Що таке РОЗЧАРОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• disappointed
• frustrated
• disenchanted
• disillusioned

Приклади вживання Розчарованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому так багато розчарованих людей в країні?
Why are there SO MANY depressed people in the world?

Маємо надію, що і цього разу розчарованих не буде.
My hope is that they won't disappoint this time.

Щоб не опинитися в числі розчарованих, віддайте перевагу великоплідних сортів.
In order not to be among the disappointed, give preference to large-fruited varieties.

Розчарованих виявилося вкрай мало- всього десять чоловік, а це 1%",- зазначають соціологи.
Disappointed was extremely small- only ten people, and it is 1%,” say the sociologists.

Путівник для жінок розчарованих у романтиці під псевдонімом" Даніель Браун.
A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman under the pseudonym" Danielle Brown.

Психологи стверджують, що кількість першокласників, розчарованих школою, становить майже 40%.
Psychologists say that the number of first-graders, frustrated by school, is almost 40%.

Розчарованих глядачів також закликали телефонувати в“триколор ТВ” і вимагати повернути канали.
Disillusioned spectators also urged to call in“Tricolor Tv” and demand the return channels.

Багато тих, які тепер“високі в людей” і знані своїми“чудами великими”, будуть серед розчарованих.
Many now“highly esteemed among men,” and noted for their“wonderful works,” will be among the disappointed.

Прямим наслідком цього мав стати відтік певної частини розчарованих виборців«Слуги народу» до«ОП-ЗЖ».
A direct consequence of this was the outflow of a certain part of the disappointed voters"Servants of the People" to"Platform".

В Ірані сильна посуха, що триває з 1990-х років, витіснила в міста тисячі розчарованих фермерів.
In Iran, a cycle of extreme droughts since the 1990s caused thousands of frustrated farmers to abandon the countryside.

Прямим наслідком цього мав стати відтік певної частини розчарованих виборців«Слуги народу» до«Платформи».
A direct consequence of this was the outflow of a certain part of the disappointed voters"Servants of the People" to"Platform".

Нам потрібно було переконати людей вибрати незрозумілу систему тренувань та повернути до залу розчарованих.
We needed to persuade people to choose unknown system of workouts and bring all the disappointed in sport back to fitness studio.

Хамас керував тижневою акцією протесту палестинців, розчарованих економічною блокадою Ізраїлю в секторі Газа.
Hamas has been directing the weeks-long protest campaign by Palestinians frustrated with Israel's economic blockade of Gaza.

Група жінок, розчарованих відсутністю потягу своїх чоловіків, заявила, що кава«робить чоловіків безплідними, як пустеля».
A group of women, frustrated by the lack of virility in their men, claimed coffee“made men as unfruitful as the deserts.”.

Існує багато фальшивих профілів і розчарованих чоловіків на цій послузі, що ускладнює для жінки знаходження хорошого матчу.
There are a lot of fake profiles and frustrated men on this service which makes it harder for a woman to find a good match.

Фашизм перехоплює в інтересах самих реакційних кіл буржуазії розчарованих, що відходять від старих буржуазних партій мас.
It is in the interests of the most reactionary circles of the bourgeoisie that fascism intercepts the disappointed masses who desert the old bourgeois parties.

Після незліченних тестів і розчарованих надій на ріст волосся, я переконаний, що цей засіб є єдиним вірним варіантом для суб'єкта.
After countless tests and disappointed hopes on hair growth, I am convinced that the remedy is the only true option for the subject.

Послухайте, TMDHosting не відноситься до бездоганних провайдерів, і ви знайдете чимало розчарованих колишніх користувачів, які зачаїли певне невдоволення компанією.
Listen, TMDHosting isn't perfect, and you will find no shortage of frustrated ex-customers who hold a grudge against the company.

Хіба ви не читали скарг від розчарованих начальства, що процентні ставки низькі і що очікувана золота приманка виявилася копійки?
T you read complaints from disappointed seniors that interest rates are low and that the expected golden nest-egg turned out to be a pittance?

Разом з дружиною публікують гумористичну книжку«187 чоловіків, яких потрібно уникати: путівник для жінок, розчарованих у романтиці» під псевдонімом"Даніель Браун".
He also co-wrote a humor book with his wife, 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman, under the pseudonym"Danielle Brown".

Не забудьте, що кількість розчарованих людей, що йдуть з«клубів здоров'я», дорівнює кількості пацієнтів, які покидають дієтичні клініки.
Do not forget that the number of disappointed people, going from"health clubs", equal to the number of patients who leave the hospital diet.

Після Майдану, в обставинах зовнішньої військової агресії проти нашої держави, українське суспільство не має права перетворюватися на суспільство розчарованих чи зневірених.
After Maidan, under conditions of external military aggression against our country, the Ukrainian people do not have the right to turn into a society of the disillusioned or the desperate.

Потенційна втрата розчарованих клієнтів, які не можуть знайти те, що їм потрібно,- це те, чому навігація є одним з найважливіших компонентів веб-сайту.
Potentially losing frustrated customers who can't locate what they need is why navigation is one of the most critical components of a website.

Він не розуміє, що таким чином всі збільшує число розчарованих дам і мстивих коханців, що тільки вносить хаос і може принести шкоду Королівству.
He does not understand that in this way everything increases the number of disappointed ladies and vindictive lovers, which only brings chaos and can harm the Kingdom.

У 1959 році група розчарованих членів АНК сформувала Панафриканський конгрес(ПАК), що 21 березня 1960 р. організував акцію протесту проти системи пропусків.
In 1959, a group of disenchanted ANC members formed the PanAfricanistCongress(PAC), which organised a demonstration against pass books on 21 March 1960.

І якщо політики не зможуть задовольнити розчарованих громадян, працюючи в рамках встановлених обмежень, то критикани-популісти невдовзі знову підуть у наступ.
And if politicians cannot satisfy disenchanted citizens while operating within established limits, then institution-smashing populists will soon be on the march again.

Для всіх цих розчарованих сегментів Акшенер запропонує новий початок",- вважає Ільхан Таніра, фахівець в сфері турецької політики з Вашингтона, якого цитує журнал Newsweek.
For all these disenchanted segments, Aksener would offer a new beginning," Ilhan Tanir, a Washington-based analyst on Turkey, told Newsweek.

Він відкинув ідеї Фрейда про шкоду від розчарованих імпульсів, натомість стверджуючи те, що материнська депривація є основною причиною порушеного розвитку та пізніших психологічних проблем.
He rejected Freud's ideas of damage caused by frustrated impulses, in favour of the idea that maternal deprivation is a major cause of disturbed development and later psychological problems.

У 1959 році група розчарованих членів АНК сформувала Панафриканський конгрес(ПАК), що 21 березня 1960 р. організував акцію протесту проти системи пропусків.
In 1959, a group of disenchanted ANC members formed the Pan Africanist Congress(PAC), which organised a demonstration against pass books on 21 March 1960.