Що таке РОЗЦІНЮВАТИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• perceives this
• to regard it

Приклади вживання Розцінювати це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми звикли розцінювати це як негативне явище.
We tend to see this as a negative thing.

Тому я більше схильний розцінювати це як певну провокацію”.
I'm more inclined to see it as a deliberate provocation.

Ми звикли розцінювати це як негативне явище.
We are accustomed to regard it as a negative quantity.

Коли організм недоотримує достатньо води, він починає розцінювати це як загрозу і зберігає кожну краплю.
When the body gets enough water, it perceives this as a threat to survival and begins to retain every drop.

Деякі люди можуть розцінювати це як погану річ, але це не так.
Some may see this as a bad thing, but I do not.

Коли організм недоотримує достатньо води, він починає розцінювати це як загрозу і зберігає кожну краплю.
When the body gets less fluid, it sees this as a threat to its survival and begins to hold on to every drop.

Деякі люди можуть розцінювати це як погану річ, але це не так.
Some people might see that as a bad thing, but I don't.

Коли організм недоотримує достатньо води, він починає розцінювати це як загрозу і зберігає кожну краплю.
When the body does not get enough water it perceives it as a threat to survival and begins to hold onto every drop.

Звичайно ж, я не буду розцінювати це(теракти в Парижі) як одиничну подію”,- сказав Бреннан.
I certainly would not consider it a one-off event,” Brennan said.

Навіть якщо Ви оформлюєте лише неоплачене бронювання для перевірки ціни, а у Вас вже є оформлені квитки на цих пасажирів і ці рейси, авіакомпанія може розцінювати це як дублікат.
Even if you are making an unpaid booking for price verification purposes while having already purchased tickets for the same passengers and flights, the airline may consider this as a duplicate booking.

Оскільки бойовики можуть розцінювати це, як зраду Путіна і розпочати нову«партизанську» війну.
Because militants may regard it as a betrayal of Putin and start a new"guerrilla" war.

Президент Обама та Клінтон ясно дали зрозуміти, що вони будуть розцінювати це швидше як пролом в системі національної безпеки, ніж як елемент президентської гонки.
President Obama and Clinton made clear they would treat this as a national security breach rather than another part of winning the race for the White House.

У разі невжиття Google заходів реагування Російська Федерація буде розцінювати це як втручання в суверенні справи держави, а також ворожий вплив і перешкоджання проведенню демократичних виборів у Росії, залишаючи за собою право на адекватну реакцію»,- йдеться у заяві.
In the event Google does not take a response, the Russian Federation will regard this as interference in the sovereign affairs of the state, as well as a hostile influence and obstructing the holding of democratic elections in Russia, leaving the right to an adequate reaction,” the letter reads.

Однак, якщо цього не відбувається, то не варто розцінювати це як погану прогностичну ознаку(наприклад, як прийдешні труднощі грудного вигодовування дитини).
However, if this does not happen, it is not necessary to regard it as a bad prognostic sign(for example, as future challenges of breastfeeding a baby).

Однак, якщо цього не відбувається, то не варто розцінювати це як поганий прогностичний ознака(наприклад, як прийдешні труднощі грудного вигодовування немовляти).
However, if this does not happen, it is not necessary to regard it as a bad prognostic sign(for example, as future challenges of breastfeeding a baby).

Дехто, розцінює це як чудо.
Some people see this as a miracle.

Люди розцінюють це як свого роду нестримний, обволікаючу хвилю.
People regard it instead as a kind of unstoppable, enveloping tide.

Деякі розцінюють це як обмеження.
Some see this as a limitation.

Комуністи розцінюють це як посягання на їх права.
The workers consider this as an attack on their rights.

Я розцінюю це як фальшивку та провокацію.
I see this as a warning AND a reveal.

Я розцінюю це як загрозу для нашої демократії.
I consider this to be a threat to our democracy.

Деякі розцінюють це як обмеження.
While some saw this as a limitation.

Я розцінюю це як один із важелів тиску на Україну.
I view this as one of the levers of pressure on Ukraine.

Дехто, розцінює це як чудо.
Some treat it as a miracle.

Ми розцінюємо це як напад.
You perceive it as an attack.