Приклади вживання Розфасовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вафлі розфасовують в пачки, коробки та пакети.
Тому білий фосфор зберігають і розфасовують під водою.
Розфасовують ці домашні заготовки в скляні банки по 0, 5- 2 л.
Prepack these homemade blanks in glass jars of 0.5- 2 liters.Після охолодження його обсипають цукром і розфасовують в коробки або укладають в ящики-лотки.
В пакети розфасовують пряники, призначені для внутрішньоміського споживання.
Під час польоту її доять, молоко розфасовують у паперові пакетики і скидають на парашутах над Сент-Луїсом.
During the flight she Його розфасовують в коробки на конвеєрі або в целофанові пакети на автоматі.
Олія лляна наливом призначене для подальшої переробки в харчовій промисловості абодля великих маслозаводов, які розфасовують олію під своїм брендом і продають на внутрішньому ринку.
Linseed oil is intended by filling for further processing in the food industry orfor large creameries which package oil under the brand and sell in domestic market.Розфасовують майонез в скляні банки по 200- 330 г з герметичною укупоркой кришками.
Печиво загортають в пачки, розфасовують в коробки, а для внутрішньоміського споживання в паперові або целофанові пакети.
Cookies wrapped in bundles, packed in boxes, and for intra-consumption in paper or plastic bags.Розфасовують її вже тут, в Україні, і виробник повинен бути обов'язково зазначений на упаковці.
It is already packaged here, in Ukraine, and the manufacturer must Печиво загортають в пачки, розфасовують в коробки, а для внутрішньоміського споживання в паперові або целофанові пакети.
Cookies are wrapped in bundles, packaged in boxes, and for intracity consumption in paper or plastic bags.Штучний мармелад зазвичай укладають в картонні коробки або в фанерну тару, апластовий мармелад розливають в ящики цілими блоками по формі ящика або ж розфасовують в бляшані та картонні банки.
Piece jellies usually are placed in cartons or containers in plywood, andthe marmalade bedded poured into boxes whole blocks shaped box or packed in tin cans and cardboard.Порошкоподібний пектин розфасовують в банки з жерсті, з міцного пресованого картону або з паперового лиття вагою нетто до 4, 5 кг.
Powdered pectin packed in tin cans, made of durable cardboard or paper casting a net weight up to 4,5 kg.За його даними, основними способами обману споживачів у цій категорії товарів є підмінамарки цементу(коли цемент низької марки розфасовують під вищою маркою), фальсифікація вмісту мішка шляхом додавання в заводській цемент інертного наповнювача, контрафакт та обважування.
According to his data, the main ways of deceiving consumers in these products category Розфасовуєте мед чи виробляєте тару для цього.
Продавець повинен використовувати рукавички і різні ложки, розфасовуючи готові страви.
The seller must use gloves and various spoons to pack ready-made dishes.Клапан, що само закривається, дозволяє розфасовувати різні типи матеріалів;
A self-closing valve allows to prepack different types of materials;Під час польоту Еллі доїли, молоко розфасовували в паперові пакетики і скидали на парашютиках над Сент-Луїсом.
During the flight she Об'єкт дозволяє рафінувати вироблену заводом соняшникову олію та розфасовувати її в сучасну пластикову тару і, таким чином, замикає виробничий цикл цього заводу.
Object allows Крім цього, при продажу риби,вакуумна упаковка дозволяє дуже легко розфасовувати її на зручні для споживача порції.
In addition, the sale of fish,vacuum packaging makes it very easy to package it into manageable portions for the consumer.Щоб заробити більше, краще свою продукцію розфасовувати в пластикову упаковку«поштучно» або«пограммовкой», і реалізувати в мережеві супермаркети- націнка на таку продукцію вище, а ваш логотип на упаковці стане пізнаваним.
To earn more, better their products are packaged in a plastic bag,"one by one" or"pogrammovkoy", and implement in supermarket chains- margin on such products Чи дозволимо ми комусь розфасовувати і обмежувати наше спілкування в мережі або захистимо магію відкритої павутини і ту владу говорити, відкривати і створювати, яку вона дає?
Will we allow others to package and restrict our line experience, or will we protect the mgic of the open web and the power it gives us Чи дозволимо ми комусь розфасовувати і обмежувати наше спілкування в мережі або захистимо магію відкритої павутини і ту владу говорити, відкривати і створювати, яку вона дає?
Will we allow others to package and restrict our online experience, or will we protect the open web and the freedom it gives everyone Чи дозволимо ми комусь розфасовувати і обмежувати наше спілкування в мережі або захистимо магію відкритої павутини і ту владу говорити, відкривати і створювати, яку вона дає?
Will we allow others to package and restrict our online experience, or will we protect the magic of the open web and the power it gives us Можна повидло розфасовувати в дерев'яні ящики, скляні або металеві банки.
You can pack jam in wooden boxes, glass or metal jars.Таким чином, можна розфасовувати і продавати, наприклад, молочні продукти- йогурти і так далі.
Для виготовлення м'якого морозива існуєспеціальний апарат під назвою«фризер», він збиває та розфасовує морозиво по стаканчиках або ріжках.
There is a special apparatus formaking a soft ice-cream called“freezer”. It whips and packs up the ice-cream in cups and cones.
