Що таке РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• understand and agree

Приклади вживання Розумієте та погоджуєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви розумієте та погоджуєтеся з цим, приймаючи умови даного договору.
You understand and agree with this, accepting the conditions of the present agreement.

Використовуючи нашу Службу, ви підтверджуєте, що розумієте та погоджуєтеся брати на себе ці ризики.
By using our Service, you acknowledge you understand and agree to assume these risks.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Послуга(і будь-які мобільні застосунки) можуть змінюватися та розвиватися.
You understand and agree that the Service(and any Mobile Applications) are evolving.

Використовуючи нашу Службу, ви підтверджуєте, що розумієте та погоджуєтеся брати на себе ці ризики.
 By using our Service, you acknowledge that you understand and agree to assume these risks.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Компанія може контролювати або переглядати будь-який Вміст, який ви публікуєте в додатку.
You understand and agree that the Company may monitor or review any Content you post on the App.

Використовуючи наш веб-сайт, Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що всі Ресурси, які ми надаємо, являються“такими як є” та“доступними”.
By using our website, you understand and agree that all Resources we provide are\"as is\" and\"as available\".

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Компанія може контролювати або переглядати будь-який Вміст, який ви публікуєте в додатку.
You understand and agree that the Company may review or monitor any Content you post as part of the Service.

У поєднанні з обмеженням гарантій, як описано вище, ви чітко розумієте та погоджуєтеся, що будь-які претензії до нас будуть обмежені сумою, яку ви сплатили, якщо такі є, для використання продуктів та/ або послуг. DesignSoft, Inc.
In conjunction with the Limitation of Warranties as explained above, you expressly understand and agree that any claim against us shall be limited to the amount you paid, if any, for use of products and/or services. DesignSoft, Inc.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Послуги можуть містити рекламу й що така реклама потрібна компанії Yahoo для надання Послуг.
You understand and agree that the Service may include advertisements and that these advertisements are necessary for Yahoo to provide the Service.

Додатково до всіх інших Умов, викладених далі, при завантаженні мобільного додатку, запропонованого нами, ви розумієте та погоджуєтеся, що ми не маємо обов'язку підтримувати, супроводжувати, випускати нові версії або оновлювати мобільні додатки, запропоновані нами.
In addition to all the remaining Terms herein, if you are downloading a Mobile Application, you understand and agree that we have no obligation to maintain, support, upgrade or update any Mobile Applications that we provide.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Послуги можуть містити рекламу й що така реклама потрібна компанії Yahoo для надання Послуг.
You understand and agree that the Assistant Services may include advertisements and that these advertisements are necessary for Yahoo to provide the Assistant Services.

Однак ви розумієте та погоджуєтеся, що Інститут не зобов'язується використовувати жодні такі ідеї або матеріали та ви не маєте права примушувати до їх використання.
However, you agree and understand that the Institute is not obligated to use any such ideas or materials and you have no right to compel such use.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Послуги ultratel. pro не є традиційними телефонними послугами і не призначені для використання в якості заміни традиційних засобів телефонного зв'язку.
You understand and agree with that, that the Services of PCTEL are not traditional telephone services and are not purposed for using as the replacement of traditional instruments of telephone communication.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що в інтересах Ваших і Наших, так само як і всіх інших добросовісних сторін, які можуть бути залучені до різноманітних питань, Ми маємо право здійснювати запис телефонних розмов зі службою підтримки.
You understand and agree that we have a right to record telephone conversations with the Support for our and your interests as well as for the interest of all the other parties that can be involved.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що в інтересах Ваших і Наших, так само як і всіх інших добросовісних сторін, які можуть бути залучені до різноманітних питань, Ми маємо право здійснювати запис телефонних розмов зі службою підтримки.
You understand and agree that in your and our interests, as well as in the interests of third parties who may be involved in a variety of issues, we have the right to record telephone conversations with customer support.

Ви також розумієте та погоджуєтеся з тим, що Послуги можуть містити деякі повідомлення з боку Yahoo, наприклад оголошення про послуги та адміністративні повідомлення, і що у вас не буде можливості відмовитися від отримання таких повідомлень.
You also understand and agree that the Assistant Services may include certain communications from Yahoo, such as Assistant Services announcements and administrative messages and that you will not be able to opt out of receiving such communications.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що використовуючи Веб-сайт, Додаток ARoglyph та Сервіси, ви не захищені від впливу контенту, котрий може виявитися для вас образливим, непристойним або небажаним, й тому використовуєте Веб-сайт, Додаток ARoglyph та Сервіси на свій власний ризик.
You understand and agree that by using the Website, ARoglyph App, and Services, you may be exposed to content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Website, ARoglyph App, and Services at your own risk.

Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що в разі прийняття Yahoo відповідного рішення така Технічна підтримка надається вам добровільно та виключно на розсуд Yahoo й не є підставою для виникнення будь-яких договірних прав на отримання Технічної підтримки і що ви не можете вважати будь-яку заяву або пропозицію щодо Технічної підтримки як підставу для виникнення договірного права на отримання Технічної підтримки.
You understand and agree that in the event Yahoo elects to provide you with Support, such Support is provided voluntarily in Yahoo's sole discretion and that it does not create any contractual right to receive Support and that you may not rely upon any statement or offer of Support to create a contractual right to Support.

Усі учасники мають підтвердити, що вони розуміють та погоджуються з усіма пунктами інформованої згоди.
All stakeholders must confirm that they understand and agree with each formalized criterion.

Я розумію та погоджусь з тим, що подарункові сертифікати не підлягають поверненню.
I understand and agree that gift certificates are non-refundable.

Партнери розуміють та погоджуються з тим, що адміністрація системи JKassa і сайту jkassa.
The partners understand and agree that the administration of the JKassa system and the site jkassa.

Сторони розуміють та погоджуються, що незважаючи на будь-які інші положення цієї Угоди порушення Вами будь-якого положення цієї Угоди може заподіяти компанії Honeywell непоправної шкоди, щодо якої відшкодування грошових збитків може бути неадекватним, і тому компанія Honeywell матиме право на своєчасний забезпечувальний заходів у вигляді судової заборони для захисту прав компанії Honeywell за цією Угодою на додаток до будь-яких доступних засобів правового захисту.
It is understood and agreed that, notwithstanding any other provisions of this AGREEMENT, breach of any provision of this AGREEMENT by you may cause HONEYWELL irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate, and that HONEYWELL shall therefore be entitled to obtain timely injunctive relief to protect HONEYWELL's rights under this AGREEMENT in addition to any and all remedies available at law.

Переконатися, що учасники спільноти, які мають доступ до непублічних персональних даних, розуміють та погоджуються зберігати конфіденційність непублічних персональних даних; а також.
Ensure that community members with access to Nonpublic Personal Data understand and commit to maintaining the confidentiality of Nonpublic Personal Data; and..

Надаючи нам будь-яку особисту інформацію, Ви чітко розумієте та повністю погоджуєтеся на передачу такої особистої інформації, а також збір та обробку такої інформації в інших країнах або територіях.
By providing any Personal Information to Bestcovery, you fully understand and unambiguously consent to the transfer of Personal Information to, and the collection and processing of such Personal Information in the United States and other countries or territories.

Надаючи нам будь-яку особисту інформацію, Ви чітко розумієте та повністю погоджуєтеся на передачу такої особистої інформації, а також збір та обробку такої інформації в інших країнах або територіях.
By providing any personal information to us, you fully understand and clearly consent to the transfer of such personal information to, and the collection and processing of such information in other countries or territories.

Додатково Ви погоджуєтеся та розумієте, що ми не контролюємо Платформи третіх сторін і їх контент.
Additionally, You agree and understand that We do not control those Third-Party Platforms and their content.