Приклади вживання Disenchanted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Disenchanted World.
Розчарованого світу.All were soon disenchanted.
Some disenchanted radicals may hold this view, but the IMF certainly doesn't.
But now, at age eighteen, she was entirely disenchanted.
If they became disenchanted with this arrangement and.
It's also an attractive alternative, Mezza-Garcia said, for those disenchanted by the government of the day.
A young woman disenchanted with love mysteriously finds herself trapped inside a romantic comedy.
Pre-election posters from which the mayor of all Croats invitescitizens to send the European Parliament to the capable and disenchanted neighborhood of the last….
Передвиборні плакати, з яких мер усіх хорватівзапрошує громадян направити Європарламент на здатні і розчаровані околиці останніх….The Synopsis A young woman disenchanted with love mysteriously finds herself trapped inside a romantic comedy.
Молода жінка, розчарована коханням, загадково опиняється в пастці всередині романтичної комедії.His book offers a new vision of reality- an alternative theory of world history in which the Axis powers weredefeated-giving hope to the disenchanted.
Його книга пропонує нове бачення реальності- альтернативу світової історії, в якій держави Осі було переможено,даруючи надію мільйонам зневірених.FitzGerald grew more and more disenchanted with Christianity, and eventually ceased to attend church.
З роками Фіцджеральд все більше розчаровувався в християнстві і, зрештою, зовсім перестав відвідувати церкву.Disenchanted and itching for battle, Manfred requested a transfer to the air service, formally known as the Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches.
Розчарований і свербіж на битву, Манфред звернувся з проханням про передачу в повітряний потік, офіційно відомий як Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches.Are you dismayed, disturbed and totally disenchanted with what is happening to the only real planetary home we have?
Ви стривожені, стурбовані і повністю розчарувався, що відбувається з єдиною реальною планетарної будинку у нас є?The disenchanted Zelle abandoned him temporarily, moving in with Van Rheedes, another Dutch officer.
Розчарована Маргарета залишила його тимчасово, переїхавши до ван Редеса(Van Rheedes)- іншого голландського офіцера.Because unemployment is so pervasive, jobless, disenchanted people are joining radical parties espousing a wide variety of ideologies.
Оскільки безробіття настільки поширене, безробітні, розчаровані люди приєднуються до радикальних партій, які підтримують широкий спектр політичних ідеологій.Disenchanted with the strike and suffering repeated attacks from the police, the CNT ordered its members back to work, forcing the collapse of the strike in Catalonia.
Розчаровані страйком та, страждаючи від повторюваних атак поліції, CNT наказала своїм робітникам знову приступати до роботи, тим самим зумовлюючи провал страйку.Romanità, Roman-ness, that unmistakable blend of disenchanted irony and conviviality- is what gives the eternal city its unique atmosphere.
Так звана«Romanità», або«римскість»-це безпомилкове поєднання звільненої від чар іронії і святковості- те, що надає цьому вічному місту його унікальну атмосферу.Weber saw the charismatic form of authority as the revolutionary, even unstable,antidote to the‘iron cage' of rationalisation found in the contemporary‘disenchanted' world.
Вебер вважав харизматичний тип влади революційним, нестабільним,що представляє собою своєрідну протиотруту«залізній клітці» раціональності сучасного«чар» світу.Isn't It Romantic A young woman disenchanted with love mysteriously finds herself trapped inside a romantic comedy.
Молода жінка, розчарована коханням, загадково опиняється в пастці всередині романтичної комедії.Few socialists were disenchanted by the events of the late 1980s, since to be disillusioned it is necessary previously to be illusioned.
Дехто з соціалістів був розчарований подіями пізніх 1980-х, проте, аби позбавитися ілюзій, необхідно попередньо їх мати.We must reach out to all our countrymen, especially our disenchanted brothers who are not part of al-Qaida or other terrorist networks," Karzai told the meeting.
Ми повинні достукатися до всіх наших співгромадян, особливо наших розчарованих братів, які приймають конституцію Афганістану, які не є частиною«Аль-Каїди» або інших терористичних угруповань»,- сказав Карзай.In 1959, a group of disenchanted ANC members formed the PanAfricanistCongress(PAC), which organised a demonstration against pass books on 21 March 1960.
У 1959 році група розчарованих членів АНК сформувала Панафриканський конгрес(ПАК), що 21 березня 1960 р. організував акцію протесту проти системи пропусків.The film follows a young woman disenchanted with love who mysteriously finds herself trapped inside a romantic comedy.
Молода жінка, розчарована коханням, загадково опиняється в пастці всередині романтичної комедії.For all these disenchanted segments, Aksener would offer a new beginning," Ilhan Tanir, a Washington-based analyst on Turkey, told Newsweek.
Для всіх цих розчарованих сегментів Акшенер запропонує новий початок",- вважає Ільхан Таніра, фахівець в сфері турецької політики з Вашингтона, якого цитує журнал Newsweek.In 1992, Chávez, along with other disenchanted members of the military, attempted to overthrow the government of Carlos Andrés Peréz.
У 1992 році Чавес разом з іншими розчарованими військовослужбовцями намагалися повалити правління Карлоса Андреса Переса.And if politicians cannot satisfy disenchanted citizens while operating within established limits, then institution-smashing populists will soon be on the march again.
І якщо політики не зможуть задовольнити розчарованих громадян, працюючи в рамках встановлених обмежень, то критикани-популісти невдовзі знову підуть у наступ.
