanding of essence of the state in the USSR it is necessary to give the characteristic to forms of this state.

Питання не у м'якості ЄС, а фундаментальній відсутності розуміння сутності тої загрози, яку уособлює корупція.
It is not a question of being lax; it is a fundamental lack of understanding of the nature of the threat that corruption poses.

Означає воно раптове осяяння, розуміння сутності проблемної ситуації, знаходження абсолютно нового підходу або рішення.
It means a sudden insight, an understanding of the nature of the problem situation, finding a completely new approach or solution.

Розуміння сутності підприємництва зв'язано також з визначенням його ролі в економіці різних рівнів системи господарювання.
The understanding of essence of business is connected also with definition of his role in economy of different levels of system of housekeeping.

Розкрито теорії та концепції розуміння сутності та природи прав на результати інтелектуальної діяльності.
The theories and concepts of understanding the essence and nature of rights to results of intellectual activity are highlighted.

Розуміння сутності підприємництва пов'язане також з визначенням його ролі в економіці різних рівнів системи господарювання.
The understanding of essence of business is connected also with definition of his role in economy of different levels of system of housekeeping.

Розглянуті міжнародно-правове розуміння сутності права на вільне володіння власністю та його правової природи.
It considers the international legal understanding of the essence of the right of free possession of the property and its legal nature.

Розуміння сутності підприємництва пов'язано також з визначен­ням його ролі в економіці різних рівнів системи господарювання.
The understanding of essence of business is connected also with definition of his role in economy of different levels of system of housekeeping.

Закономірно, що із прийняттям Конституції України докорінно змінилося розуміння сутності адміністративного права, адміністративного процесуального права;
It is logically that having adopted the Constitution of Ukraine, it has changed completely the understanding of the sense of administrative law;

Автором надано власне розуміння сутності стратегічного контролінгу та встановлено його основні завдання в системі управління підприємством.
The author provides its own understanding of nature of strategic controlling and sets its major tasks in the enterprise management system.

Так як їх виклад не входить у завдання нашої статті, обмежимося лише даними, необхідними для розуміння сутності технічного процесу.
Since their presentation is not included in the task of our article, we restrict ourselves to the information necessary for understanding the essence of the creative process.

Для розуміння сутності обліково-аналітичного забезпечення корпоративного управління необхідно встановити його ключові принципи та особливості.
In order to understand the substance of the accounting-analytical provision of corporate management, its key principles and characteristic features should be determined.

Ось тут і виявляється позитивна щодо здоров'я культура людини, її мотивація, настанова на життя, розуміння сутності зворотних зв'язків при оцінюванні дії чинників здоров'я і нездоров'я.
Here and there is a positive human health culture, motivation, guidance for life, an understanding of the essence of feedback when evaluating the effects of health and wellness.

Набагато важливіше для розуміння сутності патологічного процесу оцінити(зафіксувати) динаміку скарг, об'єктивних симптомів і ефект застосовувалися ліків.
Is much more important for the understanding of the pathological process to evaluate the(fix) the dynamics of complaints, objective symptoms and effects are applied drugs.

Функція розуміння охоплює адекватне сприйняття, розуміння сутності повідомлення і обопільне розуміння задумів, цілей, намірів, переживань, установок.
The understanding function covers adequate perception, awareness of the essence of the message and mutual understanding of the plans, goals, intentions, experiences, attitudes.

Розуміння сутності процесів глобалізації та їх впливу на міжнародні відносини загалом і дипломатичне забезпечення міжнародного співробітництва зокрема.
Understanding the essence of the globalization processes and their impact on international relations in general and on the achievement of international cooperation through diplomatic means in particular.

Історичний аспект включає в себе питання походження релігії та її видів, виникнення християнства, різних форм містицизму і т. д., і розуміння сутності цих явищ.
The historical aspect includes questions about the origin of religion and its types, the appearance of Christianity, different forms of mysticism, and so on, and the understanding of the essence of these phenomena.

Досвід роботи та розуміння сутності бізнесу, а також знання української специфікації компанії дозволяє нашим фахівцям вирішувати весь спектр задач по використанню інформаційних технологій в бізнесі.
Experience and understanding the essence of business and knowledge Ukrainian specification of company allows our experts to solve the whole range of problems of using information technology in business.

Здобувачі вищої освіти за спеціальністю«Облік і оподаткування» відвідали КНДІСЕ з метою поглиблення знань, розуміння сутності та змісту навчальної дисципліни«Судова бухгалтерська експертиза», розширення отриманих теоретичних даних із даної дисципліни впродовж навчального процесу.
Students of the specialty“Accounting and Taxation” visited KFI with the purpose of knowledge increase, understanding the essence and content of the academic discipline“Forensic accounting expertise”, expanding the theoretical data obtained from this discipline during the educational process.

Розуміння сутності етичних норм кодексу, ідентифікація їх у практичних ситуаціях, що виникають в процесі діяльності, допоможе соціальному працівнику звіряти свої дії з положеннями кодексу.
Understanding the essence of ethical norms of the code, identifying them in practical situations arising in the course of activities, will help the social worker to compare their actions with the provisions of the code.

Небайдужий підхід до вирішення завдань будь-якої складності, розуміння сутності проблем аграрії, практичний досвід застосування знань в агросфері, компетентність та новаторство дозволяють Українському аграрному центру примножувати успіхи своїх Клієнтів.
Concerned approach to solving issues of any complexity, understanding the essence of farmers' problems, practical experience of the use of knowledge in the agricultural domain, competence and innovation allow Ukrainian Agrarian Centre to be more successful in helping its Customers.

Метою статті є обґрунтування базових категорій концепції безпеки людського розвитку та формування авторського визначення поняття«безпека людського розвитку», яке б забезпечило найбільш комплексне розуміння сутності цього процесу.
The article is aimed at substantiating the basic categories of the conception of security of human development and formation of a definition of the concept of «security of human development» that would provide the most comprehensive understanding of the nature of this process.

Дослідження питання порушення прав інтелектуальної власності є необхідною умовою для розуміння сутності даного явища, його тенденцій та прогнозування його об'ємів на майбутні періоди з метою обрання поведінки держави для зменшення його негативних наслідків.
The study of the problem of violation of intellectual property rights is a necessary condition for understanding the essence of the given phenomenon, its tendencies and forecasting its volumes for future periods with the purpose of choosing the behavior of the state for reduction of its negative consequences.

Власне кажучи, ми можемо почати вирішувати проблему оптимізації розвитку планетарного людства тільки тоді, коли досягнемо розуміння сутності, змісту і специфіки функціонування гомеостата соціального життя- цього похідного функціонального органу від первинних функціональних структур соціального організму.
As a matter of fact, we can start handling the issue of the planetary humanity development optimization only when we gain the understanding of the essence, content and specificity of the social life homeostat function- the functional organ derivative from primary functional structures of the social organism.