Що таке ЗАНЕДБАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• neglected
• derelict
• dilapidated
• desolate

Приклади вживання Занедбаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинок виглядає як занедбаний.
The house looks haunted.

А може- занедбаний пізніше?
Maybe it is fascinating later?

Будинок виглядає як занедбаний.
And the house looks haunted.

Вони знаходять занедбаний будинок.
They found a haunted house.

Зараз цей будинок порожній та занедбаний.
The house is now empty and lonesome.

Занедбаний стан лікується набагато довше.
The neglected condition is treated much longer.

У нас також є басейн, але він занедбаний.
There's also a pool, but it's closed.

Поезія підіймає банальний та занедбаний об'єкт до мистецьких небес.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

І ніхто не сумнівався у тому, що він занедбаний.
And no one had any idea that he was depressed.

Джейкобо Фішер: занедбаний оригінальний голос" Скоттсдейл, штат Арізона: блог Музіканова(16 грудня).
Jacobo Ficher: A Neglected Original Voice" Scottsdale, Arizona: Musicanova's Blog(16 December).

Однак вже з XVIII ст. він був повністю занедбаний.
But now, at age eighteen, she was entirely disenchanted.

Років тому ми придбали старий занедбаний сільський будинок з ділянкою, на все без сліз не поглянеш.
Years ago we bought an old abandoned village house with a plot, you won't look at everything without tears.

Деперсоналізація: новий погляд на занедбаний синдром.
Depersonalization: A New Look at a Neglected Syndrome.

Пустеля Деште-Лут- це настільки випалений і занедбаний регіон, що там просто нікому регулярно спостерігати температуру.
Iran's Lut Desert, an area so parched and desolate that no one is around to regularly monitor temperatures.

У 1974 році шахти були закриті, а острів- занедбаний.
In 1974 the mine shut down and the island was abandoned.

Не було точнішого знаку, що у Джонсів щось не так, аніж занедбаний газон на подвір'ї перед входом.
There is no surer sign that something is wrong at the Joneses' than a neglected lawn in the front yard.

Теперішній стан кладовища- жахливий і занедбаний.
The current state of public abattoirs is horrible and distasteful.

Пустеля Деште-Лут- це настільки випалений і занедбаний регіон, що там просто нікому регулярно спостерігати температуру.
Dasht-i-Lut Desert- it is so parched and desolate region that there is simply no one to watch the temperature regularly.

У 1974 році шахти були закриті, а острів- занедбаний.
The mines were closed in 1974, and the island was abandoned.

Це занедбаний будинок так само називають«Театром Муссури» на честь людини, яка купила будинок для створення в ньому цирку.
This derelict building also called Mussury Theatre in the honour of the man, who bought this building for creating circus.

Він обіцяє Sarbajaya, що він повернеться з грошима, щоб відновити свій занедбаний будинок.
He promises Sarbajaya that he will return with money to repair their dilapidated house.

У центрі Старого міста розташований занедбаний Королівський палац, в якому ніхто нині не живе і який вимагає капітального ремонту.
In the center of the Old City there is an abandoned Royal Palace where no one now lives, and which requires major repairs.

Через політичних хвилювань і воєн палац кілька разів перебудовувався, періодично приходив в занедбаний стан і відновлювався знову.
Due to political unrest and wars, the palace was rebuilt several times, periodically came to an abandoned state and was restored again.

Це може посилатися на предмет(наприклад, той приємний занедбаний капелюх, який ви знайшли на дереві) або місце(наприклад, таємне місце біваку).
It can refer to an object(like that nice abandoned hat you found in a tree) or a place(like a secret bivouac spot).

Як перетворити занедбаний пологовий будинок в один з найкращих курортів Британії, і провести в ньому найпрестижніший турнір з гольфу і саміт НАТО.
How to turn an abandoned maternity clinic into one of the best resorts of Britain, and to hold there the most prestigious golf tournament and NATO summit.

Відвідувачі також не повинні втратити High Line, колись занедбаний підвищеної залізничний шлях, який був перетворений на популярний парк.
Visitors also shouldn't miss the High Line, once an abandoned elevated railway track that's been turned into a popular park.

Але пацієнти з хворобливою пристрастю до пива в момент звернення до фахівця зазвичай мають більш занедбаний вигляд, ніж любителі напоїв міцніше.
But patients with a painful addiction to beer at the time of treatment to the specialist generally have a more dilapidated look than lovers of stronger drinks.

У тому випадку, якщо хто-то обробляв занедбаний пустир або порожній клаптик землі, він ставав після закінчення двох років його власником.
In the event that someone was processing an abandoned wasteland or an empty piece of land, he became his owner after two years.

Чернетка з висотами та детально промальований план показують занедбаний замок, переважно без даху, за виключенням малої будівлі при вході.[39].
The sketch-elevation and carefully drawn plan show a dilapidated castle, largely roofless but for a small building by the entrance.[39].

Будучи митцем, я мав ці гуманістичні прагнення прикрасити бідний та занедбаний район та, можливо, привернути до нього увагу людей за допомогою мистецтва.
As an artist, I had this humanist intention of beautifying a poor and neglected neighborhood by bringing art to it and hopefully shining light on this isolated community.