Що таке РОЗУМІЄ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• understands them

Приклади вживання Розуміє їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він просто розуміє їх.
He alone understands them.

Історія розуміє їх як людське.
You understand them as humans.

Янукович запевняв, що розуміє їх.
Tomczak stated that he understood them.

Історія розуміє їх як людську поведінку;
History comprehends them as human actions;

Багато, описуючи свої почуття, говорять про те, що кохана людина в усьому розуміє їх.
People who describe their feelings say that their beloved person entirely understands them.

Переконайтеся, що кожен розуміє їх роль у випадку виникнення пожежі.
Make sure they understand their responsibilities in the event of a fire.

Найкраще встановити межі на початку відносин і переконатися, що він цілком розуміє їх.
It is best to set boundaries at the beginning of the relationship and to make sure he fully understands them.

Переконайтеся, що кожен розуміє їх роль у випадку виникнення пожежі.
Make sure everyone knows their individual responsibilities if a fire occurs.

Але його основні мови- російська, англійська, німецька, французька та іспанська- він розуміє їх краще.
But his main languages- Russian, English, German, French and Spanish- he understands them best.

Переконайтеся, що кожен розуміє їх роль у випадку виникнення пожежі.
Make sure that everyone knows what their role will be, should a fire break out.

Встановити деякі спеціальні правила, коли ви знаходитесь далеко і переконайтеся, що ваша дитина знає і розуміє їх.
Set special rules for when you're away and make sure that your child knows and understands them.

Дуже терпимий до людей, розуміє їх та вибачає їм їхні слабкості.
He is very tolerant to people, understands them and tries to forgive their weaknesses.

Наша мета полягає в тому, щоб кожен, хто постраждав від саркоїдозу, міг розмовляти з тим, хто піклується і розуміє їх.
Our goal is to ensure that anyone affected by sarcoidosis is able to speak to someone who cares and understands them.

Більшість синглів хочете знайти когось, хто розуміє їх, хто мав подібний досвід, або хто розуміє і цінує свою культуру і спосіб життя.
Most singles want to find someone who understands them, who's had similar experiences, or who can appreciate their culture and lifestyle.

Він відповів, що розуміє, і коли вона здавалася задоволеною його відповіддю, він додав, що він також розуміє їх значення.
He replied that he did and when she seemed happy with his response, he added that he also understood their meaning.

Більшість синглів хочете знайти когось, хто розуміє їх, хто мав подібний досвід, або хто розуміє і цінує свою культуру і спосіб життя.
Most singles want to find someone who understands them, who's had similar experiences, or who understands and appreciates their culture.

Тим не менш, людина приходячи в позамежний світ, говорить на одній мові з духами і ангелами і розуміє їх, не навчаючись цьому.
However, the person coming into the world beyond, speaks as if the same language with spirits and angels and understands them, not learning a thing.

З іншого боку, біографічний метод дає значення цим"абсурдним" і розуміє їх як засіб розуміння змін у сприйнятті пацієнта.
The biographical method, on the other hand, gives value to these"absurdities" and understands them as a means of understanding the alterations of the patient's perception.

Більшість синглів хочете знайти когось, хто розуміє їх, хто мав подібний досвід, або хто розуміє і цінує свою культуру і спосіб життя.
Most singles want to find someone who understands them, whos had similar experiences, or who understands and appreciates their culture and lifestyle.

Штучний інтелект» у науковій фантастиці- це, як правило, комп'ютерний або роботизований мозок, який думає про всіляких речей і розуміє їх точно так же, як люди.
The"artificial intelligence" of science-fiction dreams is a computer-aided or robot-based type of brain that thinks about things and understands them like humans.

Вона осягає їх сенс за допомогою праксиологического пізнання і розуміє їх значення, розглядаючи їх індивідуальні і унікальні риси.
It conceives their meaning by the instrumentality of praxeological cognition and understands their meaning in looking at their individual and unique features.

Це неурядова організація, яка була утворена за ініціативою інвалідів на візках для інвалідів на візках, так що вона досконально розуміє їх потреби і можливості.
As a non-government organisation, created on the initiative of“wheelchaired” people for“wheelchaired” people, the Foundation fully understands their needs and capabilities.

Ви повинні хотіти побудувати організацію, де кожен відчуває себе членом команди, знає, що компанія розуміє їх роль”- Естер Дайсон, американська підприємниця, інвестор.
You really want to build an organization where everyone feels that they are a member of the team, knows what the company is trying to do and understands their part in it."-- Entrepreneur and tech investor Esther Dyson.

Надаючи таку інформацію про третіх осіб, ви підтверджуєте, що така третя особа ознайомлена з цими Умовами, розуміє їх наслідки та надає свою безумовну і повну згоду на збір та обробку своїх персональних даних відповідно до цих Умов, та погоджується з тим, що доступ до такої інформації можливий лише з вашого розділу«Мій квиток».
Providing such information about the third parties, you confirm that such third party is aware of these Terms, understands their consequences and gives his/her unconditional and full consent to collection and processing of their personal data in accordance with these Terms, and agrees that access to such information will be possible from My Account section only.

Новітня форма історичного розвитку, на його думку, розглядає попередні форми як ступені до самої себе і завжди розуміє їх однобічно, бо лише дуже рідко і лише при особливих обставинах вона буває спроможна до самокритики.
The so-called historical development amounts in the last analysis to this, that the last form considers its predecessors as stages leading up to itself and perceives them always one-sidedly, since it is very seldom and only under certain conditions that it is capable of self-criticism….

Надаючи таку інформацію про третіх осіб, Ви підтверджуєте, що ця третя сторона ознайомлена з цими умовами і розуміє їх наслідки, а також надає безумовну і повну згоду на збір і обробку своїх персональних даних в відповідності з цією політикою конфіденційності, і погоджується, що доступ до такої інформації можливий з розділу Вашого облікового запису.
By providing such information about third parties, you confirm that this third party is aware of these conditions and understands their consequences, and also gives unconditional and complete consent to the collection and processing of their personal data in accordance with this Privacy Policy, and agrees that access to such information is possible from your account.

Новітня форма історичного розвитку, на його думку, розглядає попередні форми як ступені до самої себе і завжди розуміє їх однобічно, бо лише дуже рідко і лише при особливих обставинах вона буває спроможна до самокритики.
What is called historical evolution depends, in general, on the fact that the latest form regards earlier ones as stages in the development of itself, and conceives them always in a one-sided manner-- since only rarely, and under quite special conditions, is a society able to adopt a critical attitude towards itself.

Надаючи таку інформацію про третіх осіб, Ви підтверджуєте, що ця третя сторона ознайомлена з цими умовами і розуміє їх наслідки, а також надає безумовну і повну згоду на збір і обробку своїх персональних даних у відповідності з цією політикою конфіденційності, і погоджується, що доступ до такої інформації можливий з розділу Вашого облікового запису.
By providing such information about third parties, you acknowledge that such third party is aware of these terms and understands their consequences, and gives his/her unconditional and full consent to collection and processing of your personal data in accordance with this privacy policy, and acknowledges that access to such information is available from the respective section of your account.