Що таке РОЗУМІТИ ПІД Англійською - Англійська переклад

• understood by
• is meant by

Приклади вживання Розуміти під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що розуміти під сильною рукою?
What do you understand by strong?

Що слід розуміти під мудрами?
What are we to understand by wisdom?

Що розуміти під самостійністю?
What do we understand by autonomy?

Але що потрібно розуміти під"небом"?
What do you understand by“heaven?”?

Що ж слід розуміти під нескінченністю?
What is to be understood by infinity?

Все залежить від того, що розуміти під«анархізмом».
It depends on what you mean by anarchism.

Що слід розуміти під«правами людини»?
What do you understand by"human rights"?

Іштван: Залежить від того, що розуміти під попсою.
Punkrat:It depends on what to understand by politics.

Що розуміти під самостійністю?
What was to be understood by independence?

Відповідь залежить від того, що розуміти під раціональністю.
The answer depends on what is meant by rationality.

Що слід розуміти під фізичними вправами?
What is to be understood by natural law?

Все залежить від того, що розуміти під секс- і стриптиз-клубами.
It depends what you mean by sex and strip clubs.

Немає загальноприйнятої точки зору щодо того, що розуміти під цим видом капіталу.
There is no generally accepted view of what to mean under this type of capital.

І це все, що я можу розуміти під цими або подібними виразами.
This is all that I can understand by these and the like expressions.

Спершу слід визначитися з тим, що розуміти під конституцією.
But it will be first necessary to define what is meant by a constitution.

Там з давніх часів повелося розуміти під цим словом щось на кшталт комуніста.
There has long led to understand by this word is something like a Communist.

Водночас законодавець жодним чином не тлумачить, що ж розуміти під постачанням програмної продукції.
However, the legislator does not define what is meant under the supply of the software products.

А ось що прийнято розуміти під таким словом, як біжутерія, зрозуміло далеко не всім.
And here is what is commonly understood by a word such as jewelry, it is clear not all.

Різні кур'єрські служби можуть розуміти під цим визначенням різні види послуг.
Different courier services can be understood by this definition, different types of services.

Немає також великої розбіжності у поглядах щодо того, що розуміти під витратою на споживання.
Nor is there any important difference of opinion as to what is meant by expenditure on consumption.

Протилежні за характером висновки з того, що слід розуміти під концепцією соціальної відповідальності, породжені суперечками про мету організації.
Conclusions, opposite in nature, from what should be understood under the concept of responsibility are generated by disputes about the purposes of the firms.

Якщо розуміти під Е енергію електромагнітного поля, то під m слід розуміти масу електромагнітного поля світлової хвилі, таким чином, поле, як і речовина, має енергію й масу.
If understood by E the energy of the electromagnetic field, it should be understood by the mass m of the electromagnetic field of the light wave, thus, the field, as the substance has the energy and mass.

Для прикладу, в індикаторах А16035 та А16105 вказано, що потрібно розуміти під термінами«житлові будинки» та«участь» відповідно.
For example, for indicators A16035 and A16015 it has been specified what should be understood under“residential houses” and“participation” respectively.

Будемо розуміти під"столицею" головне місто держави або його територіальної частини- провінції, області тощо У такому випадку Валенсія- столиця провінції Валенсія, а Ванкувер- столиця провінції Ванкувер.
We will understand by capital the main city of the state or its territorial part- the province, the region, etc. In this case, Valencia is the capital of the province of Valencia, and Vancouver is the capital of the province of Vancouver.

Наші європейські партнери- це саме їх рукою зроблено відповідний запис у Мінських домовленостях- розшифрували, що потрібно розуміти під децентралізацією: це право на мову, на культурну своєрідність, на прикордонну торгівлю“,- нагадав президент, зазначивши, що в цих вимогах немає нічого” виходить за рамки цивілізованого уявлення про те, чим повинні володіти національні меншини в якійсь країні європейською“.
Our European partners- it is their hand made corresponding entry in Minsk agreement- to decipher what must be understood by decentralization is the right to language in cultural identity, cross-border trade“,- reminded the president, noting that these requirements have nothing” beyond the civilized notions of what should have national minority in any country of the European.”.

Що розуміють під Всесвітом?
What do you understand by Universe?

Що розуміють під поняттям«трудові ресурси»?
What is meant by the concept of"labor"?

Що розуміють під базою даних?
What do you understand by database?

Що розуміють під«міжнародними зв'язками»?
What is meant by"international relations"?

Ми показали, що Драгоманов розумів під політичною свободою.
So far we have shown what Drahomanov understood by political freedom.